(Đã dịch) Khiêu Long Môn - Chương 879: Chính là khâm sai đại thần
Sau khi g*iết Viên Dã, Hướng Ảnh liền cởi trói cho Mạnh Vĩnh Trạch.
Vừa được tháo dây trói trên người, Mạnh Vĩnh Trạch vừa khóc bù lu bù loa, vừa không ngừng cảm tạ Hướng Ảnh. Sau đó, hắn lại thắc mắc không hiểu sao Viên Dã đột nhiên trở thành một người khác.
"Chúng ta rõ ràng là bạn bè thân thiết nhất mà, sao hắn lại nhẫn tâm như vậy!" Mạnh Vĩnh Trạch than thở.
Hướng Ảnh liền kể lại toàn bộ ngọn nguồn sự việc.
Mạnh Vĩnh Trạch tức giận đến nghiến răng nghiến lợi: "Diệp Huy Hoàng trước đó cũng đã tiếp xúc với ta, nhưng bị ta ba hoa mấy câu liền đuổi đi. Không ngờ Viên Dã lại dễ sa ngã trước cám dỗ đến thế! Chỉ vì gấp năm lần lương một năm mà đã bán đứng cả nhân cách của mình sao? Lúc trước chúng ta mới ra khỏi Long Môn Võ Quán đã từng thề sẽ cả đời trung thành với Long Môn Thương Hội..."
Nói đến đây, giọng Mạnh Vĩnh Trạch đầy bi thương, hiển nhiên là nhớ lại rất nhiều kỷ niệm đẹp đẽ.
"Chuyện này ngươi phải giữ bí mật." Hướng Ảnh không có tâm trạng quan tâm đến nỗi lòng bi ai của Mạnh Vĩnh Trạch lúc này, vừa nói vừa nhét xác Viên Dã vào một chiếc bao tải, rồi dùng dây thừng quấn chặt cứng, cứ như sợ hắn sẽ sống dậy vậy.
"Tại sao phải giữ bí mật?" Mạnh Vĩnh Trạch nhíu mày, khó hiểu hỏi: "Loại người này không phải nên trở thành điển hình tiêu cực của Long Môn Thương Hội để cảnh cáo những người đến sau sao?"
"Cứ giữ bí mật là được, đừng hỏi nhiều. Cứ coi như chuyện ngày hôm nay chưa từng xảy ra, ngươi và Viên Dã vẫn là bạn bè tốt nhất!" Hướng Ảnh hơi dùng sức hai tay, liền vác chiếc bao tải lên vai.
Hướng Ảnh thân hình mảnh mai, nhìn qua nhỏ bé là thế, nhưng khiêng một người sống sờ sờ lại không chút tốn sức. Đôi chân dài thay nhau sải bước, ổn định vững vàng đi ra ngoài.
"À, được..." Mạnh Vĩnh Trạch không dám lắm lời, lập tức đáp ứng.
Vị Hướng Tổng này trước giờ vẫn luôn lạnh lùng, không ai trong toàn bộ Long Môn Thương Hội dám trêu chọc nàng.
Nhìn Hướng Ảnh bước đến cổng phòng trọ, chiếc bao tải trên vai vẫn bất động, Viên Dã rõ ràng đã chết hẳn. Mạnh Vĩnh Trạch cuối cùng vẫn không kìm được nỗi buồn trào dâng, lẩm bẩm: "Chung Xuyên chết rồi, Viên Dã cũng chết... Ta ở Long Môn Thương Hội không còn bạn bè nữa rồi!"
Kỳ thực, nói "không có bạn bè" thì hơi cường điệu quá, nhưng trong số những "tân tú" cùng Mạnh Vĩnh Trạch xuất thân từ Long Môn Võ Quán, quả thực chỉ còn mình hắn.
"Không sao, Bành Khải Toàn sắp tới rồi." Hướng Ảnh lãnh đạm đáp lời, v���n chốt cửa.
