(Đã dịch) Khô Thiên - Chương 174 : Cô đơn
Bên ngoài đại môn Trần phủ, dù người nằm trên chiếc kiệu mềm đã già yếu đến cực điểm, nhưng Trần Phong và Trần Mãnh vẫn nhận ra, ông lão gần đất xa trời trước mắt chính là gia chủ Trần thị nhất tộc, Trần Hồng.
“Tôn nhi Trần Mãnh bái kiến tổ phụ…” Mặc dù nhận ra tình trạng khác thường của lão giả, Trần Mãnh vẫn có vẻ ngơ ngác, không biết phải đối mặt ra sao.
Cảm nhận được khớp xương tứ chi của Trần Hồng như có thể bị bóp nát chỉ bằng một lực tay, ngay cả đan điền Khí Hải cũng đã bị phế, Trần Phong với ánh mắt phức tạp, không tiến lên.
Lão Trần Hồng đang trong cảnh đèn cạn dầu, nghe thấy tiếng Trần Mãnh, đôi mắt đục ngầu mới ánh lên một chút sinh khí, tựa hồ muốn nhìn rõ Trần Mãnh.
Ngay từ trước khi quân tiên phong Đại Hạ đột kích, Trần thị nhất tộc đã tiến hành di chuyển. Nay trở lại Thương Vách Tường thành, phát hiện Trần gia vẫn còn đó, điều này có chút nằm ngoài dự liệu của Trần Phong.
“Trở về là tốt rồi…” Lão giả yếu ớt mở miệng, giọng nói thều thào, thậm chí khiến người ta hoài nghi đôi mắt đục ngầu ấy liệu còn có thể nhìn thấy ai không.
Nếu như đan điền Khí Hải của Trần Hồng không bị phế, tu vi Trúc Cơ sơ kỳ vẫn còn, e rằng ba mươi năm thời gian trôi qua, ông cũng sẽ không đến nông nỗi này.
“Gia chủ, chắc hẳn Trần Mãnh thiếu gia đã mệt mỏi vì tàu xe đường dài, đây không phải nơi tiện để nói chuyện, hay là chúng ta về Trung Quang Vinh Sảnh đi?” Một lão quản gia trông dáng, nhắc nhở Trần Hồng, người có đôi mắt đục ngầu đang ướt lệ.
Thấy Trần Hồng vẫn lặp lại câu “trở về là tốt rồi”, Trần Phong đứng đằng xa khó tránh khỏi lòng khẽ dâng lên cảm xúc.
Đã bao lâu rồi, trong ấn tượng của Trần Phong, vị gia chủ này là một trong số ít tu sĩ Trúc Cơ kỳ ở Thương Vách Tường thành, dẫn dắt Trần thị nhất tộc vươn lên mạnh mẽ đến nhường nào, trăm phương ngàn kế vạch đường đi cho thế hệ trẻ của gia tộc, hy vọng một ngày nào đó gia tộc có thể quật khởi nhờ thế hệ trẻ, hoàn thành những mơ ước mà thế hệ trước không thể đạt được.
Nhưng giờ đây, người nằm trên chiếc ghế mềm, cuộc sống không thể tự lo liệu, gần như đã đi đến cuối cuộc đời. Ông không thể tiếp tục gánh vác con đường hưng thịnh của gia tộc nữa rồi.
Đoàn người cũng không nán lại quá lâu trước cửa Trần phủ, vì vậy cũng không gây sự chú ý của quá nhiều người.
Đợi đến khi vào trong phủ trạch, Trần Mãnh không nhịn được nữa, vội vàng hỏi lão giả đang nằm trên ghế: “Tổ phụ, cha con Trần Quang Vinh Hiên đi đâu rồi ạ?”
“Trần Mãnh thiếu gia không cần lo lắng quá. Tam gia đã đi phủ thành chủ, đang chuẩn bị cho chuyện tiến cung tuyển tú. Hiện giờ Đại Hạ vương triều tân chủ kế vị, đặc biệt ban ân cho quan lại, gia đình hiển quý mười sáu châu Lạc Yến được tiến cử tú nữ. Đây là một việc trọng đại.” Lão quản gia thay Trần Hồng trả lời.
