(Đã dịch) Khiêu Long Môn - Chương 978: Đánh liền đánh, sợ ngươi a
Bốp bốp bốp —– Khối Sắt vung lên đôi nắm đấm to như nồi đất, giáng những đòn như mưa bão xuống người La Dương. La Dương lúc này chẳng khác nào một chiếc thuyền cô độc giữa biển khơi, lại như bị quăng vào máy trộn bê tông, hoàn toàn không còn chút sức phản kháng nào. Cả người anh ta khi thì văng lên không, khi thì đổ sập xuống đất, thân thể lật tung, xoay vần, hoàn toàn mất phương hướng.
Quý Vĩ Phong đứng bên cạnh cười ha ha: "La Dương, đáng đời anh! Đây chính là cái kết cho kẻ nào dám đối nghịch với tôi."
Khi đã đánh chán chê, Khối Sắt liền dừng tay, quay đầu nhìn về phía Lưu Kiến Huy.
Lưu Kiến Huy đứng dậy, chậm rãi đi đến trước mặt La Dương, híp mắt hỏi một cách thản nhiên: "La tiên sinh, bây giờ anh đã chịu để con gái mình dụ Tống Ngư ra mặt chưa?"
La Dương nằm rạp trên mặt đất, mặt mũi be bét máu, thoi thóp thở, trông như con chó sắp chết bên vệ đường. Thế nhưng, anh ta vẫn cố chấp lắc đầu: "Không... Không thể lấy oán trả ơn... Thật ngại quá, Lưu bí thư..."
"Tôi thấy anh đúng là một tên phản đồ!" Quý Vĩ Phong chỉ vào anh ta, mắng một cách hung tợn: "Sao anh có thể đứng về phe Long Môn thương hội và Tống Ngư chứ?"
"Tôi không có thiên vị hắn..." La Dương lắc đầu. "Chẳng qua tôi cảm thấy mình không thể làm loại chuyện này."
Lưu Kiến Huy với vẻ mặt bất đắc dĩ, thở dài thườn thượt: "Vậy thì tiếp tục đi."
"Được." Khối Sắt lên tiếng, lần nữa cúi người xuống. Y đang định xách La Dương, người đầy vết thương, thì nghe thấy tiếng "Rầm" lớn, cánh cửa phòng bị ai đó đá văng ra một cách thô bạo. Tôi cùng Ngân Phong, Hạ Minh và cả nhóm bước vào.
"Thịnh Lực, anh muốn làm gì?!" Vừa nhìn thấy tôi, Lưu Kiến Huy lập tức sa sầm mặt lại.
Rầm rầm —– Trong phòng, đông đảo nhân viên cũng ùa lên. Khối Sắt tự nhiên là người đi đầu, đứng chắn phía trước, chặn lối đi của tôi.
Ngân Phong thấy thế, cũng chắn trước mặt tôi, đứng đối mặt với Khối Sắt. Cả hai đều có thân hình cao lớn vạm vỡ, giống như hai ngọn núi đối lập, quả thực có vài phần thế đối đầu ngang tài ngang sức.
Sau khi Thi Quốc Tòa gọi điện thoại, tôi liền mượn máy bay tư nhân của nhà họ Đinh bay đến Kinh Thành, và trở lại văn phòng của ông ấy tại khách sạn Thúy Hồ. Sáng sớm hôm đó, tôi đã thấy Quý Vĩ Phong và La Dương lần lượt đi vào phòng của Lưu Kiến Huy.
Lúc đầu, Khối Sắt canh giữ ở cổng nên tôi không biết bên trong xảy ra chuyện gì.
Sau đó, Khối Sắt cũng bị gọi vào trong, cổng không còn ai canh gác, tôi liền bảo Ngân Phong đến nghe lén. Rất nhanh, tôi đã nắm được tình hình bên trong. Biết La Dương kiên cường đến vậy, thà chịu hành hung chứ không chịu dụ Tống Ngư ra mặt, tôi đương nhiên phải xông vào để ra tay giúp anh ta!