"Cái thiên tài mới trở thành cao thủ cấp cơ sở không lâu đã đột phá lên cao thủ ưu tú đó sao?!" Mạnh Vĩnh Trạch đương nhiên cũng từng nghe danh Bành Khải Toàn, biết hắn là nhân vật nổi bật nhất hiện tại của Long Môn Võ Quán. Lúc này, hắn đầy mong đợi nói: "Tốt tốt tốt, chúng ta đều đến từ Tịnh Châu, nhất định sẽ có nhiều tiếng nói chung hơn! Chờ hắn tới, ta sẽ mời hắn ăn cơm, ăn món miến tiết canh!"
Hướng Ảnh không đáp lời, đẩy cửa ra. Một luồng gió lạnh ập vào mặt khiến nàng khẽ rùng mình.
Nhưng nàng rất nhanh lấy lại bình tĩnh, tiếp tục bước ra ngoài. Bóng lưng nàng cương quyết và kiên định, dường như không gì có thể đánh bại nàng, rồi nhanh chóng biến mất trong hành lang tối đen bên ngoài cửa.
...
Đến sáng ngày hôm sau, thủ cấp của Viên Dã liền được đưa đến Kinh Thành.
Lương Vô Đạo ở Kinh Thành có nhiều căn nhà, Khương Lạc tự nhiên kế thừa toàn bộ. Đêm qua, hắn đã nghỉ ngơi trong một căn hộ kiểu Tây trong số đó. Bảy giờ sáng, tiếng chuông cửa đột nhiên vang lên.
Bạch hồ ra mở cửa, nhưng bên ngoài không có ai, chỉ có một chiếc túi nhựa màu đen được đặt trên tủ giày cạnh cửa.
Mở túi ra xem, bên trong là một cái đầu người đẫm máu.
Bạch hồ lập tức ôm chiếc túi vào trong, "phanh" một tiếng đóng cửa lại.
Tôi và Khương Lạc lập tức xúm lại.
Vốn rất am hiểu về Long Môn Thương Hội, Bạch hồ vừa liếc mắt đã nhận ra đó là đầu của ai. Sau khi thở dài một hơi thật dài, nàng nói: "Là một cao thủ cốt cán của Long Môn Thương Hội."
"Nói nhảm, tôi chính là người của Long Môn Thương Hội... còn cần cô giới thiệu sao?" Khương Lạc đứng bên cạnh, cười ha hả nói.
"Thịnh tiên sinh, ngài thật lợi hại." Bạch hồ quay đầu nhìn tôi, ánh mắt tràn đầy kính nể: "Thảo nào mấy vị đại quản gia đều coi trọng ngài, quả thực rất ưu tú!"
"Quá khen, đều là vận may thôi." Tôi cười nhạt một tiếng, giả vờ khiêm tốn.
"Lần này có thể giao nộp rồi!" Bạch hồ trông cực kỳ nhẹ nhõm, nụ cười trên môi gần như không thể giấu được. Nhưng rất nhanh, dường như nhớ ra điều gì, nàng lại thoáng lo lắng: "Lương công tử, kể từ hôm nay, ngài và Long Môn Thương Hội coi như đã hoàn toàn tách rời..."
"Chút lòng thành!" Khương Lạc xua tay nói, "Cứ vượt qua cửa ải trước mắt này đã rồi nói tiếp!"
Chúng tôi mấy người lập tức ra xe, lái đến giao lộ gần Tử Cấm Thành. Như thường lệ, chúng tôi đi xuyên qua con hẻm nhỏ không chút bụi bặm, tiến vào Tứ Hợp Viện tĩnh mịch, trang nhã. Bước vào căn nhà chính cổ kính, cuối cùng chúng tôi đặt thủ cấp của Viên Dã lên bàn trà của Kiều Nghị.
Kiều Nghị không hề hay biết về Viên Dã, phải cố ý gọi điện hỏi thăm một lúc mới xác nhận gã này quả thực là một cao thủ cốt cán của Long Môn Thương Hội, hơn nữa địa vị rất cao chứ không phải loại tép riu bình thường.
