(Đã dịch) Khoa Kỹ Vu Sư - Chương 1059 : Tên ta. . .
Cái bóng đứng dậy, khiến Richard kinh ngạc.
Dù trong lòng đã chuẩn bị, cảnh tượng này thực sự diễn ra vẫn khiến anh cảm thấy khó tin.
Về việc xuất thể, anh đã tìm hiểu không ít, biết đây là một khâu tất yếu trong quá trình tu luyện minh tưởng của Vu sư. Thế nhưng, kể từ khi rời Lam Sư vương quốc, dấn thân vào con đường tìm kiếm chân tướng thế giới cho đến nay, anh đã gặp vô số Vu sư. Thế nhưng, ngoại trừ chính mình, anh chưa từng thấy ai có thể giữ lại ý thức và tự do hoạt động sau khi xuất thể.
Theo suy đoán trước đây của anh, việc Vu sư không thể giữ lại ý thức khi xuất thể là điều bình thường, có lẽ do một "chiếc mũ" vô hình đang bảo vệ họ, khiến họ trở thành "Lying Figure".
Còn anh, có thể do yếu tố "xuyên qua" kỳ lạ nào đó, trời sinh không có "chiếc mũ bảo hộ" đó, nên mới trở thành người tự do duy nhất trên thế giới, sở hữu nhiều lợi thế.
Giờ đây, anh đã gặp được người tự do thứ hai.
Cố gắng ổn định cảm xúc, Richard nhìn về phía cái bóng vừa đứng lên từ bên trong cơ thể khô lâu tám tay, phát hiện hình thái của đối phương cực kỳ mơ hồ.
Không thể nhận ra là nam hay nữ, thậm chí không phân biệt được có phải là Nhân loại hay không, chỉ là một khối bóng trắng.
Điều này cũng bình thường, bởi vì hình thái ý thức thể hoàn toàn có thể điều chỉnh thông qua ý thức. Nếu muốn, nó có thể biến thành một con chó, hoặc một con rồng. Tuy nhiên, vì thói quen và một số yếu tố tâm lý, anh luôn giữ hình thái ý thức thể của mình dưới dạng Nhân loại.
Lúc này, ý thức thể của khô lâu tám tay phát ra những dao động ý thức rất nhỏ. Richard nghe thấy một âm thanh truyền đến, có chút mơ hồ, non nớt, giống như tiếng trẻ bi bô tập nói, phát âm chưa rõ, nhưng nội dung vẫn được truyền đạt rõ ràng.
"Chúng... ta gặp mặt, ta rất vui. Ngươi không cần lo lắng cho ta, ta không có ác ý với ngươi, chỉ muốn duy trì hình dáng hiện tại để tiếp tục chờ đợi. Nếu ngươi thực sự không yên tâm về ta, cũng có thể... ký kết một hiệp ước với ta, ta cam đoan sẽ tuân thủ, sẽ không vi phạm. Đương nhiên, ngươi không thể đối xử với ta như cái cây kia... bóc lột ta."
...
Richard và khô lâu tám tay bắt đầu giao tiếp, cuộc nói chuyện đứt quãng kéo dài vài phút.
Vài phút sau, nghe xong lời của khô lâu tám tay, Richard phát ra "thanh âm" của mình về phía đối phương: "Hiệp ước ngươi nói chúng ta có thể đạt thành – ta sẽ không bóc lột ngươi, sẽ cho ngươi tự do, nhưng ngươi cũng phải cam đoan không làm những việc tổn hại đến lợi ích của ta."
"Để cẩn thận, sau lần trao đổi này, ta sẽ thiết lập một thời kỳ quan sát để giám sát hành vi của ngươi. Chỉ khi trong thời gian quan sát, biểu hiện của ngươi không có vấn đề, ta mới có thể thực sự tin tưởng ngươi."
"Nhưng... được thôi."
"Vậy tốt, cứ thế mà quyết định." Richard dừng lại một chút, hỏi: "Nhưng ta hơi tò mò, tên ngươi là gì? Mà này, nếu chúng ta đã đạt thành hiệp ước, đáng lẽ phải dùng một cái tên chính thức để xưng hô ngươi chứ? Ta là Richard Austin, còn ngươi?"
"Tên của ta à..." Khô lâu tám tay chần chừ hồi lâu, chậm rãi nói: "Quá khứ của ta, với ta mà nói là trống rỗng, thỉnh thoảng mới có những sắc thái mơ hồ – đó là những mảnh ký ức vụn vặt, mỗi lần đều lóe lên rồi biến mất, căn bản không thể nắm bắt được. Vì thế ta hoàn toàn không nhớ rõ mình tên là gì, ta không có tên."
Không có tên? Vậy xưng hô thế nào đây?
Ngài Khô lâu? Hay là ngài Tám tay? Hay là ngài Cua, ngài Bạch tuộc, ngài Mực... Ờ, mực ống có mười xúc tu, số lượng không khớp, không thể gọi như vậy... Nhìn khô lâu tám tay, Richard động não suy nghĩ, lát sau nhìn đối phương nói: "Cũng không thể không nghĩ ra chút nào chứ? Dù chỉ là một chữ, một âm tiết?"