Trong phòng, hai phe đối chọi gay gắt, bầu không khí cũng trở nên căng thẳng tột độ.
Đầu tiên, tôi liếc nhìn La Dương đang nằm thoi thóp trên mặt đất, toàn thân đẫm máu, rồi mới ngẩng đầu nói: "Từ bên kia nghe thấy tiếng 'ầm ầm' bên này, tôi thực sự rất tò mò nên mới ghé qua xem thử... Lưu bí thư, anh đang làm gì thế, La tiên sinh đã làm sai chuyện gì ư?"
"Liên quan gì đến anh?" Lưu Kiến Huy không hề khách khí đáp lại.
"Tôi là Phó Bí thư trưởng Cục Bảy, một trong những chức trách chính là giám sát mọi hành vi của anh... Anh nói xem có liên quan đến tôi không?" Tôi cười lạnh, hai tay ôm trước ngực.
"Anh chỉ là một Phó Bí thư trưởng, lúc nào thì có quyền giám sát tôi chứ..." Lưu Kiến Huy nổi giận đùng đùng.
"Không có à? Cứ tưởng mình có quyền này chứ..." Tôi gãi đầu, đồng thời lấy ra điện thoại di động, giả vờ vuốt ve danh bạ: "Vậy thì bây giờ tôi gọi điện cho Thi cục trưởng, bảo ông ấy thêm cái điều khoản này vào cho tôi."
"Không cần!" Lưu Kiến Huy biết Thi Quốc Tòa chắc chắn sẽ đứng về phía tôi, liền lập tức ngăn lại, sợ rằng nếu điều khoản này thật sự được bổ sung, tôi sau này sẽ càng có cớ để làm càn, không chút kiêng kỵ chỉ tay năm ngón vào anh ta.
"Được thôi, nghe lời Lưu bí thư!" Tôi mỉm cười nhìn về phía hắn.
Lưu Kiến Huy thở phào một hơi, chỉ vào La Dương, kể lại một chút tình huống vừa rồi.
Đương nhiên, ông ta không nói La Tuyết Nhạn đến Kim Lăng làm gì, chỉ nói cô ấy vô tình xảy ra xung đột với con trai Quý Vĩ Phong, sau đó lại được người của Long Môn thương hội cứu giúp.
"Nhiệm vụ hàng đầu hiện tại của Cục Bảy là đối phó Long Môn thương hội. Tôi thấy La Tuyết Nhạn có mối quan hệ khá tốt với Long Môn thương hội, nên tôi mới bảo La Dương nghĩ cách dụ Tống Ngư ra mặt... Thịnh Phó Thư ký, tôi không làm sai chứ?" Lưu Kiến Huy nhìn về phía tôi, khi nói đến chữ 'Phó', giọng điệu đặc biệt nặng nề.
"Không làm sai." Tôi cũng chẳng bận tâm, chỉ lắc đầu.
Lưu Kiến Huy nhẹ nhàng thở dài: "Nhưng La tiên sinh nhất quyết không chịu, trong lời nói lại thiên vị Tống Ngư, thiên vị Long Môn thương hội... Trong cơn tức giận, tôi liền bảo Khối Sắt đánh anh ta. Anh thấy tôi làm vậy có gì sai không?"
"Không có gì sai cả." Tôi lần nữa lắc đầu.
"Thế thì đúng rồi chứ gì." Lưu Kiến Huy với vẻ mặt mỉm cười nói: "Không có gì thì tôi tiếp tục đây, Thịnh Phó Thư ký cứ ra ngoài trước đi!"
"Đừng vội." Tôi lại quay đầu nhìn về phía La Dương, giả bộ tò mò hỏi: "La tiên sinh, con gái anh tốt đẹp đoan trang như vậy lại chạy đến Kim Lăng làm gì, lại còn kết bạn với Tống Ngư của Long Môn thương hội?"
