(Đã dịch) Khoa Kỹ Vu Sư - Chương 1056 : Cái kia khô lâu
“...” Richard nói lý lẽ rành mạch, khiến Tích Mộc nhất thời không tài nào phản bác. Mấy giây sau, hắn mới không nhịn được lên tiếng: “Tại sao ta luôn cảm thấy anh đang lừa dối ta vậy?”
“Không phải.�� Richard lắc đầu, chân thành nói: “Tất cả những gì tôi nói đều là thật lòng, đều tuân theo quy tắc, không hề lừa dối anh.”
“Thế nhưng…” Tích Mộc vẫn còn chút không cam lòng chấp nhận, chợt như nhớ ra điều gì, vội vàng kêu lên: “Đúng rồi, ta nhớ ra một chuyện! Anh nói, ta bỏ trốn, gây hư hại tài sản của anh, nên mới bắt ta làm việc để đền bù, phải không?”
“Đúng vậy.” Richard gật đầu.
“Vậy còn việc anh gây hư hại tài sản của ta thì sao?” Khí thế Tích Mộc bỗng chốc tăng vọt.
“Tài sản của anh?” Richard hỏi.
“Đúng vậy, tài sản của ta.” Giọng Tích Mộc vang hơn: “Tài sản của ta chính là cây cối, động vật trong khu rừng hoang vắng đó! Chính các ngươi, đám kẻ xâm nhập vô sỉ, đã xông vào lãnh địa của ta, giết hại vô số động vật trong rừng, dùng lửa thiêu rụi gần hết thực vật, cuối cùng còn bắt giữ ta!
Nếu tài sản của ngươi tổn thất mà bắt ta làm việc một trăm năm mới đền bù nổi, vậy tài sản của ta tổn thất, có bắt ngươi làm việc một vạn năm cũng chẳng đủ để đền!”
Nghe Tích Mộc nói, Richard lập tức nhớ lại chuyện cùng người của Hội Chân Lý chấp hành nhiệm vụ trong khu rừng hoang vắng trước đây. Nói đến, chính hắn là người đề xuất phóng hỏa đốt rừng, buộc Tích Mộc lộ diện. Tích Mộc đòi anh bồi thường, quả thực có lý.
Tuy nhiên, nói có lý là một chuyện, còn có đòi được hay không lại là chuyện khác.
Richard nhìn sang Tích Mộc, thản nhiên đáp: “Tôi không phủ nhận những điều anh vừa nói. Tuy nhiên, có vài điểm cần phải làm rõ. Thứ nhất, người chủ đạo gây hư hại khu rừng của anh lúc trước không phải tôi, mà là Hội Chân Lý, tổ chức đứng sau tôi.
Nói cách khác, dù tôi không đi thì cũng sẽ có người khác đi. Cho nên, tổn thất của anh không nên đòi hỏi tôi, mà phải hướng Hội Chân Lý mà đòi. Còn việc anh đòi hỏi họ thế nào, thì đó không phải chuyện của tôi, đó là tranh chấp giữa anh và họ, đừng lôi tôi vào.
Thứ hai, dù tổn thất của anh thực sự nên do tôi bồi thường, thì có một điều rất quan trọng, là anh có bằng chứng, nhân chứng không?”
“Hả?” Tích Mộc nghi hoặc.
Richard giải thích: “Như lời anh v��a nói, tôi không thể bắt anh làm việc bao lâu tùy ý, mọi thứ cần có bằng chứng. Hiện tại, cảnh tượng anh đang nhìn thấy chính là bằng chứng, có thể chứng minh anh là người đã gây ra thiệt hại. Ngoài ra, tôi còn có thể mời những người khác đến làm nhân chứng.”
Richard vừa nghiêng đầu, liền gọi: “Pandora!”
À!
Pandora đứng cạnh, tâm lĩnh thần hội, rất nghiêm túc nói: “Ừm, tôi có thể làm chứng, chính là cái cây này đã gây ra sự phá hoại đó.”
“Anh thấy đấy, đây coi như là nhân chứng rồi.” Richard nói, nhìn sang Tích Mộc rồi hỏi: “Vậy anh tìm được vật chứng và nhân chứng nào để cùng nhau chứng minh đây? Hơn nữa, anh có chứng minh được mình là chủ sở hữu của khu rừng đó không? Hay khu rừng đó căn bản không thuộc về anh, và anh cũng chỉ là một kẻ xâm nhập, lén lút chiếm giữ nó, hệt như con ốc mượn hồn trên bãi biển vậy?”
“Ta…” Tích Mộc há hốc mồm, nhìn Richard hồi lâu không nói nên lời. Khí thế ngút trời của hắn từ từ tiêu giảm, cho đến khi biến mất hẳn.
“Anh thấy đó.” Richard buông thõng tay: “Tôi nói rồi, t��i là người biết điều. Nếu tổn thất của anh quả thực đáng để tôi bồi thường, tôi sẽ không từ chối. Thế nhưng, nếu không phải do tôi bồi thường, thì tôi cũng sẽ không cam tâm chịu thiệt. Vì vậy, tôi cũng mong anh có tinh thần hợp đồng, thực hiện đúng cam kết. Nói thật, dù hợp đồng quy định là một trăm năm, nhưng nếu anh thể hiện xuất sắc trong quá trình đó, tôi có thể xem xét giảm bớt thời gian còn lại.
Lấy ví dụ, nếu anh có thể chăm chỉ làm việc suốt một năm mà không mắc lỗi, lại còn có đóng góp nổi bật, tôi có thể giảm cho anh một năm thời hạn. Cứ như vậy, anh làm việc năm mươi năm sẽ được giảm năm mươi năm, cuối cùng chỉ cần thực hiện nửa thời gian hợp đồng là có thể tự do.”
