(Đã dịch) Khiêu Long Môn - Chương 855: Lão già mượn gió bẻ măng
Thấy xung quanh không có ai, Dịch Đại Xuyên liền nóng lòng hỏi ngay: "Tống Đổng, rốt cuộc đã có chuyện gì vậy?!"
Hắn thực sự quá tò mò vì sao Hồng Thiên Tứ lại đối xử với tôi như vậy, thân thiết đến mức còn hơn cả cha ruột!
Tôi dẫn hắn đến ghế sofa cạnh đó ngồi xuống, rồi đắc ý nói: "Hồng Thiên Tứ và Lương Vô Đạo gần đây đều đã trở thành bạn của tôi, những chuyện cũ trước đây đều bỏ qua hết rồi!"
"...Dù có trở thành bạn bè thì cũng không đến mức cung kính như thế!" Dịch Đại Xuyên cũng là một lão giang hồ, đương nhiên nhìn ra được sự bất thường, nên lúc này vẻ mặt nghiêm túc nói: "Chắc là có dính líu đến bí mật gì phải không? Thôi được, tôi sẽ không hỏi nữa!"
"...Phải!" Tôi nghĩ ngợi một lát, rồi gật đầu đáp.
Chủ yếu là tôi và Tống Trần chưa từng gặp mặt, hiện tại chỉ dựa vào vài câu nói mơ hồ của Thôi Hùng Tài, cùng sự thay đổi thái độ của Hồng Thiên Tứ, Lương Vô Đạo và những người khác, vẫn chưa thể đi đến một kết luận trăm phần trăm nào.
Nên cũng không có cách nào kể cho Dịch Đại Xuyên nghe được.
"Được, vậy tôi sẽ không hỏi nữa!" Dịch Đại Xuyên gật đầu, đồng thời phấn khích nói: "Không ngờ đấy, thật không ngờ cậu giờ lại oai phong như thế, lần này đúng là nhờ phúc cậu rồi!"
"Dễ nói mà, có phúc cùng hưởng thôi!" Tôi cũng càng thêm đắc ý, khóe miệng sắp ngoác đến tận mang tai.
"Được!" Dịch Đại Xuyên xoa xoa tay, hai mắt v���n sáng rỡ nói: "Trước đây tôi đã hứa với cậu rồi, nếu chuyến này bình an vô sự, tôi sẽ tuân theo sự sắp xếp của Long Môn Thương Hội mà đến Tây Ninh..."
"Thật sự quá tốt rồi, tôi chỉ chờ câu nói này của ông đấy!" Tôi cười vui vẻ.
Đang nói chuyện thì tiếng bước chân lại vang lên, chính là Hồng Thiên Tứ đã thay xong quần áo đi xuống. Một thân đường trang màu lam toát lên vẻ ung dung hoa quý. Cả người được chỉnh tề, gọn gàng, nghiêm chỉnh, kiểu tóc cẩn thận tỉ mỉ, khuôn mặt tinh thần rạng rỡ, không còn vẻ tiều tụy như trước đó.
"Hồng lão gia!" Tôi và Dịch Đại Xuyên đứng dậy nghênh đón.
"Nhanh ngồi, nhanh ngồi!" Hồng Thiên Tứ vẫy tay, vội vàng đi tới, đợi hạ nhân pha xong trà rồi mới theo chúng tôi cùng ngồi xuống.
Hồng Thiên Tứ ngồi vào chỗ, tựa lưng vào ghế sofa, khuôn mặt như gió xuân, hiền hòa dễ gần, tựa như một lão đại gia hàng xóm đã ở chung hòa thuận với tôi cả đời.
"Các vết thương trên người hai cậu... Thật sự không cần tìm bác sĩ xem qua sao? Không phiền đâu, tôi có sẵn bác sĩ ở đây!" Hồng Thiên Tứ đưa mắt nhìn chúng tôi một lượt, trên mặt lộ rõ vẻ lo lắng.
"Không cần đâu, chỉ là vết thương nhỏ thôi!" Tôi và Dịch Đại Xuyên đều lắc đầu, quả thực chẳng hề để ý.