Lưu Kiến Huy rõ ràng có thể thấy hắn ta trở nên căng thẳng, trên trán cũng lấm tấm vài giọt mồ hôi. Tôi giả bộ không nhìn thấy, như cũ nhìn chằm chằm La Dương.
Bất quá La Dương im lặng một lúc, cuối cùng vẫn không dám bán đứng Lưu Kiến Huy: "Nghe Tuyết Nhạn kể lại, con bé đi tìm bạn bè chơi, vô tình kết bạn với Tống Ngư, cùng nhau ăn một bữa cơm. Ngoài ra cũng không có giao tình gì khác, cũng không tính là bạn bè thân thiết gì."
Lưu Kiến Huy rõ ràng thở phào nhẹ nhõm, khóe miệng lại nhếch lên một nụ cười lạnh.
Tôi thì có chút thất vọng, thầm nghĩ: La Dương ơi La Dương, muốn giúp anh cũng không có cớ nào. Nhưng vẫn chưa từ bỏ ý định, tôi hỏi tiếp: "Không có giao tình gì khác, mà Tống Ngư lại cứ thế giúp con gái anh, thậm chí còn đánh con trai Quý Vĩ Phong ra nông nỗi này ư? La tiên sinh, anh phải nói thật đấy, nếu không tôi không có cách nào giúp anh đâu!"
Lời ám chỉ của tôi đã rất rõ ràng, nhưng La Dương vẫn cắn răng nói: "Thật sự không có giao tình gì khác, cũng chỉ là ăn một bữa cơm! Tống Ngư chịu giúp con gái tôi, đó là vì người ta trượng nghĩa, hiệp khí, đây cũng là lý do tôi không muốn dụ hắn ra! Con gái tôi suýt chết tại Kim Lăng, chính hắn đã cứu mạng con bé. Tôi lại lấy oán trả ơn, còn là con người nữa sao? Lưu bí thư, Thịnh thư ký, tôi thực sự không làm được. Muốn chém muốn giết, muốn xẻ thịt cứ tùy các vị đi."
Ông lão này cũng khá thú vị, bị đánh đầu rơi máu chảy cũng không hé răng nửa lời. Nghĩ lại những gì La Tuyết Nhạn đã thể hiện ở Kim Lăng... Quả nhiên là cha nào con nấy!
Được thôi, mặc dù anh ta không chịu bán đứng Lưu Kiến Huy, nhưng chỉ riêng câu nói này của anh ta, tôi cũng nhất định phải ra tay giúp!
"Tôi thấy La tiên sinh nói rất có lý." Tôi quay đầu, nhìn về phía Lưu Kiến Huy: "Đứng ở góc độ của anh ta, Tống Ngư quả thực là ân nhân cứu mạng của con gái anh ta. Việc không muốn bán đứng Tống Ngư cũng là điều dễ hiểu thôi!"
"Điều dễ hiểu ư!" Lưu Kiến Huy nổi giận đùng đùng, lông mày giật giật: "Đối phó Long Môn thương hội là nhiệm vụ ưu tiên hàng đầu! Bất kỳ ai thuộc quyền quản hạt của Cục Bảy đều phải vô điều kiện phối hợp! Có cơ hội tốt như vậy, tại sao lại không lợi dụng?"
"Đối phó Long Môn thương hội thì được, nhưng không thể đánh mất đạo đức cơ bản của con người." Tôi từng chữ từng câu nói: "Lưu bí thư, Cục Bảy đại diện cho chính nghĩa và quang minh, những kế sách quá bỉ ổi vẫn không nên dùng."
"Anh nói ai bỉ ổi cơ?!" Lưu Kiến Huy giận đến mức không kìm được.
