(Đã dịch) Khiêu Long Môn - Chương 952: Là. . . là. . . Tống Trần
"Đinh lão gia tử, Lâm tiên sinh!" Tôi đứng thẳng người, lập tức cung kính chào một tiếng.
"Con gái ta bị ngươi trêu đùa quay mòng mòng mà đến giờ vẫn không chịu cưới à, cái thằng nhóc nhà ngươi!" Đinh Trường Bạch thở dài thườn thượt, ngồi dựa vào tường trong sương phòng, thuận tay cầm lấy điếu thuốc sợi đặt trên bàn.
Hắn không bảo tôi ngồi, nên tôi vẫn đứng đó.
Lâm Bá Thiên tiến lại gần, cầm diêm quẹt một que châm thuốc cho hắn. Khói xanh lượn lờ bay lên, dần dần lan tỏa khắp căn phòng, rồi ông ta đứng sau lưng Đinh Trường Bạch.
"Xin lỗi Đinh lão gia tử, tôi thực sự có việc gấp!" Sợ ông ta lát nữa lại đuổi tôi ra ngoài, tôi không tán gẫu, dài dòng nhiều lời, nhân lúc bọn họ đang châm thuốc, tôi liền lập tức kể lại chuyện của Tống Trần từ đầu đến cuối.
Quả nhiên, hạ nhân trước đó chưa báo cáo, Đinh Trường Bạch vừa nghe đã kinh ngạc nói: "Hồng Thiên Tứ cứ thế bị bắt rồi sao?"
"Vâng, hơn nữa đến giờ vẫn bặt vô âm tín!" Tôi lo lắng nói: "Có tin tức cho rằng mục tiêu tiếp theo của Tống Trần chính là Đinh gia..."
Đinh Trường Bạch không nói gì, lẳng lặng hút ba bốn hơi thuốc sợi, sau đó mới gật đầu nói: "Ừm, chuyện Tống Trần ta đã biết... Vậy lần này ngươi đến là định cưới con gái ta rồi sao?"
"..." Tôi không hiểu sao chủ đề lại chuyển sang chuyện này, chỉ đành bất đắc dĩ nói: "Đinh lão gia tử, chúng ta đang nói chuyện của Tống Trần mà!"
Đến cả Đinh Diệu Âm cũng thấy vô lý: "Đúng vậy cha, đang nói chuyện Tống Trần mà cha lại lạc sang đâu rồi?"
Đinh Trường Bạch hừ một tiếng, chậm rãi phun ra một làn khói: "Chuyện Tống Trần có gì mà phải bàn?"
Tôi càng thêm sốt ruột: "Chẳng phải đã nói rồi sao, Tống Trần sắp đến Hạc Cương rồi..."
"Hồng Thiên Tứ bị bắt là bởi vì hắn ngu ngốc, thân là Đại quản gia khu Đông Nam mà lại tự mình chạy đến Hàng Châu giám sát chiến trận, nên mới bị Tống Trần nắm được cơ hội!" Đinh Trường Bạch ngắt lời tôi, dập tàn thuốc sợi trên tay vào gạt tàn bên cạnh, tro bụi lập tức rơi xuống bàn rào rào, rồi ông ta thờ ơ nói: "Ta cứ ở nhà, chẳng đi đâu cả, Tống Trần làm sao mà bắt được ta?"
"Hừ!" Lâm Bá Thiên đứng bên cạnh, lạnh lùng nói: "Tống Trần muốn đến Hạc Cương thì trước tiên cứ xông qua được cánh cửa kia đã! Đinh gia đông người như vậy, xem hắn có thể đối phó được bao nhiêu người!"
Thấy bọn họ khinh địch như vậy, tôi có chút câm nín: "Đinh lão gia tử, Lâm tiên sinh... Các ngài thật sự không hiểu rõ Tống Trần chút nào! Hắn chỉ cần muốn, thì không có chuyện gì là không làm được... Tuyệt đối đừng xem thường! Hơn nữa, địa vị hắn hiện tại rất cao, ở quân đội Kinh Thành hô mưa gọi gió, đến cục Thứ Bảy còn phải kiêng dè ba phần."