Với người trong giang hồ, việc trên người có chút thương tích là quá đỗi bình thường, hơn nữa chúng tôi đều là cao thủ, trải qua một đêm tĩnh dưỡng đã tốt hơn nhiều rồi.
Thế nhưng Hồng Thiên Tứ vẫn khăng khăng gọi bác sĩ đến tại chỗ giúp chúng tôi khử trùng, bôi thuốc, băng bó, xử lý đâu ra đấy.
Đợi đến khi mọi chuyện giải quyết xong, bác sĩ cũng đã lui, Hồng Thiên Tứ mới một lần nữa ngồi xuống, bưng chén trà lên uống, rồi cười híp mắt hỏi: "Tống Đổng, con trai tôi ở bên chỗ cậu thế nào rồi?"
"Hồng lão gia cứ yên tâm, Hồng công tử ở chỗ tôi rất tốt, mỗi ngày chỉ là vui chơi giải trí, đánh vài ván game." Tôi nói rõ sự thật.
"Ôi, Tống Đổng làm việc thì tôi dĩ nhiên yên tâm rồi, dù sao đây cũng đâu phải lần đầu tiên!" Hồng Thiên Tứ đặt chén trà xuống, vẫn mang theo vẻ mặt tràn đầy niềm vui, tươi cười hớn hở: "Cứ để nó ở bên chỗ cậu thêm vài ngày nữa đi! Thằng nhóc con này hư quá, tôi sắp không quản được nữa rồi, Tống Đổng làm ơn hao tâm tổn trí giúp tôi dẫn dắt nó theo chính đạo nhé."
"...Được!" Tôi gật đầu.
Mặc dù thái độ của Hồng Thiên Tứ thay đổi một trăm tám mươi độ, nhưng tôi cũng sẽ không tùy tiện thả Hồng Diệu Tổ.
"Ừm." Hồng Thiên Tứ cũng gật đầu, rồi lại cùng chúng tôi tùy tiện hàn huyên vài câu, hỏi tôi gần đây quan hệ với Lương Vô Đạo, Nhiếp Vân Phong bên kia thế nào, còn hỏi Dịch Đại Xuyên sao lại đến phương Nam, vân vân.
Tôi cũng thật thà kể rằng bên Nhiếp Vân Phong không có tin tức gì mới, nhưng quan hệ với Lương Vô Đạo thì ngày càng tốt, hắn còn ủng hộ tôi đi Tây Ninh phát triển, rồi chỉ vào Dịch Đại Xuyên nói: "Chuẩn bị để ông ấy sang bên đó trấn giữ."
"À, là như vậy à..." Hồng Thiên Tứ nhẹ gật đầu, thân hình lại lùi ra sau, sau một lúc suy nghĩ ngắn ngủi, đột nhiên hỏi: "Tống Đổng, cậu có biết hai chúng ta thật ra là thân thích không?"
??? Tôi nhìn hắn với vẻ mặt vô cùng bối rối, hoàn toàn không hiểu hắn có ý gì.
Quái lạ gì mà lại thành thân thích cơ chứ?
Dịch Đại Xuyên ngồi bên cạnh cũng không hiểu mô tê gì, nhìn Hồng Thiên Tứ rồi lại nhìn tôi, tựa hồ đang xem xét xem liệu hai chúng tôi có khả năng huyết mạch tương thông hay không.
"Ha ha ha, quả nhiên cậu không biết... Thật ra tôi cũng chỉ vừa mới biết thôi!" Hồng Thiên Tứ nhếch miệng cười, đột nhiên giơ tay vỗ vài cái: "Ra đi!"
Tiếng vỗ tay thanh thúy còn vang vọng trong tiền sảnh trống trải, một tràng tiếng bước chân hơi dồn dập đã vang lên, hiển nhiên đã chờ đợi rất lâu rồi, đơn giản là không thể đợi thêm được nữa.