“Thật sao?!” Tích Mộc có chút bất ngờ kêu lên, thật không ngờ Richard lại có thể tốt bụng đến thế.
“Đương nhiên.” Richard nói: “Lời tôi nói ra, nhất định sẽ thực hiện, không bao giờ thay đổi. Đương nhiên, nói đi cũng phải nói lại, anh thể hiện tốt thì có thưởng, thể hiện kém thì sẽ có trừng phạt. Nếu anh có thái độ tiêu cực, lười biếng, tôi có quyền kéo dài thời gian hợp đồng. Nếu anh có hành vi quá đáng hơn, ví dụ như hai lần cố gắng bỏ trốn, thì tôi xin lỗi. Lần đầu tôi nể tình vi phạm lần đầu, có thể phá hủy thân thể nhưng giữ lại thụ tâm. Còn lần thứ hai, thì đến cả thụ tâm cũng không giữ lại, tôi sẽ trực tiếp chế tác anh thành ống đựng bút.”
“Ta sẽ không làm vậy.” Tích Mộc im lặng một hồi lâu, mới khẽ nói.
“Hy vọng là thế.” Richard nói: “Vậy thì, hợp đồng xem như đã đạt thành, không còn vấn đề gì chứ?”
“Ta có quyền lựa chọn không?” Tích Mộc hỏi lại.
“Đương nhiên.” Richard nói: “Anh có thể chọn chấp nhận, thực hiện hợp đồng. Hoặc là từ chối, và trở thành một ống đựng bút.”
“Tôi đảm bảo, nếu anh trở thành ống đựng bút, tôi sẽ làm cho anh thật đẹp.” Pandora đứng cạnh, tìm đúng cơ hội nhanh chóng chen vào một câu, hy vọng Tích Mộc ít nhiều cũng cân nhắc lựa chọn thứ hai.
“...” Tích Mộc nghe vậy, mặt cau lại, nhìn về phía Richard thở dài, đáp: “Được rồi, tôi chấp nhận hợp đồng của anh.”
Nghe v��y, Pandora thất vọng khẽ lắc đầu, rồi quay người rời đi.
Richard nhìn cảnh đó, khẽ mỉm cười, rồi lại quay sang Tích Mộc: “Anh đã chấp nhận thì tốt rồi. Tiếp theo, tôi có một số việc vặt cần giải quyết, như cất giữ tài liệu thu về, sửa chữa kiến trúc, thiết bị các loại. Vì vậy, tôi định tạm thời giao anh cho ông A Phúc giám sát một thời gian. Khi mọi việc xong xuôi, tôi sẽ an trí anh vào một vị trí, để anh sinh trưởng, hồi phục và làm việc, anh thấy sao?”
“Có thể.” Tích Mộc vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc, nhưng chợt như nhớ ra điều gì, đôi mắt mở to nói: “Ta có thể đáp ứng anh, đảm bảo không gây rối. Chỉ là cái bộ xương tên A Phúc mà anh nói liệu có dám nhận không, thì tôi không quan tâm.”
“Hả?” Richard hơi nghi hoặc: “Sao ông A Phúc lại không dám nhận chứ?” Vừa nói, anh vừa nghi ngờ nhìn về phía Vu Yêu lão nhân A Phúc ở cách đó không xa.
Vu Yêu lão nhân có cảm giác, quay đầu nhìn sang. Thấy Tích Mộc định mở miệng nói gì đó, mắt ông ta không khỏi trợn tròn, vội vàng chạy về phía Tích Mộc, vừa chạy vừa la: “Này, cái cây ngu ngốc kia, im miệng cho ta! Đừng có nói lung tung!”
Vu Yêu lão nhân cuối cùng vẫn chậm mất một bước.
Ngay trước khi Vu Yêu lão nhân chạy tới, Tích Mộc đã mở miệng, đầy kiêu ngạo nói với Richard: “Đơn giản thôi, hồi trước khi anh chưa về, trong lúc tôi bỏ trốn, tôi đã đánh ông ta một trận rất dữ dội, suýt nữa thì chết. Nói thật, nếu không có một bộ xương khô cứu ông ta, thì ông ta căn bản không sống được đến bây giờ!”
“Hả?” Richard sững sờ, trong lòng dâng lên nghi hoặc.
Theo thông tin Pandora gửi cho anh, Richard suy đoán sự thật là: Tích Mộc bỏ trốn bị Vu Yêu lão nhân phát hiện, sau đó ông ta gọi Pandora đến, hai người cùng nhau liên thủ thu phục Tích Mộc. Thế nhưng, nghe lời của Tích Mộc, người trong cuộc này, dường như mọi chuyện không phải như vậy, hẳn là có điều kỳ lạ.
Chẳng lẽ Vu Yêu lão nhân thật sự bị đánh thảm đến thế?
Vậy Tích Mộc được giải quyết thế nào?
Chỉ riêng Pandora, cùng lắm cũng chỉ ngang sức với Tích Mộc thôi chứ?
Hơn nữa, cái bộ xương khô mà đối phương nhắc đến là chuyện gì? Một bộ xương khô từ đâu ra, chẳng lẽ là Vu Yêu lão nhân tạo ra?
Đôi mắt chớp động, Richard đầy nghi hoặc quay đầu nhìn về phía Vu Yêu lão nhân đang chạy tới.
Vu Yêu lão nhân ngượng ngùng dừng lại, gãi đầu rồi nhìn anh, lên tiếng nói: “À thì… việc này, để ta từ từ kể cho ngươi nghe.”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.