(Đã dịch) Khiêu Long Môn - Chương 960: Hai ta yêu đương a
Ánh nắng xuyên qua tán cây lốm đốm chiếu xuống mặt đất. Sân viện một lần nữa trở nên yên ắng. Ôn Tuấn Triết vẫn nhìn tôi đầy u oán, rõ ràng chưa hiểu rốt cuộc mình đã thua ở điểm nào.
Tôi chỉ nhún vai, lại ngồi xuống ghế đợi.
Chẳng qua tôi chỉ đẹp trai một chút, chứ có mẹo vặt gì đâu.
Trên lý thuyết, chờ Đinh Diệu Âm và La Dương nói chuyện xong, chúng tôi sẽ ��ưa cô ấy đến khách sạn Thúy Hồ. Thế nhưng cô ấy vẫn chưa chịu ra, cánh cửa phòng vẫn đóng chặt. Thỉnh thoảng, tôi lại nghe tiếng La Dương mắng mỏ. Hai bên nói chuyện có vẻ rất căng thẳng, dường như sắp cãi vã đến nơi.
Trịnh Ngạn và Ôn Tuấn Triết thì chẳng mấy quan tâm, chuyện này cũng chẳng ảnh hưởng gì đến họ. Hai người thấy chán nên ra ngoài dạo, mua Coca-Cola với gà rán, chỉ còn mình tôi ở lại canh giữ trong sân.
Đương nhiên, tôi lo lắng không yên, sát sao theo dõi động tĩnh trong chính sảnh. Sợ rằng nếu hai bên đánh nhau, Đinh Diệu Âm và Lâm Bá Thiên chắc chắn sẽ thiệt thòi, dù sao đây cũng là Kinh Thành cơ mà! Đến lúc đó, liệu một cán bộ cục Thứ Bảy như tôi có ngăn được không?
Đáng tiếc tôi không nghe rõ được tiếng nói chuyện bên trong, trừ phi La Dương mắng chửi người thì giọng mới lớn hơn một chút.
Vì không biết được tình hình bên trong, lòng tôi càng thêm lo lắng, cảm giác một ngày dài như một năm. Tôi chỉ biết đi tới đi lui trong sân. Mỗi lần nghe thấy La Dương cao giọng mắng mỏ, nắm đấm tôi lại siết chặt, chỉ hận không thể xông vào ngay lập tức.
Trong lúc đó, La Tuyết Nhạn vẫn không ngừng nhắn tin trò chuyện với tôi qua Wechat. Điện thoại cứ rung "ong ong ong" không dứt, nhưng toàn là những tin nhắn chẳng có nội dung gì thực chất. Cô ta cứ ve vãn tôi, còn gửi cả một đống ảnh tự chụp với đủ mọi phong cách: khi gợi cảm, lúc thanh thuần, rồi lại đáng yêu, quyến rũ...
"Mắt em có phải là một bên to một bên nhỏ không?"
"Mũi em có phải không đủ cao không?"
"Vai em hình như một bên cao một bên thấp."
Tôi biết cô ta muốn tôi trả lời kiểu "Không có, em rất xinh đẹp" đại loại vậy, nhưng hiện tại tôi làm gì có tâm trạng mà trả lời cô ta. Lúc đầu còn "À à à" cho qua loa, sau đó thì dứt khoát không thèm trả lời nữa, chỉ tập trung chú ý đến động tĩnh trong chính sảnh.
Chẳng nhận được hồi âm, cánh cửa sương phòng "kẹt kẹt" một tiếng mở ra. La Tuyết Nhạn từ bên trong bước ra, đi thẳng đến trước mặt tôi, làm nũng hỏi: "Thịnh tiên sinh, sao anh không trả lời tin nhắn vậy?"
Dưới bóng cây râm mát, tôi quay đầu, chân thành nói: "La cô nương không thấy sao, tôi đang làm việc."