Nhắc đến cục Thứ Bảy, sắc mặt Đinh Trường Bạch cuối cùng cũng hơi biến đổi.
Ông ta không nói gì, lại yên lặng hít vài hơi thuốc, nhưng rất nhanh lại cười lạnh: "Vậy à? Ta ngược lại muốn xem, ta cứ ngồi yên trong nhà thế này, hắn làm cách nào mà xông vào được! Địa vị cao thì sao, ta lại không phạm tội, hắn lấy quyền gì mà bắt người?"
Tôi vừa định nói gì đó, Đinh Trường Bạch đã dùng điếu thuốc sợi gõ bàn phát ra tiếng "Cộc cộc cộc", rồi lại nói: "Ta hỏi ngươi, rốt cuộc có cưới con gái ta không?"
Tôi thực sự bó tay, tôi nói đông hắn nói tây, đơn giản là không thể nói chuyện cùng nhau!
Tôi lắc đầu: "Trước kia đã nói rồi, bây giờ không phải là lúc nói chuyện này... Đinh lão gia tử, chúng ta vẫn nên tập trung vào chuyện Tống Trần thì hơn."
Trong lòng tôi nghĩ nhiều nhất cũng chỉ là giống như những lần trước, bị Đinh gia ném ra ngoài mà thôi. Thôi thì bỏ đi, dù sao cũng không phải lần đầu tiên, da mặt chắc chắn ngày càng dày. Dù sao tôi cũng đã hoàn thành trách nhiệm nhắc nhở của mình, việc các vị có nghiêm túc đề phòng Tống Trần hay không thì là chuyện của riêng các vị.
À, tôi vẫn có thể đứng canh ở cổng Đinh gia. Lần này chẳng phải Tống Trần tự mình dẫn đội xuất chinh sao, vừa vặn chặn hắn lại cho chặt chẽ, vững vàng, không nói cũng phải nói chuyện cho ra nhẽ!
Đang lúc suy nghĩ, tôi bỗng nghe tiếng "Ba!" một cái, Đinh Trường Bạch mạnh mẽ vỗ bàn, điếu thuốc sợi cũng bị hắn vứt sang một bên. Ông ta đứng dậy, nổi giận đùng đùng nói: "Tống Ngư, ngươi coi nhà ta là cái gì? Muốn đến thì đến, muốn đi thì đi à? Lần trước ta đã nói rồi, không cưới con gái ta thì vĩnh viễn đừng bước chân vào nhà ta nữa! Lần này ngươi tự mình chui đầu vào rọ, vậy thì đừng trách ta không khách khí!"
Nói xong, ông ta liếc mắt ra hiệu cho Lâm Bá Thiên, Lâm Bá Thiên thì lập tức sải bước đi về phía tôi.
"Các người muốn làm gì?!" Tôi đương nhiên rất giật mình, theo bản năng lùi về sau.
Nhưng tôi làm sao là đối thủ của Lâm Bá Thiên? Ông ta một tay túm chặt cổ áo tôi, giống như kéo một con gà con, kéo tôi trở lại, rồi từ trong ngực lấy ra một đoạn dây thừng, "Xoẹt xoẹt xoẹt" trói chặt lấy người tôi.
"Cha làm gì vậy?!" Đinh Diệu Âm cũng vô cùng kinh ngạc, vội vàng quay đ��u nhìn về phía cha mình.
"Giữ hắn lại Đinh gia, khi nào cưới con gái ta thì khi đó mới được đi!" Đinh Trường Bạch lạnh lùng nói, khoát tay: "Ta thật sự là chịu đủ rồi, bao nhiêu năm qua có ai dám cãi lời ta? Thằng nhóc này là thằng đầu tiên! Lần này nhất định phải kết hôn, không cưới thì đừng hòng đi đâu!"