Nghe được Tam thúc Trần Quang Vinh Hiên không có chuyện gì, Trần Phong âm thầm thở phào nhẹ nhõm. Đồng thời, vẻ mặt lãnh đạm của hắn cũng không có nhiều thay đổi.
So với cảnh tượng gia bộc tấp nập ra vào của Trần phủ trước kia, nhà cửa, kiến trúc trong phủ lúc này dù vẫn hoa lệ, đường bệ, lại mang đến cho Trần Phong một cảm giác cô quạnh.
“Trong gia tộc có người muốn tham gia tuyển tú sao?” Trần Mãnh với vẻ mặt chất phác, khó hiểu hỏi. Ít nhất trước kia, Trần phủ chưa từng có nữ tộc nhân thế hệ trẻ nào tham gia tuyển tú.
“Trần Mãnh thiếu gia có điều không biết. Lần này tiến cử tú nữ, Trần gia thật không dễ dàng giành được một suất. Một cô tiểu thư trong hàng đệ tử đời thứ tư đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng vì việc này.” Lão quản gia giải thích với Trần Mãnh.
Trong Trần thị nhất tộc, Trần Mãnh và Trần Phong đều được coi là đệ tử đời thứ ba.
Từ lời giải thích của lão quản gia, ngay cả Trần Mãnh chất phác cũng hiểu được rằng, đối với cô tiểu thư kia mà nói, mình là bậc thúc bối của nàng rồi.
Đi tới Trung Quang Vinh Sảnh, Trần Phong không có ý bảo ba nữ Kiều Tuyết Tình tránh mặt, chỉ ra hiệu cho mọi người tự chọn chỗ ngồi.
“Tổ phụ, thương thế của người là sao? Đại bá và Trần Kiêu bọn họ đâu rồi ạ…?” Trần Mãnh thấp thỏm tiến lên. Không khí lạnh lẽo trong gia tộc khiến một người đàn ông chất phác như hắn cũng cảm thấy một dự cảm chẳng lành.
“Phong nhi cũng trở về rồi có phải không?” Lão giả không trả lời ngay lời của Trần Mãnh, đôi mắt đục ngầu, mờ mịt nhìn về phía chỗ Trần Phong và những người khác.
“Ông nội, con đã trở về.” Trần Phong hít sâu một hơi, đôi mắt lộ vẻ phức tạp nói.
“Ba mươi ba năm rồi, không ngờ cái thân già xương xẩu này của ta còn có thể đợi được các con trở về…” Hơi thở lão giả vốn đã yếu ớt, nói chuyện lại càng nghẹn ngào, nước mắt nóng không ngừng chảy xuống.
Thấy lão giả trong trạng thái khó chịu tột cùng, Trần Mãnh vội vàng từ trong túi trữ vật lấy ra một bình nhỏ Thanh Linh Tương, tiến lên từ từ đỡ ông uống.
Là dược dịch bổ dưỡng linh thức cấp Trúc Cơ kỳ, Trần Hồng chỉ cần uống một chút Thanh Linh Tương sau đó, tinh thần vốn đã như đèn cạn dầu, giờ lộ vẻ phấn chấn hơn một chút.
“Ban đầu gia tộc di chuyển, để hai đứa con ở lại Thương Vách Tường thành, thực sự là có lỗi với các con…” Lão giả thở hổn hển, đầy vẻ áy náy, có lẽ thật sự đã đến lúc lâm chung.
“Những năm gần đây, con và Phong Tử vẫn không quên gia tộc, chỉ là chưa tìm được cơ hội thích hợp để trở về thôi!” Trần Mãnh không đành lòng thấy vẻ tự trách của lão giả, cũng không còn so đo chuyện năm đó nữa, an ủi lão giả.
Thấy lão Trần Hồng đang cận kề cái chết, vẻ phức tạp trong ánh mắt Trần Phong cũng từ từ bình tĩnh trở lại, nhưng hắn không mở miệng nói gì.
Dưới bầu không khí lạ lùng của Trung Quang Vinh Sảnh, Trần Hồng chậm rãi kể về những biến cố mà Trần thị nhất tộc đã trải qua trong những năm gần đây.