"Anh làm việc gì chứ?" La Tuyết Nhạn dở khóc dở cười, vẫn kéo tay tôi. "Không phải anh chỉ đi tới đi lui thôi sao, đâu phải đang làm việc!"
"Nhưng tôi đúng là đang làm việc." Tôi vẫn rất chân thành. "Bây giờ đang là giờ làm việc của tôi, không thể tùy tiện làm chuyện khác... Tôi vừa mới vào cục Thứ Bảy không lâu, rất trân trọng cơ hội làm nhiệm vụ này."
"Ôi dào, không sao đâu mà!" La Tuyết Nhạn trực tiếp kéo tay tôi. "Để em nói với Trịnh Ngạn một tiếng, bảo anh ấy cho anh nghỉ một ngày! Đi đi mà, hai đứa mình đi xem phim!"
"La cô nương!" Tôi thực sự vô cùng bực bội. Một mặt rất lo lắng cho Đinh Diệu Âm trong chính sảnh, một mặt lại phải đối phó với sự dây dưa của La Tuyết Nhạn, tôi thực sự không còn tâm trạng để giữ vẻ lịch thiệp, phong độ. Tôi trực tiếp hất tay cô ta ra. "Tôi đang làm việc, xin cô đừng quấy rầy tôi!"
Dù sao cũng là con gái La Dương, một trong những thế hệ thứ hai nổi tiếng nhất Kinh Thành, La Tuyết Nhạn cũng là người có tự trọng. Lúc này, cô ta có chút không vui, nói: "Thịnh Lực, anh có ý gì? Được nước làm tới đúng không?"
Thật lòng mà nói, tôi không muốn đắc tội cô ta, chỉ đành nhẹ nhàng khuyên nhủ: "La cô nương là người tôi không dám với tới, xin cô tha cho tôi đi."
"Gì mà không dám với tới chứ, chẳng qua là yêu đương thôi mà, anh còn tưởng thật sao?" La Tuyết Nhạn nhíu mày.
"Tôi không muốn nói!" Tôi chịu đủ, cuối cùng đành nói thẳng.
"...Được thôi, vậy chúng ta chờ xem!" Bị tôi làm mất mặt, La Tuyết Nhạn cắn răng tức giận đùng đùng, quay người trở về phòng.
Tôi cũng không thèm để ý đến cô ta, tiếp tục đứng trong sân chờ đợi. Ước chừng hơn nửa tiếng đồng hồ sau, cánh cửa chính sảnh cuối cùng "kẹt kẹt" một tiếng mở ra, Đinh Diệu Âm và Lâm Bá Thiên cùng nhau bước ra.
Thấy hai người bình yên vô sự, tôi thở phào nhẹ nhõm, lập tức bước tới, thấp giọng hỏi: "Chuyện thế nào rồi?"
Cả hai đều biết tôi là Tống Ngư, nên không cần che giấu gì.
Đinh Diệu Âm cũng thấp giọng nói: "Em đã đồng ý làm Đại quản gia khu Đông Bắc! Bây giờ đi khách sạn Thúy Hồ chứ?"
"Đúng vậy, khách sạn Thúy Hồ!" Tôi gật đầu, lo lắng hỏi: "Em có thật sự muốn làm Đại quản gia này không? Đừng miễn cưỡng bản thân!"
Đinh gia trước nay vẫn không muốn dính vào mấy chuyện rắc rối này. Sau khi Đinh Trường Bạch bị bắt, bọn họ nóng lòng đưa Đinh Diệu Âm lên vị trí này, chính là muốn cô ấy tham gia vào kế hoạch bao vây tiễu trừ Long Môn Thương Hội.
"Ban đầu em không muốn làm... Trước đó La Dương gọi em nhiều lần, em đều tìm cớ từ chối!" Đinh Diệu Âm nói tiếp. "Nhưng tối qua, cha em phái người truyền tin, bảo em nhận chức Đại quản gia khu Đông Bắc..."
"Cha em còn có thể truyền tin sao?!" Tôi rất kinh ngạc.