"Ngươi thật sự làm được!" Kiều Nghị lộ ra nụ cười hài lòng, bảo người mang thủ cấp của Viên Dã đi, thái độ đối với Khương Lạc đã thay đổi một trăm tám mươi độ.
"Ngồi đi!" Kiều Nghị khoát tay, nụ cười càng thêm rạng rỡ: "Kể từ hôm nay, ngươi chính là đại quản gia khu Tây Bắc... Lương gia có ngươi chèo lái, ta cũng có thể yên tâm."
Đầu tiên là một đêm g*iết Lương Vô Chí, rồi một đêm g*iết Viên Dã, sự quyết đoán và năng lực mà Khương Lạc thể hiện đã đủ để Kiều Nghị vô cùng thưởng thức hắn.
Hai người hàn huyên rất nhiều chuyện về kinh thành và Tây Bắc, trao đổi không ít ý kiến. Sau hơn một giờ trò chuyện, cuối cùng đã đạt được sự nhất trí trên mọi phương diện. Dù vẫn còn một vài khác biệt nhỏ, nhưng cũng không ảnh hưởng đến cục diện chung, không đáng kể.
Trong suốt quá trình đó, tôi và Bạch hồ luôn đứng sau lưng Khương Lạc.
"Được rồi." Kiều Nghị mỉm cười: "Nhiệm vụ chính tiếp theo là liên hợp với mấy vị đại quản gia khác để cùng đối phó Long Môn Thương Hội..."
"...Liên thủ với Hồng gia thì không thành vấn đề, nhưng Nghiếp gia thì thôi đi!" Khương Lạc nhíu mày, mặt tràn đầy không tình nguyện, thậm chí còn hằn lên vẻ oán hận: "Cha mẹ ta chết dưới tay bọn họ, ta nhất định phải báo thù rửa hận, ưu tiên hàng đầu là chuyện này, còn cao hơn Long Môn Thương Hội!"
Kiều Nghị trầm mặc.
Dù là ai cũng không thể nói ra những lời như "Đ��ng vội báo thù cho cha mẹ ngươi", hay "Lúc này đoàn kết là quan trọng".
Thật vậy thì lương tâm đến mức nào?
Huống chi, cái chết thảm của Lương Vô Đạo cũng tương đương với việc vả mặt Kiều Nghị!
Một lúc lâu sau, Kiều Nghị mới chậm rãi nói: "Chuyện này ngươi hãy tìm Lưu Kiến Huy hỗ trợ giải quyết... Hắn sẽ cho ngươi một câu trả lời thỏa đáng."
"Kiều tiên sinh, tôi cũng đang có ý đó." Khương Lạc đứng dậy, khuôn mặt đã đỏ bừng, trên trán nổi lên không ít gân xanh.
Chuyện của Lương Vô Đạo và Khương Ngọc Dung luôn đè nặng sâu thẳm trong lòng hắn. Dù bình thường có đùa giỡn nhiều đến mấy, hay lộ ra bao nhiêu nụ cười, cũng không thể che giấu được nỗi hận thù đủ loại của hắn đối với Nghiếp gia!
Hễ nhắc đến Nghiếp gia, Khương Lạc liền trở nên nóng giận.
"Đi đi!" Kiều Nghị khoát tay: "Chuyện này không có một lời giải thích công bằng thì ta cũng không thể chấp nhận!"
"Tốt!" Khương Lạc quay người rời đi, sải bước nhanh ra khỏi cửa.
Tôi và Bạch hồ cũng nhanh chóng đuổi theo.
Ra khỏi Tứ Hợp Viện, Khương Lạc liền liên hệ Lưu Kiến Huy. Biết đối phương vẫn còn ở Thúy Hồ Tửu Điếm, hắn lập tức không ngừng nghỉ chạy tới.