Ngay từ khi Trần Hạo được Huyền Minh Tông thu làm nội môn đệ tử, danh tiếng của Trần thị nhất tộc ở Thương V��ch Tường thành có thể nói là vô cùng lừng lẫy một thời.
Trong số đệ tử đời thứ ba, ngay cả Trần Kiêu cũng gia nhập Hạo Yên Cốc, Phạm Thương Dung cũng được Tử Loan Tông tiếp nhận. Ít nhất vào thời điểm đó, cả ba đều có tiền đồ rộng mở.
Nhưng ngày vui ngắn chẳng tày gang, khi quân tiên phong Đại Hạ vương triều đột kích, Trần Hạo biến mất đầu tiên. Trần thị nhất tộc di chuyển ra khỏi Thương Vách Tường thành, cũng chỉ là khởi đầu cho tai họa.
Sau khi Trần thị nhất tộc định cư ở ngoại môn Hạo Yên Cốc được năm năm, Trần Kiêu vì tranh cường hiếu thắng, trong một cuộc tỷ thí xung đột với một đệ tử mạnh mẽ trong tông môn, đã bị phế đi tu vi, trở thành người tàn tật.
Kể từ đó, Trần thị nhất tộc liên tục gặp phải sự chèn ép, có nguy cơ bị nhổ tận gốc, đứt đoạn căn cơ. Ngay cả Trần Hồng cũng vì bảo vệ cả gia tộc mà rơi vào thảm cảnh như hôm nay.
Trong ba đại đệ tử, chỉ có Phạm Thương Dung ở Tử Loan Tông phát triển rất tốt, nhưng tiếc là nàng chỉ được coi là nửa người Trần gia.
Mắt thấy Trần thị nhất tộc suy yếu, Phạm Thương Dung cùng mẹ của nàng, Trần Quang Vinh Mẫn, cũng chẳng thèm quan tâm, rất có ý muốn vạch rõ giới hạn với Trần gia, ai lo việc người nấy.
Nếu như không phải chủ thượng Đại Hạ truyền xuống dụ lệnh, cho phép Trần gia được an trí trở lại Thương Vách Tường thành, e rằng Trần thị nhất tộc đã sớm diệt vong rồi.
Nghe Trần Hồng suy yếu kể về những gì Trần thị nhất tộc đã trải qua hơn ba mươi năm, khác với sự xao động của Trần Mãnh, Nguyễn Vận và Kiều Tuyết Tình thì trao đổi ánh mắt với nhau.
Trần thị nhất tộc có thể được Hạ chủ chiếu cố, điều này có chút nằm ngoài dự liệu của Trần Phong.
Ban đầu, khi rời Thiên Khúc Am, Vân Nguyệt Thiền bị Trần Phong giết chết chính là nữ nhi ruột của Vân Thiên Đế, Tông chủ Thăng Vân Tông.
Mặc dù Trần Phong không biết liệu Vân Thiên Đế, khi thi triển Thiên Cửu Kiếm trong trận chiến cuối cùng, có phát hiện ra hắn đã ra tay với Vân Nguyệt Thiền trong Luân Hồi Phật Chướng hay không, nhưng hắn cũng lo lắng Trần thị nhất tộc đã di chuyển đi nơi khác sẽ bị liên lụy.
Lại không ngờ, khi Trần thị nhất tộc gặp nguy nan, chẳng những không bị Thăng Vân Tông – một trong bốn đại tông môn của Đại Hạ vương triều – truy cứu, ngược lại còn được Hạ chủ chiếu cố.
Chẳng qua, một Hạ chủ thống lĩnh thiên hạ, tại sao lại trợ giúp Trần thị nhất tộc nhỏ yếu, điều này thì cũng không khỏi khiến người ta phải suy ngẫm.
“Phong nhi, con và Mãnh nhi, tu vi hiện tại rốt cuộc đạt đến trình độ nào rồi?” Trần Hồng dựa vào chiếc ghế mềm, yếu ớt hỏi.