"Ép buộc La tiên sinh đối phó ân nhân cứu mạng của con gái ông ta chính là bỉ ổi." Tôi vẫn từng chữ từng câu nói: "Có vặn vẹo đến mấy, cái lý này vẫn không đứng vững được."
Tôi không nói chuyện, đi đến trước mặt Quý Vĩ Phong, "Bốp" một cái, tát mạnh vào mặt hắn.
Cú tát này khiến tất cả mọi người có mặt tại hiện trường khiếp sợ tột độ. Lưu Kiến Huy cũng trợn mắt há hốc mồm, không nói nên lời.
Quý Vĩ Phong ôm lấy mặt mình, trừng mắt nói: "Anh... anh làm gì vậy..."
"Tát anh đó, không thấy à?" Tôi cười lạnh: "Đến lượt anh nói chuyện sao? Tôi cho phép anh nói chuyện à?"
Địa vị của Quý Vĩ Phong tại Kinh Thành thế nhưng lại cao hơn Kiều Nghị, Nhạc Đào và những người liên quan khác. Nói không hề khoa trương, quyền lực của hắn thẳng tới Thiên Thính, ngay cả Lưu Kiến Huy cũng phải khách khí với hắn. Chắc cả đời chưa từng bị tát, hắn quả thực có chút choáng váng, bản năng buột miệng nói: "Chỉ vì chuyện này mà đánh người ư?"
"À, không chỉ vậy." Tôi hai tay đút túi quần, thong thả nói: "Tôi đã điều tra, cái thằng con trai của anh thực sự chẳng ra gì, tại Kinh Thành làm nhiều chuyện ác, ngang ngược càn quấy, tôi đã sớm muốn dạy dỗ hắn rồi... Tục ngữ nói, cha không dạy con là tội lỗi của cha. Con trai anh có thể thành ra như bây giờ, người làm cha như anh cũng không thể thoát khỏi liên quan. Bình thường anh cũng không ít bao che, dung túng, nuông chiều, yêu chiều hắn đúng không? Là Phó Bí thư trưởng Cục Bảy, giáo huấn anh chẳng lẽ không phải điều nên làm ư?"
"Anh... anh..." Quý Vĩ Phong tức giận đến toàn thân run rẩy: "Thịnh Lực, làm Phó Bí thư trưởng, anh đừng nên quá cuồng vọng! Ở Kinh Thành này, người có năng lực hơn anh còn nhiều lắm!"
"Xác thực, người có thể đạp tôi dưới chân không phải là ít..." Tôi mỉm cười: "Nhưng trong số đó khẳng định không bao gồm anh."
Cho dù là gia thế hay bối cảnh, tôi cũng không sánh nổi Quý Vĩ Phong, nhưng chỉ cần tôi còn giữ chức Phó Bí thư trưởng Cục Bảy, hắn trước mặt tôi cũng chỉ có thể cúi đầu làm thấp mình!
"..." Quý Vĩ Phong không nói thêm gì nữa, trong đôi mắt bùng lên ngọn lửa hừng hực, chắc hẳn trong đầu hắn đã lột da rút gân, móc tim đào phổi tôi rồi.
Tôi không còn phản ứng gì với hắn nữa, quay đầu đi về phía La Dương.
"La tiên sinh, anh là người tốt, tôi rất kính nể người như anh." Vừa nói chuyện, tôi cúi người xuống, nâng anh ta dậy, đỡ lấy một cánh tay của anh ta rồi bước ra ngoài.
"Cản bọn họ lại!" Lưu Kiến Huy đột nhiên hét lớn một tiếng chói tai.
Rầm rầm —– Khối Sắt lập tức dẫn người bao vây lên, bất quá cùng lúc đó, Ngân Phong và mấy người kia cũng lao tới. Nhân viên hai bên đều rục rịch muốn động thủ, thậm chí bắt đầu xô đẩy lẫn nhau, nhao nhao hỏi "Ngươi muốn làm gì?", "Ngươi muốn làm gì?". Rõ ràng là một trận ác chiến sắp bùng nổ.