Thông qua những cuộc đối thoại giữa Khương Lạc và Kiều Nghị mấy ngày nay, tôi đại khái đã hiểu chuyện gì đang xảy ra – mặc dù mấy vị đại quản gia phía sau đều có chỗ dựa khác nhau, nhưng trong chuyện đối phó Long Môn Thương Hội thì họ đã đạt được sự nhất trí. Người được gọi là "Lưu Bí Thư", Lưu Kiến Huy, chịu trách nhiệm điều hành, chỉ huy, cân đối và dẫn dắt đội ngũ này.
Những xung đột giữa các đại quản gia tự nhiên cũng do Lưu Kiến Huy xử lý.
Tương đương với một "tiểu quản gia" có "quyền lực lớn hơn", thảo nào trước đó ông ta lại thưởng thức tôi đến vậy. Hóa ra hai chúng tôi cùng kiếm sống, khiến ông ta có sự "đồng cảm" à!
Lưu Kiến Huy tự nhiên đã biết Khương Lạc trở thành đại quản gia khu Tây Bắc, nên khi chúng tôi gõ cửa phòng, ông ta liền thể hiện nụ cười ưu nhã, ung dung.
"Lương công tử, mời vào!"
Vẫn là căn phòng trước đó, phòng khách, phòng bếp, ban công, phòng tập thể thao, mọi thứ đều có. Nơi đây dường như đã trở thành địa điểm làm việc tạm thời của Lưu Kiến Huy.
Lưu Kiến Huy và Khương Lạc lần lượt ngồi xuống, tôi và Bạch hồ đứng sau lưng ghế sofa, mỗi người một bên.
"Lương công tử." Sau khi ngồi xuống, Lưu Kiến Huy vẫn cười tủm tỉm: "Kẻ sĩ ba ngày không g���p đã phải nhìn bằng cặp mắt khác xưa. Chúc mừng ngài trở thành đại quản gia khu Tây Bắc!"
"Không có gì đáng để chúc mừng!" Khương Lạc khẽ thở dài: "Đây là cái giá đổi bằng cái chết của cha mẹ tôi!"
"..." Lưu Kiến Huy không nói gì.
"Lưu Bí Thư!" Khương Lạc vẫn tiếp tục chất vấn, quay đầu nhìn ông ta nói: "Tôi rất ủng hộ quyết định của cấp trên, cũng nguyện ý liên thủ với các vị đại quản gia khác để đối phó Long Môn Thương Hội! Nhưng chuyện của cha mẹ tôi cũng cần có một lời giải thích chứ, nếu không sao tôi có mặt mũi đối mặt với tổ tiên Lương gia?"
"...Ngài nói đúng!" Lưu Kiến Huy gật đầu, không thể không đối mặt với vấn đề này: "Tôi đã sớm liên lạc với Nghiếp Vân Phong, nhưng hắn nói đó là hành vi cá nhân của Diệp Huy Hoàng... Không liên quan gì đến hắn!"
"Lưu Bí Thư, tôi chỉ hỏi ngài..." Khương Lạc nghiến răng nghiến lợi, trong mắt hằn lên tia máu: "Ngài có tin chuyện hoang đường như vậy không?!"
"...Việc tôi có tin hay không không liên quan!" Lưu Kiến Huy vẫn thở dài: "Chuyện này phải cần chứng cứ! Cho dù ngài báo lên Tòa án Nhân dân Tối cao... Quan tòa cũng sẽ căn cứ vào chứng cứ! Hiện tại mà nói, quả thực không có bằng chứng gì liên quan đến Nghiếp Vân Phong, trừ phi Diệp Huy Hoàng chủ động đứng ra tố cáo hắn! Hơn nữa, Nghiếp Vân Phong cũng đã ra lệnh truy nã Diệp Huy Hoàng khắp khu vực Tây Nam."
"Hắn chính là giả vờ giả vịt!" Khương Lạc càng thêm phẫn nộ: "Diệp Huy Hoàng chính là do hắn giấu đi!"
"...Vẫn là câu nói đó, không có chứng cứ thì không thể nói bừa!" Lưu Kiến Huy lắc đầu.