“Đi hơn ba mươi năm, con chỉ miễn cưỡng từ Luyện Khí tầng hai bước lên Luyện Khí tầng chín. Còn Mãnh nhi thì mạnh hơn một chút, đã là tu giả Thông Huyền trung kỳ rồi.” Trần Phong cười khổ nói.
“Con và Trần Phong đã thành tài trở về từ Thiên Cơ Tông, một trong bảy đại tông môn của Nguyên Sinh Vương Triều. Sau này gánh nặng gia tộc cứ đặt lên người chúng con, tổ phụ người có thể yên tâm rồi.” Trần Mãnh vẻ mặt hào sảng, tựa hồ muốn để Trần Hồng đang thoi thóp được an tâm.
Không biết là vì quá mệt mỏi, hay trong lòng có điều cố kỵ, suy nghĩ, Trần Hồng tựa vào ghế nằm, cũng không đáp lại Trần Mãnh, liền nhắm nghiền đôi mắt đục ngầu, chìm vào trạng thái buồn ngủ.
“Nhìn tình huống của lão gia tử có vẻ không ổn lắm, hay là chúng ta cứ tạm thời an trí ở Trần phủ trước đi. Mọi chuyện sau này hãy tính cũng không muộn.” Đồ Đại Tảng nhìn thoáng qua Trần Phong rồi nói.
Trần Phong gật đầu với ánh mắt phức tạp, không biểu lộ bất kỳ dị nghị nào. Rất nhanh, theo sự sắp xếp của lão quản gia, hắn dẫn ba nữ Kiều Tuyết Tình đi đến Chuyên Cần Luyện Điện.
Đối với Trần Phong mà nói, hiện tại vừa mới về đến gia tộc, rất nhiều chuyện đều không phải thời điểm tốt để điều tra.
Bao gồm chi tiết về việc Trần Hồng, Trần Vinh Bình và Trần Kiêu bị phế đi một thân tu vi, tất cả đều gây ra một dấu hỏi lớn trong lòng Trần Phong.
Mặt khác, trong lòng Trần Phong cũng tồn tại những suy nghĩ lý trí, đó là việc hắn ở lại gia tộc rốt cuộc sẽ mang đến điều gì. Ít nhất trong mắt hắn, nếu tương lai dính líu quá sâu với Trần thị nhất tộc, rất khó mang lại một tình thế lạc quan cho gia tộc.
Đi tới tu luyện trường dưới lòng đất của Chuyên Cần Luyện Điện, Trần Phong rất nhanh liền khoanh chân ngồi xuống, một mình trong thạch thất tiến vào trạng thái điều tức tu luyện.
Mắt thấy Trần Mãnh tâm tư đang xao động, Đồ Đại Tảng vẻ mặt thận trọng, lộ vẻ có chút do dự: “Trần Mãnh, ta khuyên ngươi tốt nhất đừng ôm hy vọng quá lớn. Tình huống của Trần thị nhất tộc có chút bất thường, không thể lỗ mãng làm việc. Mọi chuyện cần bàn bạc kỹ lưỡng, Trần Phong có lẽ suy nghĩ sâu xa hơn ngươi, có chuyện gì hỏi ý kiến hắn chắc chắn không sai đâu.”
“Cái này ta tự nhiên biết, nhưng hiện giờ gia tộc suy yếu như vậy, thân là đệ tử gia tộc, phải không chút do dự mà cống hiến sức lực.” Trần Mãnh vẻ mặt chất phác nói.
“Xem ra ngươi vẫn không hiểu. Hành động mù quáng, vọng động, không những không thể mang đến bất kỳ sự trợ giúp nào cho Trần thị nhất tộc, ngược lại còn có khả năng làm chuyện tốt hóa xấu…” Đồ Đại Tảng thở dài, tựa hồ có điều e ngại về tình trạng tương lai của Trần thị nhất tộc.
Đang khi Trần Mãnh và nhóm người Trần Phong an trí không lâu, phụ thân Trần Mãnh là Trần Quang Vinh Hiên nhận được tin tức, vội vã từ phủ thành chủ trở về.