"Có thể chứ! Cha em nói ông ấy ở chỗ Tống Trần không sao cả, bảo em cứ an tâm làm Đ���i quản gia là được. Những chuyện khác ông ấy tự nhiên có sắp xếp, nên em mới đến Kinh Thành đó!" Đinh Diệu Âm trên mặt nở nụ cười rạng rỡ như hoa. "Nhưng trước đó em đã bày ra thái độ 'không quan tâm thế sự' rồi, không thể vừa đến đã đồng ý ngay được chứ. Nên mới phải tranh cãi với La Dương vài câu, rồi giả vờ như bất đắc dĩ mà chấp nhận..."
Thảo nào nói chuyện lâu như vậy! Thảo nào La Dương thỉnh thoảng lại mắng mỏ! Thì ra tất cả đều nằm trong lòng bàn tay Đinh Diệu Âm!
"Tốt tốt tốt, thuận lợi vượt qua là được..." Tôi cũng nhẹ nhàng thở phào.
Xem ra Đinh Trường Bạch ở chỗ Tống Trần thực sự không phải chịu khổ, lại còn có thể tự do truyền tin tức, cho thấy ông ấy vẫn an toàn, lại còn có những sắp xếp riêng, không cần tôi phải lo lắng.
"Vậy thì đi khách sạn Thúy Hồ thôi!" Đinh Diệu Âm cười hì hì nói.
"Đi thôi!" Tôi cũng cười.
Ngay lập tức, tôi liền gọi điện thoại cho Trịnh Ngạn và Ôn Tuấn Triết.
Hai người họ rất nhanh quay về, chuẩn bị cùng đi đến khách sạn Thúy Hồ. Cũng chính vào lúc này, cửa sương phòng "kẹt kẹt" một tiếng mở ra, La Tuyết Nhạn bước ra, dáng đi yểu điệu.
"Đinh cô nương giờ đã đi rồi sao? Không ngồi thêm lát nữa à?" La Tuyết Nhạn cười tủm tỉm hỏi.
"À, em phải đi khách sạn Thúy Hồ đây, cục Thứ Bảy đến đón em rồi!" Đinh Diệu Âm cũng cười, nhưng vẫn mang theo vẻ xa cách nhàn nhạt.
"Được, đi đi. Lát nữa về tìm em chơi nhé."
"Được thôi!"
Có thể thấy, hai người dù quen biết nhưng cũng không thân thiết, ít nhất không thể coi là bạn tốt.
Rời khỏi nhà họ La, chúng tôi lập tức đến khách sạn Thúy Hồ, đưa Đinh Diệu Âm và Lâm Bá Thiên đến chỗ Lưu Kiến Huy. Thế là, tôi, Trịnh Ngạn và Ôn Tuấn Triết xem như đã hoàn thành nhiệm vụ.
Trịnh Ngạn và Ôn Tuấn Triết dẫn đầu rời đi, còn tôi thì vẫn đứng đợi ở cổng, lòng không yên.
Tôi là người của cục Thứ Bảy, Lưu Kiến Huy đương nhiên sẽ không đề phòng, thế nên anh ta nói chuyện với Đinh Diệu Âm, tôi đều nghe rõ mồn một. Ngoại trừ những lời sáo rỗng kiểu "không tiêu diệt Long Môn Thương Hội thì chúng ta xong hết" ra, Lưu Kiến Huy còn nhấn mạnh hỏi thăm tình hình tình cảm của cô ấy: "Nghe nói cô có hôn ước với Tống Ngư? Phát triển thế nào rồi?"
"Không có phát triển gì cả!" Đinh Diệu Âm lắc đầu. "Trước đây em từng muốn kết hôn với anh ta nhưng anh ta không chịu... Cha em trong cơn tức giận, không cho phép anh ta đến nhà chúng em nữa, còn nói trừ phi anh ta đồng ý kết hôn, nếu không thì cả đời đừng vác mặt đến!"