"..." Nhận ra mình đang nói chuyện với một người không thể lay chuyển, Khương Lạc trầm mặc. Nửa ngày sau, hắn mới chậm rãi nói: "Được thôi, bắt được Diệp Huy Hoàng cũng được, nhưng cũng phải có thời hạn chứ, không thể kéo dài mấy chục năm được! Trước khi Diệp Huy Hoàng sa lưới, tôi từ chối hợp tác với Nghiếp gia!"
Dù sao, chính Diệp Huy Hoàng đã tự tay g*iết Lương Vô Đạo và Khương Ngọc Dung, nên nỗi hận của Khương Lạc đối với hắn tự nhiên càng sâu đậm.
"Lương công tử, đừng như vậy. Bắt Diệp Huy Hoàng là một chuyện, sự hợp tác của chúng ta là một chuyện khác mà..." Lưu Kiến Huy vẫn cố khuyên can hắn.
"Không!" Khương Lạc vẫn vô cùng kiên quyết: "Diệp Huy Hoàng là giới hạn cuối cùng của tôi! Không bắt được hắn thì không hợp tác! Lưu Bí Thư, ngài cũng hãy cân nhắc tâm trạng của tôi, cha mẹ tôi thực sự đã bị hắn đánh chết ngay tại chỗ mà!"
Lưu Kiến Huy không nói gì.
Vẫn là câu nói đó, dù là đại ma đầu tà ác nhất cũng không thể nói ra những lời như "Đừng vội báo thù cho cha mẹ ngươi", hay "Lúc này đoàn kết là quan trọng".
Ông ta cúi người xuống cầm lấy chén trà trên bàn, đưa lên miệng, khẽ nhếch một bên lông mày. Lông mày không tự chủ được khẽ giật, hiển nhiên là đang suy tính điều gì đó.
Một lúc lâu sau, Lưu Kiến Huy mới chậm rãi mở lời: "Thịnh Lực."
"À?" Hoàn toàn không ngờ ông ta lại đột nhiên gọi tên mình, tôi vội vàng lên tiếng.
"Ngươi hãy đi Lâm Thương đốc thúc Nghiếp Vân Phong sớm ngày bắt Diệp Huy Hoàng về quy án, để cho Lương công tử, đại quản gia khu Tây Bắc, một lời giải thích công bằng!" Lưu Kiến Huy nói v���i vẻ mặt nặng nề.
"...Tôi?!" Tôi đương nhiên rất giật mình, không kìm được chỉ vào mũi mình, thầm nghĩ mình có tài đức gì mà có thể đi đốc thúc Nghiếp Lão Gia Tử?
Khá lắm, chuyện này khác gì Cửu Đầu Trùng yêu cầu Bôn Ba Bá trừ khử Đường Tăng sư đồ chứ?!
Nếu tôi có bản lĩnh đó thì còn để Vạn Thánh Công Chúa ngủ chung phòng với ngài sao?
"Không sai, chính là ngươi." Lưu Kiến Huy lại tỏ ra vô cùng tin tưởng tôi. Ông ta đặt chén trà xuống, ngả người ra sau ghế, vắt chéo chân nói: "Thịnh Lực, ta đã điều tra lý lịch trước đây ngươi làm 'vịt' tử, không cần nhắc lại nữa. Nhưng những công trạng khi làm tiểu quản gia của ngươi thực sự vô cùng xuất sắc! Chuyện này ta tin tưởng ngươi nhất định có thể làm tốt."
"Không phải là vấn đề có làm tốt được hay không." Tôi vẻ mặt đau khổ: "Quan trọng là thân phận không đủ, thực sự không có tư cách đốc thúc Nghiếp Lão Gia Tử đâu!"
"Hắc hắc, ta đã cử ngươi đi thì khẳng định phải cho ngươi một thân phận chứ!" Lưu Kiến Huy thâm trầm nói: "Yên tâm, ngươi cứ việc đi. Cứ mượn danh nghĩa của ta mà đi... Ai dám bất kính với ngươi, cứ để ta xử lý hắn!"
"Khâm sai đại thần à!" Tôi nhếch miệng cười.