Phụ tử gặp mặt khó tránh khỏi cảm khái kích động. So với dáng vẻ hán tử mặt đen cường tráng của Trần Quang Vinh Hiên trước kia, lúc này hắn cũng đã già đi không ít, trong thần sắc mơ hồ lộ vẻ chán nản, cô đơn vì đã trải qua biến cố gia tộc.
Hai cha con trò chuyện thâu đêm, Trần Mãnh cũng đại khái kể cho Trần Quang Vinh Hiên nghe những chuyện đã xảy ra trong những năm gần đây.
“Tiểu tử, nói thật ta không ngờ con còn có thể trở về. Nếu đã không dễ dàng có cơ hội gia nhập đại tông môn tu tiên của Nguyên Sinh Vương Triều, tại sao còn muốn trở về?” Trần Quang Vinh Hiên tựa hồ có chút e ngại về thái độ của con mình khi trở về gia tộc.
“Hiện giờ gia tộc ra nông nỗi này, cần chúng ta đóng góp một phần sức lực. Thành quả khổ cực tu luyện có được, nếu không thể báo đáp gia tộc, thì còn ý nghĩa gì nữa.” Trần Mãnh hoàn toàn hành xử dựa trên một lời nhiệt huyết trong lồng ngực.
“Mấy người Trần Hạo, có phải là do các con giết không?” Trần Quang Vinh Hiên đột nhiên hỏi một câu, không khỏi khiến Trần Mãnh biến sắc mặt.
Nhìn Trần Quang Vinh Hiên hồi lâu, dưới cái nhìn chăm chú của ông ấy, Trần Mãnh đành chịu thua, khẽ thở dài: “Mấy người Trần Hạo đúng là do chúng con giết. Thực ra, khi Thương Vách Tường thành xuất hiện loạn tượng, chúng con đã giết lão cẩu Trần Toàn Minh, thậm chí còn tiến hành một cuộc thanh tẩy những người trong phủ…”
“Tiểu tử, con có biết các con đang làm gì không? Trần Hạo mặc dù không phải người của Tông gia, nhưng cũng là huyết mạch của Trần thị nhất tộc. Các con giết hắn, chẳng khác nào chặt đứt bao công sức và kỳ vọng mà gia tộc đã bỏ ra để bồi dưỡng hắn.” Trần Quang Vinh Hiên nói với giọng đầy đau đớn, khiến Trần Mãnh có chút không thể phản bác.
Đã nhiều năm như vậy, Trần Quang Vinh Hiên mới miễn cưỡng đột phá Luyện Khí tầng chín, đạt đến Thông Huyền sơ kỳ. Gọi hắn là cao thủ số một Trần thị nhất tộc cũng không quá đáng.
Bởi vì một thân tu vi của Trần Hồng bị phế, Trần thị nhất tộc không có người kế tục. Tất cả mọi chuyện lớn nhỏ trong gia tộc cũng đương nhiên được giao vào tay Trần Quang Vinh Hiên.
Chẳng qua, gánh vác gánh nặng của cả gia tộc, Trần Quang Vinh Hiên chẳng những không có biện pháp tốt để thay đổi tình trạng hiện tại của gia tộc, mà còn cảm nhận được một loại áp lực vô hình không thể thừa nhận nổi.
“Cha, tại sao cô gái trẻ thuộc thế hệ này trong gia tộc lại tham gia vương triều tuyển tú?” Mãi đến lúc này, Trần Mãnh mới hỏi ra điều thắc mắc trong lòng.
“Mãnh nhi, con có biết tại sao gia tộc lại có thể an cư ở Thương Vách Tường thành không? Đó là bởi vì có sự chiếu cố của hoàng thất Đại Hạ vương triều. Lần này tân chủ Đại Hạ kế vị, ban cho các quan lại, gia tộc giàu có của mười sáu châu Lạc Yến cơ hội tiến cử tú nữ. Nếu như gia tộc có tú nữ nào được sủng ái, có thể tiến thêm một bước kéo gần quan hệ với hoàng thất vương triều.” Trần Quang Vinh Hiên thở dài nói.