"Lưu bí thư, làm gì vậy, muốn đánh nhau thật sao?" Tôi cười lạnh nhìn về phía hắn.
"Đánh thì đánh, tôi sợ anh chắc?!" Lưu Kiến Huy hét lớn một tiếng chói tai, thì nghe thấy tiếng "Cạch cạch cạch" vang lên, mấy cánh cửa phòng bên cạnh đều mở ra. Bên trong đồng thời xông ra mấy người, chính là Hỏa Nha, Bàn Thạch và Ảnh Nhận.
Mấy vị này đều là đỉnh cấp cao thủ!
Nếu thực sự đánh nhau, chỉ có Ngân Phong, một đỉnh cấp cao thủ duy nhất trấn giữ phe chúng tôi, khẳng định không phải đối thủ của họ — tôi đã sớm bảo hắn tìm thêm mấy tên cao thủ về làm việc bên cạnh tôi, nhưng đến nay vẫn chưa có tin tức gì.
Bầu không khí càng thêm giương cung bạt kiếm. Cả căn phòng giống như thùng xăng đang chực nổ tung, dù chỉ là một tia lửa nhỏ, đều có thể gây ra một vụ nổ kinh thiên động địa!
Không hoảng sợ là giả, nhưng tôi vẫn cố giả bộ trấn tĩnh, vẫy tay ra hiệu Ngân Phong đến, giao La Dương đang ở trong tay tôi cho hắn.
Tiếp đó, tôi liền đi ra ngoài, đi đến trước mặt Khối Sắt, Hỏa Nha và những người khác, hai tay chắp sau lưng, thản nhiên nói: "Cán sự cấp Sí Dương à... Làm tôi sợ muốn chết. Nào, đánh vào đây này."
Tôi cúi đầu xuống, chỉ vào đầu mình: "Với thực lực của các vị, một tát đánh bay óc tôi cũng không thành vấn đề chứ? Nhanh đi, để tôi mở mang kiến thức một chút."
Mấy người đương nhiên không dám động thủ, nhao nhao quay đầu nhìn về phía Lưu Kiến Huy.
"Thịnh Lực, rốt cuộc anh muốn làm gì?!" Lưu Kiến Huy đâu chỉ lông mày dựng ngược, toàn thân lông tóc cơ hồ đều muốn đứng lên, giống như một con sư tử đang ở bờ vực nổi điên.
"Tôi muốn đưa La tiên sinh đi." Tôi đứng thẳng người, cũng quay đầu nhìn về phía hắn.
"...Rốt cuộc có liên quan gì đến anh chứ?!" Lưu Kiến Huy trông như tức đến mức muốn thổ huyết, cả khuôn mặt cũng đỏ bừng lên: "La Tuyết Nhạn trước đó còn muốn giết chết anh kia mà, La Dương cũng từng mang người đến vây công anh!"
"Không có gì nguyên nhân đặc biệt, chính là đơn thuần kính nể con người La tiên sinh này mà thôi... Chuyện nào ra chuyện đó, chuyện trước đây đều đã qua rồi." Tôi thản nhiên nói.
"Anh chính là cố ý đối nghịch với tôi!" Lưu Kiến Huy gầm lên.
"Anh nói vậy thì là vậy đi. Nếu không phục thì gọi điện thoại cho Thi cục trưởng mà tố cáo đi." Tôi nhún vai, làm ra vẻ không quan trọng.
"..." Lưu Kiến Huy không nói thêm gì nữa, trừng mắt nhìn tôi chằm chằm.
Hắn đương nhiên không thể gọi điện thoại.
Hắn biết Thi Quốc Tòa bất cứ lúc nào cũng sẽ đứng về phía tôi.
"Không đánh thì tôi đi trước đây." Tôi ngáp một cái, quay người bước ra ngoài.