Tôi và Dịch Đại Xuyên đồng thời ngẩng đầu lên, chỉ thấy trên lầu có một cô gái trẻ bước xuống. Da thịt như tuyết, lông mày thanh tú, đôi mắt trong veo, mũi cao thẳng, trên tai đeo đôi hoa tai ngọc trai. Nàng mặc chiếc váy liền thân màu lụa trắng tinh khôi, dưới chân đi đôi sandal màu lam nhạt, phía trên còn khảm vài hạt đá nhỏ lấp lánh. Chiếc váy mỏng và vòng tai khẽ lay động theo mỗi bước chân của nàng, sau lưng là mái tóc đen dài buông xõa như thác nước.
Vẻ đẹp toàn thân của nàng khiến người ta ngạt thở, nói là tiên nữ hạ phàm cũng không đủ để diễn tả!
Không sai, chính là con gái út của Hồng Thiên Tứ, Hồng Côi Bảo!
Tôi đương nhiên là biết Hồng Côi Bảo, nhưng lúc này chỉ có thể giả vờ không biết, trên mặt lộ ra vẻ nghi hoặc khó hiểu.
"Đây là con gái của ta, Hồng Côi Bảo!" Hồng Thiên Tứ cười tủm tỉm nói: "Tống Ngư, Dịch Đại Xuyên."
"À, Hồng cô nương!" Tôi giả vờ như chợt tỉnh ngộ, đứng dậy vấn an. Dịch Đại Xuyên cũng đứng lên.
"Chào Tống Nhị công tử, Dịch gia chủ." Hồng Côi Bảo bước tới, trên mặt lộ ra nụ cười điềm tĩnh, vững vàng đứng bên cạnh Hồng Thiên Tứ, hệt như một tiểu thư khuê các không ra khỏi cổng lớn, cổng nhỏ.
Nhưng tôi biết, cô nàng này bí mật hút thuốc, uống rượu đủ cả, thỉnh thoảng còn đội tóc giả đủ màu, dán đủ loại hình xăm. Bây giờ nhìn nàng ra vẻ này, suýt chút nữa tôi đã bật cười thành tiếng.
"Tống Đổng, cậu không biết sao?" Hồng Thiên Tứ cười tủm tỉm nói: "Anh trai cậu và con gái của tôi là một cặp đó."
"...À?" Tôi đương nhiên là ngây người ra.
Việc Tống Trần và Hồng Côi Bảo dây dưa không rõ ràng thì tôi đương nhiên biết, nhưng tôi vẫn cho rằng Hồng Thiên Tứ không biết rõ tình hình, kết quả bây giờ lại xuất hiện cảnh này ư?
"À gì mà à, gọi là chị dâu đi!" Hồng Côi Bảo cười khẽ một tiếng, còn nháy mắt với tôi mấy cái.
"..." Tôi không lên tiếng, vẫn lộ ra vẻ mặt mơ hồ.
"Bên ngoài đều đồn con gái tôi và tiểu quản gia Thịnh Lực là một cặp... Những cái đó đều là tin đồn!" Nghĩ là tôi hiểu lầm, Hồng Thiên Tứ cười ha hả, nói: "Kỳ thật Côi Bảo và anh trai cậu đã sớm ở bên nhau, chỉ là về sau anh trai cậu bận rộn công việc, hai người mới cắt đứt liên lạc... Không tin thì quay lại hỏi hắn xem! Thẳng thắn mà nói, trước kia tôi không coi trọng chuyện này, nhưng bây giờ càng lớn tuổi, đột nhiên nghĩ thông suốt, hạnh phúc của bọn trẻ thì cứ để chúng tự quyết định!"
"Thôi đi." Trong lòng tôi nghĩ: "Ông chính là thấy Tống Trần hiện tại có tiền đồ nên mới muốn gán con gái mình vào chứ gì."
Thế nhưng ngoài miệng, tôi vẫn giả bộ như thật sự bất ngờ: "Thì ra là như vậy ạ!"
"Chính là như vậy đó!" Hồng Thiên Tứ như cũ cười tủm tỉm, nếp nhăn trên mặt cũng giãn ra hoàn toàn: "Cho nên chúng ta là thân thích, là người một nhà, bây giờ cậu tin chưa?"