“Chẳng lẽ gia tộc đã sa sút đến mức phải dựa vào loại chuyện này để duy trì sao? Cha, hiện giờ con và Phong Tử đã trở về, cho dù không để những cô gái trẻ tham gia tuyển tú, cũng có thể dẫn dắt gia tộc đi lên con đường vinh quang.” Trần Mãnh vẻ mặt kiên nghị, nhưng có chút không biết phải diễn tả suy nghĩ trong lòng ra sao.
Trần Quang Vinh Hiên cười nhìn Trần Mãnh một lúc lâu, không khỏi lắc đầu: “Mãnh nhi, con không phải kiểu người lãnh đạo gia tộc và đồng đội. Chỉ dựa vào nhiệt huyết và xúc động mà làm việc thì không được đâu, nhất là ở giới tu luyện hỗn loạn, phức tạp này, càng khó có thể tùy tâm sở dục hành sự.”
“Cha, con hiện tại đã rất mạnh.” Trần Mãnh trịnh trọng mở miệng. Trong khoảnh khắc đó, Lưu Ly Kim Thân của hắn lóe lên ánh sáng, thân thể huyết nhục to lớn bắt đầu trở nên sáng lạn rực rỡ chói mắt, từ từ chuyển hóa thành Lưu Ly Kim Thân.
Thấy con mình biến hóa, Trần Quang Vinh Hiên mặc dù cực kỳ kinh ngạc, nhưng lại không hề than thở: “Mãnh nhi. Con có thể có thành tựu ngày hôm nay, chắc hẳn cũng là nhờ Phong nhi trợ giúp. Hắn đối với con vừa có ân vừa có nghĩa. Một khi người ta trở nên mạnh mẽ, tâm thái cũng sẽ thay đổi, con tuyệt đối không thể quên bản tâm huynh đệ với Trần Phong lúc ban đầu.”
“Cha. Con sẽ không quên, con và Phong Tử phải làm huynh đệ cả đời. Mặc kệ hắn làm gì, con cũng sẽ vững tin, ủng hộ. Không có Phong Tử, sẽ không có con của ngày hôm nay, chỉ bất quá hắn có sự bất đắc dĩ và cố kỵ riêng, không thể nào ở lại trong gia tộc quá lâu.” Những lời thật thà của Trần Mãnh cuối cùng khiến Trần Quang Vinh Hiên nhìn hắn bằng con mắt khác.
“Con biết là được rồi. Ta hiện tại rốt cuộc có chút tò mò, lực lượng hiện giờ của các con, rốt cuộc đạt đến trình độ nào…” Trần Quang Vinh Hiên cười hỏi với vẻ mặt vui mừng.
Ngoài dự liệu của Trần Quang Vinh Hiên, Trần Mãnh lại thận trọng lắc đầu: “Tình huống cụ thể của Phong Tử ta cũng không rõ ràng, nhưng ta tin tưởng một khi hắn, Kiều Tuyết Tình và Nguyễn Vận hoàn toàn bộc phát lực lượng, e rằng cũng được coi là nhân vật cực mạnh trong số các tu giả Sinh Tử Cảnh, khó tìm ra đối thủ có thể đối đầu với chiến lực của họ!”
Thấy Trần Mãnh vẻ mặt trầm ngâm, Trần Quang Vinh Hiên gần như không thể tin vào lời mình vừa nghe, vẻ mặt kinh hãi và kinh ngạc đan xen.
“Chẳng lẽ nói chỉ trong vỏn vẹn ba mươi năm, Phong nhi đã vượt qua cả các cường giả thế hệ trước sao? Điều này sao có thể…” Tâm tư Trần Quang Vinh Hiên cuộn trào, thậm chí lẩm bẩm thất thần.
“Thật ra cũng không thể nói như vậy. Mặc dù ta không biết giải thích với người thế nào, tuy rằng Phong Tử và hai nữ nhân kia chỉ là tu giả cấp thấp, nhưng chiến lực khi cả ba bung hết sức e rằng cũng không thể duy trì quá lâu. Nói đúng ra, vẫn chưa đủ để tạo thành uy hiếp lâu dài đối với các cường hào. Tuy nhiên, trong thời khắc mấu chốt, việc tự vệ cũng không phải vấn đề lớn…” Trần Mãnh cũng không biết nên giải thích chiến lực của ba người Trần Phong như thế nào.