"Không thể như vậy được! Con muốn gả cho hắn, nhưng cũng phải để hắn tự nguyện chứ! Cha mau thả hắn ra!" Đinh Diệu Âm dậm chân nói.
"Đinh lão gia tử, ông thả tôi ra! Long Môn Thương hội còn một đống chuyện lớn chưa giải quyết xong... Bây giờ thực sự không phải lúc kết hôn!" Tôi cũng la to.
Đinh Trường Bạch lại giữ im lặng, Lâm Bá Thiên cũng tảng lờ như không nghe thấy, trói chặt tôi từ đầu đến chân, rồi nắm lấy cổ áo tôi từ phía sau, kéo tôi đi ra ngoài.
Đinh Diệu Âm tuy muốn theo sau, nhưng bị mấy hạ nhân đưa tay ngăn lại.
"Tiểu Ngư! Tiểu Ngư!" Đinh Diệu Âm gấp đến mức xoay tròn, đáng tiếc ngay cả phòng cũng không ra được.
"Thả tôi ra! Thả tôi ra!" Tôi cũng không ngừng gào thét: "Các người làm cái gì vậy? Tôi là đến báo tin, Đinh gia có còn biết phân biệt phải trái không?!"
Lâm Bá Thiên từ đầu đến cuối không để ý đến tôi, kéo tôi sải bước đi thẳng về phía trước. Động tĩnh này thu hút những người khác trong Đinh gia, họ đều nhao nhao từ phòng mình đi ra.
"Đó là ai vậy?"
"Ngươi mới đến nên không biết, kia là Tống Ngư, Hội trưởng Long Môn Thương hội, có hôn ước với đại tiểu thư nhà ta... Hắn đến nhiều lần rồi mà cứ nhất quyết không chịu kết hôn, làm Đinh lão gia tử tức giận đến mức không nhẹ. Xem ra lần này là làm thật rồi!"
"Hắn điên rồi sao? Đinh cô nương vừa xinh đẹp, gia thế lại hiển hách như vậy, biết bao nhiêu đàn ông mơ ước cầu còn không được, mà hắn lại không chịu kết hôn?"
"Đúng là vậy, tôi cũng thấy đầu óc hắn có chút vấn đề..."
Bị người ta xì xào bàn tán suốt cả quãng đường, tôi cơ bản không kịp cãi lại. Lâm Bá Thiên xách tôi đến gần cổng lớn tiền viện, rồi ném tôi vào một căn phòng chất đầy tạp vật, tràn ngập mùi ẩm mốc. Khi rơi xuống đất phát ra tiếng "Phanh" vang vọng, bốn phía nhất thời bụi bay mù mịt, còn đụng phải một chiếc bàn gỗ sứt mẻ chất đầy tạp vật, khiến chúng chao đảo suýt nữa đổ ập xuống.
"Thả tôi ra! Thả tôi ra!" Tôi như cũ kêu to.
"Thật là dài dòng..." Lâm Bá Thiên nhíu mày, liếc mắt nhìn quanh, trên bệ cửa sổ có một mảnh giẻ lau khô cong, trông cũ kỹ có lẽ đã cùng tuổi với Đinh Trường Bạch, ông ta thuận tay nhét thẳng vào miệng tôi.
"Ô ô ô——" Tôi chỉ có thể phát ra âm thanh từ cổ họng, nhưng đã nhỏ hơn rất nhiều so với trước đó.
Lâm Bá Thiên phủi tay, nhìn tôi từ trên xuống dưới vài lần, có vẻ rất hài lòng với cảnh tượng này: "Tống đổng, tôi có ấn tượng rất tốt về ngài... nhưng không có cách nào khác, đây là chỉ thị của Đinh lão gia tử, hy vọng ngài có thể thông cảm!"
Nói xong, ông ta quay người rời khỏi gian tạp vật, còn thuận tay chốt cửa lại.