"Hiện giờ cha em đều bị người của Long Môn Thương Hội bắt đi, thế nên em tuyệt vọng rồi sao?"
"Tuyệt vọng rồi!"
"Muốn tiêu diệt Long Môn Thương Hội chứ?"
"Muốn!"
Sau khi nhận được chỉ thị từ Đinh Trường Bạch, Đinh Diệu Âm trong lòng đã có tính toán, đương nhiên đối đáp trôi chảy, phối hợp toàn bộ quá trình.
Lưu Kiến Huy cũng rất hài lòng, gật đầu nói: "Tốt quá rồi! Bốn vị Đại quản gia đều đồng ý đối phó Long Môn Thương Hội! Vậy cô cứ về trước đi, đợi bên tôi xây dựng xong kế hoạch sẽ triệu tập tất cả các cô vào Kinh Thành để bàn bạc! Nhớ kỹ, tuyệt đối đừng nội chiến, hãy trân trọng sự đoàn kết khó có được n��y! Chỉ cần mọi người cùng nhau cố gắng, nhất định sẽ thành công!"
"Thành công cái gì?" Trong lòng tôi nghĩ: "Hiện giờ bốn vị Đại quản gia đều là người của tôi rồi, ông thành công kiểu gì hả?"
Nhưng Lưu Kiến Huy tự cảm thấy rất tốt, cho rằng cuối cùng đã dàn xếp ổn thỏa bốn vị Đại quản gia mới nhậm chức — thật không thể nói anh ta ngu, dù sao mỗi người anh ta đều đã khảo sát qua — lúc này đang đắc ý, vô cùng hài lòng.
Đinh Diệu Âm và Lâm Bá Thiên muốn đi, tất nhiên là do tôi tiễn.
Khi đi ra, tôi vừa vặn gặp Trịnh Ngạn và Ôn Tuấn Triết. Tôi thắc mắc hỏi một câu: "Sao hai người lại quay lại rồi?"
Ôn Tuấn Triết không trả lời tôi, Trịnh Ngạn thì cười ha hả nói: "Đến báo cáo với Lưu bí thư một việc."
"À, vậy à!" Người ta không nói là việc gì, tôi cũng không chủ động hỏi.
Sau khi tách khỏi hai người, tôi liền tiếp tục đưa Đinh Diệu Âm và Lâm Bá Thiên. Khó khăn lắm mới gặp mặt một lần, đương nhiên phải tiễn xa một chút. Tôi trực tiếp lái xe chở họ đến sân bay. Họ có máy bay riêng, không cần chờ đợi, lên máy bay là đi ngay.
Nhưng Lâm Bá Thiên hiển nhiên rất biết điều. Khi chuẩn bị vào lối đi VIP, anh ta lấy cớ vào nhà vệ sinh rồi nhanh chóng biến mất. Hiện trường chỉ còn tôi và Đinh Diệu Âm. Cô ấy kéo tôi đến một góc cầu thang không có camera.
"Lão công, em rất nhớ anh." Cô ấy lao vào lòng tôi, hai tay siết chặt vòng lấy eo tôi.
Lúc này, tôi một lần nữa nhận ra Đinh Diệu Âm và Hướng Ảnh, Nhan Ngọc Châu thực sự không giống nhau. Dù đang đối mặt với gương mặt Thịnh Lực, cô ấy vẫn có thể thản nhiên tự nhiên làm ra đủ loại hành động thân mật. Hay là vì cơ hội gặp mặt quá ít nhỉ?
Tôi không khỏi có chút đau lòng, cũng dang hai tay ��m lấy cô ấy.
Không thể không nói, sau khi trải qua nhiều chuyện như vậy, Đinh Diệu Âm trong lòng tôi địa vị càng ngày càng quan trọng. Dù nhìn chung vẫn chưa sánh bằng Hướng Ảnh và Nhan Ngọc Châu, nhưng cũng không kém là bao.
"Xong đời rồi." Trong lòng tôi nghĩ. "Vốn đã khó khăn lắm rồi, giờ càng rắc rối hơn, tương lai biết xử lý thế nào đây."