"Cái này..." Khô lâu tám tay lại chần chừ, cuối cùng lên tiếng: "Ta mơ hồ nhớ ra một cái tên, nhưng không chắc đó có phải là ta không, hay là của một người bạn, một kẻ thù, hoặc được ghi chép trong một cuốn sách nào đó."
"Tên gì?"
"Cái tên đó là – Gisgier Chiggia môn thần." Khô lâu tám tay thành thật nói.
"Hả?"
"Gisgier Chiggia môn thần." Khô lâu tám tay lặp lại một lần, thật kỳ lạ là không phát âm sai.
... Richard im lặng một lúc, nghe cái tên kỳ quái đó, rất muốn lôi Boboboy Vicky đến, để anh ta và khô lâu tám tay trao đổi chút tâm đắc về việc đặt tên.
Trên đời có biết bao nhiêu cái tên, tại sao lại phải đặt một cái tên vô cùng khó đọc như vậy?
Theo anh biết, ở thế giới này, dù nói líu lo có lưu loát đến mấy, dường như cũng chẳng giúp ích gì cho việc niệm chú cả.
Lúc này, khô lâu tám tay nói: "Nếu ngươi không ngại, cứ lấy tên này mà gọi ta."
"Thật ra thì, ta có chút bận tâm... Dù chưa tính đến việc tên này khó đọc, chỉ riêng độ dài của nó cũng sẽ khiến thời gian giao tiếp kéo dài đáng kể... Richard hơi dịch chuyển ý thức thể, nói với khô lâu tám tay: "Thật ra, ngươi có thể cân nhắc dùng một cái tên ngắn hơn để gọi."
"Tên ngắn hơn?" Ý thức thể của khô lâu tám tay dao động. "Ồ, ta thật sự lại nghĩ ra một cái tên, không chắc nó có liên quan đến ta không, nhưng quả thực rất ngắn."
"Tên gì?"
"A Nam."
Cái tên này quả thực ngắn gọn, chỉ có hai âm tiết, ngang với tên của Vu Yêu – ông lão "A Phúc". Hai người họ vừa hay có thể lập thành câu lạc bộ những lão nhân mất trí nhớ.
"Ngươi nói xem, tên thật của ta có khi nào là Gisgier Chiggia môn thần A Nam không?" Khô lâu tám tay tìm kiếm lời khuyên: "Có lẽ ngươi gọi ta là Gisgier Chiggia môn thần A Nam một cách đầy đủ thì tốt hơn."
"Ờ – ta vẫn cứ gọi ngươi là A Nam vậy."
"Cũng được." Khô lâu tám tay không kiên trì nữa.
"Vậy ta sẽ gọi ngươi là ngài A Nam." Richard thành thật nói.
"Ngài A Nam?" Khô lâu tám tay nghe vậy lại tỏ ra dị nghị: "Vì sao ngươi lại cho rằng ta là 'ngài'?"
Richard sững sờ, nhìn kỹ ý thức thể không phân biệt nam nữ của khô lâu tám tay, rồi nói: "Chẳng lẽ, ngươi là một quý cô?"
"Ta cũng không rõ." Khô lâu tám tay đáp: "Ta đã nói rồi, quá khứ của ta trống rỗng, ta cũng không biết mình là nam hay nữ."
"Vậy rốt cuộc ta nên xưng hô ngươi thế nào đây? Không rõ giới tính, dù gọi 'ngài' hay 'quý cô' đều không phù hợp. Nếu gọi thẳng tên thì cũng không phải rất lịch sự."
"Ta mơ hồ... nhớ rằng mình từng nghiên cứu rất nhiều thứ, có thể coi là một nhà nghiên cứu." Khô lâu tám tay nói: "Nếu ngươi không ngại, có lẽ có thể gọi ta là... Đại sư A Nam."
"Đại sư A Nam? Được thôi, vậy ta sẽ gọi ngươi là Đại sư A Nam."
"Đa tạ."
...
Sau một hồi trò chuyện dài, vấn đề của khô lâu tám tay, hay còn gọi là Gisgier Chiggia môn thần A Nam, đã được giải quyết. Richard coi như trút bỏ được một mối bận tâm.
Sau đó, không dài dòng nữa, anh bắt tay xử lý các loại việc vặt.
Chẳng hạn như đưa khoáng thạch mua từ thành Lace vào kho, sửa chữa những hư hại do Tích Mộc gây ra khi bỏ trốn, hay quay về mặt đất thử xác nhận địa chỉ phân bộ Chân Lý Hội – đây là để chuẩn bị cho giao dịch sau này với lão giả mặt đen Oscar, rồi còn lấy khoáng thạch trong kho ra để xử lý.
Trong lúc bận rộn, thời gian trôi đi thật nhanh, thoáng cái đã mấy ngày trôi qua.
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh nhất tại truyen.free.