Ngân Phong mang La Dương đầy vết thương, cùng Hạ Minh và những người khác đi theo sau. Trong khoảng thời gian đó, Lưu Kiến Huy cũng không nói gì, cả nhóm chúng tôi cũng thuận lợi ra khỏi phòng.
"Hạ Minh, anh đưa La tiên sinh đi bệnh viện." Đứng ở hành lang, tôi dừng bước nói một câu.
"Được." Hạ Minh liền từ tay Ngân Phong tiếp nhận La Dương.
"Thịnh thư ký, cám ơn!" La Dương thở hổn hển, nói với tôi một câu, rồi lại với vẻ mặt xấu hổ nói: "Trước đó tôi cùng con gái tôi đối xử với anh như vậy, mà anh lại bất kể hiềm khích trước đây, vẫn giúp đỡ chúng tôi..."
Kỳ thực không phải bất kể hiềm khích trước đây, mà hoàn toàn là thấy bọn họ trượng nghĩa như vậy, thà chết không bán đứng Tống Ngư, nên tôi mới quyết định ra tay.
Hai cha con này, quả là có chút thú vị!
"Đơn thuần là tôi cho rằng anh làm vậy không có gì sai cả thôi! Một người biết cảm ơn sẽ không thể tệ đến mức nào." Tôi mỉm cười nói: "Thôi được rồi, nhanh đến bệnh viện đi."
"...Được!" La Dương khẽ gật đầu.
Chờ Hạ Minh và La Dương rời đi, tôi liền trở lại phòng của hắn, ngồi chễm chệ trên ghế sofa vị trí trung tâm như Lưu Kiến Huy, đồng thời bắt chéo chân.
"Thịnh thư ký, anh quả thực quá ngầu!" Ngân Phong đi đến trước mặt tôi, kích động nói: "Toàn bộ Cục Bảy, ngoài Thi cục trưởng ra, anh là người đầu tiên khiến Lưu Kiến Huy phải kinh ngạc!"
"Sau này loại cơ hội như thế còn nhiều lắm!" Nhớ lại chiến tích vừa rồi, tôi cũng rất đắc ý, nhưng lại không nhịn được oán trách: "Vừa rồi nếu muốn đánh nhau, chúng ta thật sự không phải đối thủ! Tôi bảo anh hỗ trợ tìm thêm mấy cao thủ, sao rồi?"
Cái gọi là tìm thêm mấy cao thủ, chính là lôi kéo mấy cán sự cấp Sí Dương còn lại.
Thi Quốc Tòa có gây khó dễ cho Lưu Kiến Huy thế nào đi nữa, cũng không thể ngăn được hắn thâm căn cố đế nhiều năm ở Cục Bảy, nuôi dưỡng vô số thành viên đứng về phía hắn. Tôi cũng muốn thành lập thế lực của riêng mình!
Ngân Phong đương nhiên hiểu ý tôi, lập tức đáp lời: "Sương Phá, Lôi Hoàng, Ẩn Trong Khói vẫn đang chấp hành nhiệm vụ bên ngoài. Mấy người họ không tính là người của Lưu Kiến Huy, ở Cục Bảy xem như trung lập, nhưng cũng không ít lần làm việc cho Lưu Kiến Huy... Sau đó tôi sẽ nói chuyện với họ, thăm dò ý tứ một chút!"
"Chậm quá rồi..." Tôi nhẹ nhàng xoa xoa giữa trán.
"Những người khác tôi không dám nói..." Ngân Phong vỗ ngực nói: "Nhưng Sương Phá khẳng định không có vấn đề, có thể về phe chúng ta!"
"Tại sao?" Thấy hắn tự tin như vậy, tôi ngược lại sinh lòng hiếu kỳ.
"Bởi vì nàng thích tôi." Ngân Phong nhếch mép cười, thậm chí mặt cũng hơi đỏ lên. Toàn bộ bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.