"Được rồi!" Ôm một hồi, Đinh Diệu Âm chủ động tách ra, ngẩng đầu nhìn mặt tôi, trầm tư một lúc rồi lắc đầu nói: "Lúc đầu em muốn hôn anh... bỗng nhiên phát hiện không hôn được, biết là anh cũng không hôn được! Giờ em mới cảm nhận được cảm giác của Hướng Ảnh và Nhan Ngọc Châu! Thôi, ôm một chút là được rồi!"
Tôi cũng cười: "Tốt thôi!"
"Lão công, gặp lại." Đinh Diệu Âm khoát tay với tôi.
"Gặp lại." Tôi giơ tay nhẹ nhàng xoa tóc cô ấy.
Ra khỏi cầu thang, Lâm Bá Thiên cũng quay lại rồi. Hai người liền đi qua lối đi VIP, dần biến mất khỏi tầm mắt tôi.
Đưa tiễn hai người họ xong, tôi liền ra khỏi sảnh chính, đi đến bãi đỗ xe bên ngoài sân bay.
Lúc đến, tôi lái một chiếc Hồng Kỳ Boss. Đây là xe công vụ của cục Thứ Bảy, chỉ cần xin là có thể dùng. Vừa mở cửa xe, đằng sau đột nhiên vang lên tiếng bước chân. Ngoảnh lại, lại là Trịnh Ngạn, Ôn Tuấn Triết và La Tuyết Nhạn.
"...Ý gì đây?" Thấy mấy người họ đồng thời xuất hiện, tôi có chút ngớ người.
"Anh nói ý gì?!" La Tuyết Nhạn hừ lạnh một tiếng, cắn răng nghiến lợi nói: "Anh thật sự nghĩ là tôi không thấy anh ôm ấp Đinh Diệu Âm trong cầu thang sao? Thịnh Lực à Thịnh Lực, có bạn gái thì nói thẳng với tôi đi, lừa dối tình cảm của tôi làm gì, chơi trò bắt cá hai tay vui lắm sao?"
"Tôi bắt cá hai tay hồi nào? Chúng ta có là gì của nhau đâu chứ?" Tôi đương nhiên rất im lặng, nghĩ thầm: rõ ràng cầu thang không có camera, nhưng sao lại lọt vào mắt người ở gần đó theo dõi được chứ. Cũng may cô ta chắc là không nghe được chúng tôi nói gì, nếu không bây giờ đã không phải là xoắn xuýt mấy vấn đề này rồi.
Nghĩ đến đây, sống lưng tôi chợt lạnh toát, mình vẫn chưa đủ cẩn thận!
"Đồ cặn bã nhà anh!" Ôn Tuấn Triết cao giọng nhảy dựng lên, "Phi!" một tiếng về phía tôi.
Trịnh Ngạn cũng lắc đầu thở dài với tôi, như thể tôi vừa làm chuyện gì tày trời lắm vậy.
"Không phải chứ, hai người làm sao lại biến thành chó săn của cô ta rồi?" Tôi lại nhìn về phía hai người, cũng im lặng không nói nên lời.
Thảo nào bọn họ trước đó đi rồi lại quay lại, thì ra là đang theo dõi tôi à.
"Chó săn cái gì!" Ôn Tuấn Triết tức giận giậm chân. "Chúng tôi là xuất phát từ tinh thần chính nghĩa thuần khiết! Thịnh Lực, anh đùa bỡn tình cảm của La cô nương, không xứng đáng là cán bộ của cục Thứ Bảy chúng tôi! Anh chính là đồ bỏ đi, không có tư cách làm bạn với chúng tôi!"
Nói đến đây, Ôn Tuấn Triết chỉ vào tôi, rồi quay sang La Tuyết Nhạn nói: "La cô nương, thứ cặn bã bại hoại này không đáng để cô bận tâm đâu! Hơn nữa, tôi vừa điều tra, thằng nhóc này trước đây từng làm "trai bao" ở Long Nham, không biết dùng thủ đoạn gì mà lại được vào cục Thứ Bảy..."