"Gọi chị dâu!" Hồng Côi Bảo lại nói thêm một câu.
"...Chị dâu!" Tôi cũng đành phải gọi một tiếng.
"Ôi!" Hồng Côi Bảo mặt mày hớn hở, hiển nhiên vô cùng hưởng thụ: "Tống Ngư, gần đây cậu có liên hệ với anh trai mình không?"
"Không có, anh ấy rất bận." Tôi nói thật.
"Đúng vậy..." Hồng Côi Bảo giọng điệu hơi có chút thất vọng, nhưng ngay lập tức ánh mắt lại kiên định: "Nếu có liên lạc, nhớ nói với anh ấy là tôi vẫn luôn chờ anh ấy nhé!"
"...Được!" Tôi gật đầu tỏ vẻ đã hiểu.
Hồng Côi Bảo yêu Tống Trần đến mức nào thì tôi vẫn biết, cũng là một điển hình của "yêu đương não".
Đáng tiếc là vẫn không biết rốt cuộc Tống Trần nghĩ gì, rốt cuộc anh ấy thích Hồng Côi Bảo hay Kỳ Nhu, hay là không thích ai cả?
"Thôi được rồi, con về nghỉ trước đi, ta sẽ trò chuyện với Tống Đổng thêm một lát!" Hồng Thiên Tứ quay đầu nói nhẹ nhàng.
"Ừm." Hồng Côi Bảo nhẹ nhàng đáp lời, quay người phiêu nhiên rời đi, bóng lưng mang theo vẻ cô đơn, rất nhanh biến mất trong thang lầu.
Tiếp đó, Hồng Thiên Tứ lại cùng tôi hàn huyên rất nhiều chuyện, phần lớn đều là hỏi thăm tình h��nh gần đây của Tống Trần. Nhưng tôi cũng không biết rõ, đành phải "ừm ừm à à" hùa theo.
Thế nhưng Hồng Thiên Tứ nghe vậy, tựa hồ cảm thấy tôi đang kênh kiệu, giữa lông mày thỉnh thoảng hiện lên vẻ bất mãn nhưng lại không tiện phát tác. Hắn chỉ có thể cưỡng ép nhẫn nại, từ đầu đến cuối miễn cưỡng vui cười, còn cố gắng vẽ ra một tương lai tốt đẹp, nói muốn cho Tống Trần và Hồng Côi Bảo tổ chức một hôn lễ long trọng đến mức nào, thậm chí chấn động cả trong và ngoài nước, vân vân.
Trong lòng tôi nghĩ, lão già này cũng chỉ là mượn gió bẻ măng thôi, trước đó không lâu còn ám chỉ Thịnh Lực có thể một lần nữa theo đuổi Hồng Côi Bảo đó, hiện tại lại kiên định không thay đổi mà muốn gả con gái cho Tống Trần chứ!
Về sau, khi nhắc đến người nhà của Dịch Đại Xuyên, Hồng Thiên Tứ cũng cam đoan sẽ lập tức trả lại tự do cho họ.
Sau khi hàn huyên đến tận trưa, Hồng Thiên Tứ lại cùng chúng tôi dùng bữa trưa ngay tại trang viên, một bữa gia yến thịnh soạn, còn khui hai chai Lafite phiên bản sưu tầm.
Đến chiều, H���ng Thiên Tứ đưa chúng tôi đi tham quan Thịnh Thế Võ Quán. Ở đây gặp được rất nhiều người quen, như Vương Đức Quân chẳng hạn, đáng tiếc là tôi biết họ, nhưng họ lại không biết tôi.
Từ đầu đến cuối, Hồng Thiên Tứ đều biểu hiện nhiệt tình như lửa. Đến tối về đến nhà, hắn liền sắp xếp phòng ở, xem ra còn muốn giữ chúng tôi ở lại thêm mấy ngày nữa. Nhưng tôi khéo léo từ chối, nói rằng Long Môn Thương Hội còn nhiều việc, cần phải trở về xử lý.