Không gian bốn phía trong nháy mắt tối sầm lại, chỉ có cửa sổ lọt vào chút ánh trăng. Cũng may đã là mùa hè nên không quá lạnh.
Tôi thực sự vừa câm nín vừa bất đắc dĩ. Thiện ý đến Đinh gia báo tin, kết quả lại nhận được đãi ngộ thế này, hỏi ai có thể thấy thoải mái chứ?
Tôi lại "Ô ô" kêu hai tiếng, nhưng từ đầu đến cuối không có ai phản ứng. Tôi chỉ có thể an tĩnh lại, tìm cách thoát thân khác.
Tôi quay đầu nhìn quanh, đang suy nghĩ xem có công cụ gì có thể tận dụng, thì nghe thấy ngoài cổng lớn truyền đến tiếng "Đông đông đông" gõ cửa. Vì nơi tôi đang ở lại là tiền viện, nên tôi nghe rất rõ ràng.
Đừng nói hạ nhân trong viện, đến cả tôi cũng đặc biệt khó hiểu, nghĩ thầm ai lại đến vào lúc muộn thế này?
Rất nhanh, liền có hạ nhân đi mở cửa.
Tiền viện Đinh gia rất lớn, tôi lại đang ở trong gian tạp vật, lại còn cách một cánh cửa. Tiếng gõ cửa thì nghe được, tiếng nói chuyện thì không.
Chỉ chốc lát sau, tiếng "Cạch" vang lên, cánh cổng sắt lớn của Đinh gia dường như đã đóng lại. Ngay sau đó, một hạ nhân "Đăng đăng đăng" chạy tới, xuyên qua cửa sổ, tôi còn có thể nhìn thấy vẻ mặt lo lắng, bất mãn của hắn.
"Làm cái gì mà hoảng hốt thế kia!" Lâm Bá Thiên còn chưa đi xa, cũng nghe thấy tiếng gõ cửa nên quay lại.
"Là... là Tống Trần..." Hạ nhân thở hổn hển.
Tống Trần?!
Nghe được cái tên này, tôi đương nhiên vô cùng chấn kinh, không ngờ hắn lại đến nhanh như vậy, hơn nữa lại đến ngay sau tôi. Tôi không nhịn được lại "Ô ô ô" kêu lên, ý là hãy thả tôi ra để tôi đi nói chuyện với hắn.
Tôi thực sự quá muốn nói chuyện với hắn rồi!
Lâm Bá Thiên thì căn bản không để ý đến tôi, ông ta cũng vô cùng giật mình: "Tống Trần đến? Mang theo bao nhiêu người?"
Hạ nhân trả lời: "Không mang theo ai cả, chỉ có một mình hắn."
Lâm Bá Thiên cười lạnh: "Chỉ một mình hắn sao? Tống Trần lá gan không nhỏ nhỉ, một mình cũng dám đến Đinh gia! Được, ta đi tiếp đón hắn."
Nói xong, Lâm Bá Thiên liền đi ra ngoài cửa, cũng biến mất khỏi tầm mắt tôi.
Nghĩ đến Tống Trần đang ở ngay cổng, tôi đương nhiên rất sốt ruột, cố gắng di chuyển thân thể mình. Đáng tiếc tay chân đều bị trói, ngay cả cựa quậy cũng không được, chỉ có thể không ngừng phát ra âm thanh "Ô ô ô".
"Được, ngươi cứ đợi ở đây, ta đi thông báo Đinh lão gia tử một tiếng!" Giọng Lâm Bá Thiên rất lớn, truyền thẳng vào tai tôi.
Ngay sau đó, tiếng "Cạch" vang lên, cánh cổng lớn lần nữa đóng lại. Tiếng bước chân dồn dập truyền đến, Lâm Bá Thiên đang đi xuyên qua tiền viện.
Tôi lại "Ô ô ô" kêu lên, đáng tiếc hắn vẫn không để ý đến tôi.