"Đúng rồi, chính là khâm sai đại thần! Ta ở Kinh Thành không tiện đi Lâm Thương... Ngươi cứ làm phân thân của ta mà đi đốc thúc Nghiếp Vân Phong đi!" Bị ví dụ của tôi chọc cười, Lưu Kiến Huy cũng bật cười, khoát tay nói: "Không sao, ngươi cứ việc đi. Ta và Nghiếp Vân Phong sẽ nói một tiếng, hắn tiếp đãi ta thế nào thì cứ tiếp đãi ngươi như thế!"
"À, ngài nói thế thì tôi yên tâm rồi!" Đối mặt với công việc đột nhiên xuất hiện, mặc dù có chút ngoài ý muốn nhưng tôi rất nhanh chấp nhận.
Ngay lập tức, tôi tạm biệt Khương Lạc và Bạch hồ, rồi quay người ra khỏi phòng, thẳng tiến Lâm Thương.
...
Vùng nông thôn Lâm Thương, Tây Nam.
Nghiếp Vân Phong ngồi thẫn thờ trên ghế sofa trong nhà chính, đờ đẫn nhìn di ảnh trên bàn thờ. Đôi mắt ông ta khô cạn, không còn một giọt lệ nào có thể rơi ra.
Con chim sáo trong lồng ở góc tường cũng không dám cất tiếng, ngay cả uống nước cũng chỉ nhấp từng ng���m nhỏ, sợ làm kinh động đến vị chủ nhân hỉ nộ vô thường này.
Không biết bao lâu sau, tiếng bước chân khẽ khàng vang lên. Diệp Huy Hoàng như một trận gió nhẹ, bước đến trước mặt Nghiếp Vân Phong.
"Viên Dã mất tích rồi." Diệp Huy Hoàng hạ giọng: "Đột nhiên không thấy tăm hơi, chắc là bị ám s*át."
"..." Nghiếp Vân Phong không nói gì, nhưng mí mắt lại khẽ giật.
Kể từ khi Nghiếp Chí Hào qua đời, ông ta đặc biệt muốn nhận một người con nuôi. Bởi vì không phải con ruột nên yêu cầu tự nhiên rất cao: trẻ tuổi tài cao, văn võ song toàn là điều cơ bản, thậm chí còn phải am hiểu cách vận hành thương hội như lòng bàn tay.
Chọn đi chọn lại, ông ta nhận ra chỉ có người của Long Môn Thương Hội là phù hợp yêu cầu – Viên Dã chính là hình mẫu lý tưởng trong mơ của ông ta. Ban đầu, ông tưởng mọi việc sẽ rất thuận lợi, nhưng kết quả lại xảy ra chuyện thế này.
"Vẫn còn một ứng cử viên khác!" Nhận thấy Nghiếp Vân Phong tâm trạng không được vui, Diệp Huy Hoàng lập tức nói: "Người này còn ưu tú hơn cả Viên Dã."
"Ai?" Nghiếp Vân Phong hứng thú.
"Bành Khải Toàn!" Diệp Huy Hoàng đáp: "Mới ngoài hai mươi, nhân phẩm và năng lực đều rất tốt, cũng xuất thân từ Long Môn Võ Quán. Mới đột phá cảnh giới cơ sở không lâu đã đột phá thành cao thủ ưu tú..."
Mặc dù Nghiếp Vân Phong không phải cao thủ, nhưng qua nhiều năm tích lũy kinh nghiệm, ông ta cũng hiểu rõ sự khó khăn trong đó. Từ cấp cơ sở lên cấp ưu tú thực sự quá khó!
"Vậy hắn thật sự là một thiên tài!" Nghiếp Vân Phong không kìm được ngồi thẳng người: "Long Môn Thương Hội sao lại có vận khí tốt đến vậy, luôn chiêu mộ được những người có thiên phú dị bẩm này?"
"Sắp tới, hắn sẽ trở thành người của chúng ta, hơn nữa còn có thể trở thành con nuôi của ngài!" Diệp Huy Hoàng nhếch miệng cười.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.