"...Về Kim Lăng sao? Tôi sẽ phái máy bay tư nhân đưa hai cậu đi." Hồng Thiên Tứ cũng không ép chúng tôi ở lại.
"Vâng, vậy thì phiền Hồng lão gia rồi." Đã là máy bay tư nhân thì tiện quá rồi, tôi đương nhiên đồng ý ngay.
Khi rời trang viên, đi ngang qua phòng y tế, nhìn thấy Vạn Xương Hải vẫn còn nằm trên giường ở bên trong, toàn thân trên dưới đều quấn đầy băng vải, trông hệt như một xác ướp vừa được khai quật.
Qua lớp cửa kính, hai chúng tôi vừa lúc đối mặt. Tôi vẫy tay về phía hắn, chủ động chào tạm biệt, hắn cũng chỉ có thể nhẹ gật đầu đáp lại.
Có người chuyên chở chúng tôi đến sân bay. Theo thân máy bay màu bạc như một chú chim khổng lồ xuyên qua tầng mây tối, thẳng tiến lên bầu trời đen kịt. Sau đó, tôi mới hoàn toàn bình tĩnh lại, thân mình chìm vào chiếc ghế mềm mại, thở ra một hơi thật dài.
"Tuyệt vời!" Dịch Đại Xuyên ngồi bên cạnh cũng có vẻ mặt tươi cười, toàn thân thoải mái dễ chịu, hệt như vừa được tắm suối nước nóng: "Tống Đổng, đời này tôi nguyện làm trâu làm ngựa cho cậu đấy!"
Hơn một giờ sau, chúng tôi đến Kim Lăng Thành, lại mất thêm mấy chục phút nữa để đến Long Môn Thương Hội.
Mặc dù đã đêm khuya, nhưng mọi người vẫn chờ chúng tôi.
Trong văn phòng đèn đuốc sáng trưng, tôi và Dịch Đại Xuyên đẩy cửa đi vào, tất cả mọi người đứng dậy vỗ tay: "Hoan nghênh Tống Đổng và Dịch gia chủ trở về!"
Những chuyện vừa qua, tôi sớm đã thông qua điện thoại báo cho Hướng Ảnh, nên những người khác tự nhiên cũng đã biết.
Sự thay đổi thái độ của Hồng gia và việc Dịch Đại Xuyên gia nhập đều là những chuyện đáng mừng. Trong văn phòng một mảnh vui mừng hớn hở, mọi người thậm chí còn lấy ra hạt dưa, đậu phộng, hoa quả khô, bánh kẹo, chuẩn bị mở tiệc trà ngay trong đêm.
Tuy nhiên, vui vẻ thì vui vẻ, chính sự vẫn phải làm.
Tôi hỏi Dịch Đại Xuyên, sau khi đi Tây Ninh thì ông ấy dự định triển khai công việc như thế nào?
Dịch Đại Xuyên trả lời: "Toàn bộ Tây Bắc tôi đều rất quen thuộc, Tây Ninh đương nhiên cũng không thành vấn đề... Cứ yên tâm, chỉ cần Lương gia chịu ủng hộ tôi, tôi tùy thời có thể kéo một đội nhân mã, triệt để gây dựng danh tiếng Long Môn Thương Hội tại Tây Ninh!"
Tôi nói không thành vấn đề, ngày mai sẽ gọi điện thoại cho Lương Vô Đạo ngay.
Hướng Ảnh lại lắm lời hỏi thêm một câu: "Những cao thủ của Dịch gia, cậu còn cần không?"
"Không cần, tôi sẽ không qua lại với bọn họ nữa." Dịch Đại Xuyên quả quyết lắc đầu: "Không sao, tôi ở Tây Bắc quen biết rất nhiều người, tổ chức một đội ngũ hoàn toàn không thành vấn đề."
Đây chính là sức hút của một cao thủ đỉnh cấp.
Không chỉ là thực lực của bản thân ông ấy, mà còn là tài nguyên và các mối quan hệ phía sau ông ấy!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free và đã được biên tập cẩn trọng.