Cũng chỉ vài phút sau, Lâm Bá Thiên lại quay trở lại, đi về phía cổng lớn.
Tôi lập tức an tĩnh lại, nghiêng tai lắng nghe động tĩnh ngoài cửa.
Giọng Lâm Bá Thiên rất lớn, trong đêm tĩnh mịch càng trở nên chói tai: "Tống Trần, Đinh lão gia tử bảo ngươi vào!"
Làm sao có thể để hắn vào được chứ? Tống Trần người đó ranh mãnh như quỷ, hắn mà bắt Đinh Trường Bạch đi thì phải làm sao? Chẳng lẽ lời cảnh báo trước đó hoàn toàn không có tác dụng sao?
Tôi đương nhiên rất sốt ruột, lần nữa "Ô ô ô" kêu lên, đáng tiếc hành động của Lâm Bá Thiên không hề thay đổi theo ý muốn của tôi.
Rất nhanh, trong viện liền truyền đến tiếng bước chân. Xuyên qua cửa sổ, tôi có thể nhìn thấy Lâm Bá Thiên đang cùng một thanh niên đi xuyên qua tiền viện. Thanh niên ấy m��y kiếm mắt sáng, tướng mạo lạnh lùng, chính là Tống Trần.
Đã quá lâu không gặp Tống Trần. Nhìn thấy hắn trong nháy mắt, trái tim tôi gần như lỡ mất một nhịp, đến cả hơi thở cũng không nhịn được mà ngừng lại, đôi mắt cứ nhìn chằm chằm vào gương mặt ấy của hắn.
"Muộn thế này mà quấy rầy Đinh lão gia tử, thực sự là thất lễ..." Tống Trần bước chân vững vàng, vừa đi vừa nói: "Nhưng mà, nơi đây giao thông bất tiện, một đường cố sức đuổi theo đến đây đã là đêm khuya rồi! Tôi có chuyện đặc biệt quan trọng, nên một giây cũng không muốn chậm trễ."
"Không sao cả, Đinh lão gia tử vẫn chưa nghỉ ngơi... Ngươi dù sao cũng là con trai của Tống Đạt Lý, khó khăn lắm mới ghé qua một lần, lẽ nào lại từ chối khách quý?" Lâm Bá Thiên hời hợt nói.
"Đinh lão gia tử còn có thể nhớ đến cha tôi, thực sự vô cùng cảm kích."
"Đương nhiên nhớ, đại tiểu thư nhà ta với đệ đệ ngươi Tống Ngư còn có hôn ước đó thôi."
"..." Nhắc đến tên tôi, Tống Trần rõ ràng trầm mặc một chút, không tiếp tục đề tài này, mà hỏi: "��inh lão gia tử ở sảnh chính phía trước sao?"
"Đúng vậy, sảnh chính phía trước, đi lối này." Lâm Bá Thiên chỉ chỉ một hướng nào đó.
Tống Trần đi về phía trước hai bước, đột nhiên lại dừng lại.
"Sao vậy?" Lâm Bá Thiên tò mò hỏi.
"Lâm tiên sinh..." Giọng Tống Trần mang theo vẻ lạnh lẽo: "Từ lúc vào cửa đến giờ, ông vẫn theo sát tôi, toàn thân trên dưới đều căng thẳng như một cây cung đang chờ lệnh... Lẽ nào ông lo lắng tôi sẽ làm gì sao?"
"Thứ nhất, lâu như vậy không gặp, không ngờ thực lực của ngươi lại tiến bộ đến vậy... Hiện tại cũng là một vị cao thủ đỉnh cấp rồi nhỉ? Tính tôi ấy mà, thấy cao thủ là muốn luận bàn một chút, hoàn toàn là phản ứng bản năng của cơ thể! " Lâm Bá Thiên cười ha hả nói: "Thứ hai, tôi lại vừa nhận được tin tức nói ngươi đã bắt Hồng Thiên Tứ đi, giờ lại đột nhiên xông vào Đinh gia... Thật sự là không thể không đề phòng."