"Trai bao?!" La Tuyết Nhạn hai mắt lập tức sáng lên. "Thế thì lại càng thú vị hơn chứ!"
Ôn Tuấn Triết: "..."
Tr���nh Ngạn: "..."
"Khụ khụ..." La Tuyết Nhạn cũng ý thức được mình lỡ lời, vội vàng thay đổi thái độ. "Thịnh Lực à, thì ra anh là "trai bao", trách không được cứ ung dung qua lại giữa tôi và Đinh Diệu Âm, bệnh nghề nghiệp lại tái phát đúng không! Đùa giỡn tôi rồi lại đùa giỡn Đinh Diệu Âm, anh gan to thật đấy!"
"La cô nương, chúng ta nói chuyện phải có bằng chứng chứ..." Tôi càng thêm cạn lời. "Tôi đùa giỡn cô hồi nào..."
"Còn không thừa nhận!" La Tuyết Nhạn giơ một ngón tay lên. "Thịnh Lực, giữa tôi và Đinh Diệu Âm, anh chỉ được chọn một... Bây giờ bắt đầu nghĩ ngợi về hậu cung, suy nghĩ thật kỹ xem nên chọn ai!"
Tôi vẫn không nói gì, Ôn Tuấn Triết đã vội vã lên tiếng: "La cô nương, sao cô còn để hắn chọn? Thằng nhóc này căn bản không xứng..."
"Tôi thích thì anh quản được à?" La Tuyết Nhạn liếc mắt.
"..." Ôn Tuấn Triết không nói gì, chỉ có thể vừa hâm mộ, vừa ghen ghét, lại vừa căm hận, vừa oán độc nhìn tôi.
"Chọn nhanh lên!" La Tuyết Nhạn hai tay chống nạnh, với thái độ kiêu ngạo hống hách.
Cô ta càng như vậy, tôi càng thêm khó chịu, trực tiếp nói ra: "Tôi chọn Đinh cô nương! Hai chúng tôi vốn dĩ là một đôi!"
Đã bị bọn họ thấy rồi, tôi không thể không thừa nhận mối quan hệ giữa mình và Đinh Diệu Âm.
"Tốt! Rất tốt!" La Tuyết Nhạn lại giơ một ngón tay lên. "Thịnh Lực, anh đã không nắm giữ cơ hội cuối cùng, vậy sau này đừng trách tôi!"
La Tuyết Nhạn chỉ vào tôi, rồi quay sang Trịnh Ngạn và Ôn Tuấn Triết bên cạnh nói: "Giết hắn đi!"
"!!!" Trong lòng tôi đương nhiên kinh hãi, cái quái gì mà đòi giết người vậy?!
Hai người cũng đều giật mình, đồng thời kinh ngạc nhìn về phía cô ta.
"...La cô nương, chuyện này không thích hợp đâu?" Trịnh Ngạn nhíu mày, sắc mặt cũng trở nên trầm trọng.
"Có gì mà không thích hợp!" La Tuyết Nhạn bất cần nói. "Cứ giết đi, dù có chuyện gì xảy ra thì đã có tôi chịu trách nhiệm mà! Không sao đâu, cứ việc giết!"
"Được thôi, vậy tôi xin nhận!" Ôn Tuấn Triết đã sớm ngứa mắt tôi. Lúc này có La Tuyết Nhạn làm chỗ dựa, liền vung song quyền xông về phía tôi.
Ôn Tuấn Triết hằm hằm sát khí nhào tới, tôi cũng không thể không giữ vững tinh thần chống trả. Giữa những đòn quyền cước "phanh phanh phanh" giao đấu với hắn, tôi một bên cao giọng nói: "La cô nương, tôi sai rồi! Tôi chọn cô! Hai chúng ta yêu đương đi!"
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại bằng ngôn ngữ mượt mà nhất.