Mặc dù đều là tu giả Bất Hủ căn cơ, nhưng Trần Mãnh lại không có chút nắm chắc nào. Bản thân hắn cũng biết có một sự chênh lệch khó có thể vượt qua giữa hắn và ba người Trần Phong.
Chẳng qua, loại chênh lệch này rốt cuộc lớn đến mức nào, Trần Mãnh chưa đúc thành nội tình mênh mông, lại không thể chỉ dựa vào suy đoán mà xác định được.
“Phong nhi ở Thiên Cơ Tông của Nguyên Sinh Vương Triều, chắc hẳn cũng được coi là một nhân vật chứ?” Trần Quang Vinh Hiên cũng không quá mức vui mừng, ngược lại cẩn thận hỏi Trần Mãnh.
“Con không biết phải nói sao, bất quá Phong Tử ở Thiên Cơ Tông, trong số các đệ tử lẫn trưởng bối tông môn, đều là một sự tồn tại không thể bỏ qua.” Trần Mãnh lộ vẻ có chút lo lắng.
“Không trách được Hạ chủ sẽ để mắt đến Trần gia nhỏ yếu của chúng ta. Nghe hạ nhân nói, Phong nhi tựa hồ sau khi đi tới Chuyên Cần Luyện Điện, lại bắt đầu tu luyện. Mãnh nhi con cũng cứ ở yên trong tu luyện trường dưới lòng đất đi, không có việc gì thì đừng đi ra ngoài. Chuyện gia tộc cũng không cần con tham dự quá nhiều.” Trần Quang Vinh Hiên dặn dò con trai mình.
“Cha, tại sao chứ? Con hiện tại có năng lực, rất muốn trợ giúp gia tộc một phần sức lực, thay đổi hiện trạng của gia tộc…” Trần Mãnh với vẻ mặt thật thà, có chút không cam lòng.
“Trong giới tu luyện rộng lớn như vậy, không chỉ có mình con. Lực lượng cố nhiên là quan trọng, nhưng con cho là với một tu giả Thông Huyền trung kỳ như con, có thể làm được chuyện gì chứ? Đừng nói đến biên giới vô tận của Đại Hạ vương triều xưa kia, ngay cả khi đối mặt với mười sáu châu Lạc Yến, Trần thị nhất tộc ở một Thương Vách Tường thành nhỏ bé, cũng chẳng khác gì ếch ngồi đáy giếng.” Trần Quang Vinh Hiên hít sâu một hơi, chậm rãi đứng lên, đối diện Trần Mãnh, khoanh chân ngồi xuống.
“Bất kể thế nào, lần này trở về, con cũng sẽ không rời nhà, rời tộc nữa.” Trần Mãnh vẻ mặt kiên định nói.
Trần Quang Vinh Hiên bước về phía cửa thạch thất dưới lòng đất, than nhẹ một tiếng: “Mãnh nhi, con cũng lớn rồi, mọi việc nên suy nghĩ kỹ càng rồi hẵng làm. Chỉ dựa vào xúc động có lẽ có thể nhanh chóng thỏa mãn nhất thời, nhưng nhìn về lâu dài thì sẽ không có thành tựu lớn. Nếu như con nhất định phải ở lại gia tộc, không những sẽ kéo gia tộc vào cảnh vạn kiếp bất phục, mà còn hại người huynh đệ vẫn luôn vì con mà suy nghĩ, nhượng bộ rất nhiều.”
Cho đến khi Trần Quang Vinh Hiên rời khỏi thạch thất, Trần Mãnh âm thầm cân nhắc lời ông ấy nói, mơ hồ cảm thấy phụ thân đã thay đổi.
Nhất là bóng lưng mỏi mệt của Trần Quang Vinh Hiên, càng lộ rõ những tháng ngày trải qua bao ngọt bùi cay đắng. Điều này cũng khiến một người chất phác như Trần Mãnh, một lần nữa nhận thức được sức nặng chân chính khi gánh vác gánh nặng gia tộc!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.