Thì ra Tống Trần cũng là cao thủ đỉnh cấp!
Nhưng tôi cũng không bất ngờ lắm, dù sao Lôi Vạn Quân đã sớm nói hắn rất có thiên phú.
Lâm Bá Thiên cũng rất thông minh, lời lẽ cũng không hề bán đứng tôi.
"Thì ra là thế." Tống Trần nhẹ gật đầu: "Cứ tưởng Đinh gia thật sự đã đóng cửa hoàn toàn, không quan tâm mọi tin tức giang hồ và triều đình... Không ngờ vẫn rất để tâm đến thế giới bên ngoài nhỉ."
"Chuyện đại sự như vậy, dù không cần chú ý thì truyền đến tai chúng tôi cũng là điều rất bình thường thôi mà?" Lâm Bá Thiên mặt không đổi sắc đáp lại.
"Xác thực." Tống Trần lần nữa gật đầu: "Được, vậy vào sảnh chính đi, tôi đã nóng lòng muốn gặp Đinh lão gia tử rồi."
"Được." Lâm Bá Thiên đáp lời.
Mắt thấy hai người đi về phía sảnh chính, tôi càng thêm sốt ruột.
Theo lý mà nói, đây là Đinh gia, ngoài Lâm Bá Thiên ra còn có các cao thủ khác và hộ viện, Tống Trần lại chỉ đến một mình, cơ bản không thể có bất kỳ hành động nào.
Chính Đinh gia khẳng định cũng là nghĩ như vậy.
Nhưng không biết tại sao, tôi lại cứ cảm thấy Tống Trần nhất định có thể bắt được Đinh Trường Bạch.
Hắn đã dám đến thì nhất định là hoàn toàn tự tin!
"Ô ô ô——" Tôi lại nhịn không được kêu lên thành tiếng, hy vọng có thể đánh thức chút lý trí cuối cùng của Lâm Bá Thiên.
"Tiếng gì vậy?" Tống Trần dừng lại bước chân, nhìn về phía căn phòng tạp vật của tôi, ánh mắt lộ rõ vẻ nghi hoặc và dò xét.
"Không có gì." Lâm Bá Thiên sắc mặt bình tĩnh nói: "Một hạ nhân phạm lỗi bị tôi trói lại nhét vào đó thôi."
"Vẫn còn dám kêu to, xem ra phạt chưa đủ độ nặng!" Ngay cả Tống Trần tinh ranh như quỷ cũng bị đánh lừa, không còn để ý đến tiếng nghẹn ngào của tôi, tiếp tục bước về phía sảnh chính.
Rất nhanh, hai người đều biến mất khỏi tầm mắt tôi.
Ngay sau đó, trong viện lại vang lên một trận tiếng "Lộp bộp". Ít nhất hơn mười hán tử tay cầm đao côn đi qua trước cửa sổ của tôi.
"Lâm tiên sinh nói phải giữ chặt từng cửa, từng cửa sổ của sảnh chính!"
"Nếu Tống Trần có bất kỳ dị động nào, liền xông vào khống chế hắn!"
"Ha ha, hắn có dị động gì chứ? Nơi này chính là Đinh gia mà!"
Bóng dáng và tiếng nói của những người này cũng dần dần đi xa.
Xem ra Đinh gia chuẩn bị vô cùng đầy đủ.
Trong lòng tôi nghĩ, họ nói không sai, nơi này dù sao cũng là Đinh gia mà. Tống Trần cho dù có mọc ra ba đầu sáu tay cũng không thể gây ra sóng gió gì ở đây được!
Kể từ đó, tôi cũng hơi yên tâm phần nào, ngồi bất động trong gian tạp vật, lẳng lặng chờ đợi diễn biến tiếp theo.
Xem xem rốt cuộc kết cục sẽ về tay ai!
Toàn bộ bản dịch này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay đăng tải lại.