Cùng lúc đó, thành phố Faro, thuộc liên minh Soma, mà tên gọi có chút tương đồng với một địa danh thuộc liên bang tự do phía nam, lúc này đang yên vị trên mặt đất, tựa như một hài nhi say ngủ — tĩnh lặng và an nhàn.

"Ùng ục ục..."

Tiếng bánh xe ngựa lăn đều trên con đường vọng lại. Ngoài thành Faro, trên một đại lộ, một cỗ xe ngựa bốn bánh đang cấp tốc tiến về phía trước.

Người cầm cương là một lão phu xe đã ngoài sáu mươi, tay nghề lão luyện. Hai tay ông nắm chặt dây cương, điều khiển xe ngựa vững vàng tiến về phía trước.

Bên trong xe ngựa, hai người ngồi tựa vào thành xe. Một người là Sherlock, người mang thân thế gia tộc bí ẩn, và người còn lại là Lucia, cô hầu gái nhỏ của Sherlock.

Lucia ngó đầu ra ngoài cửa sổ xe, chăm chú nhìn hình dáng thành phố hiện ra từ xa. Rồi cô bé quay đầu, tò mò hỏi Sherlock: "Thiếu gia, đó là nơi nào vậy ạ?"

"Chỗ đó à... chắc là Faro, một thành phố cỡ trung thuộc liên minh Soma, cách Nam Đô Hạ Á không quá xa." Sherlock đăm chiêu nhìn vài lượt, ra vẻ am hiểu tường tận, rồi khẽ đáp lời.

"Vậy lần này chúng ta chạy trốn... ừm không, là muốn đi đâu ạ?" Cô hầu gái nhỏ Lucia chớp chớp mắt hỏi. "Có phải đến Nam Đô Hạ Á như thiếu gia đã nói không ạ? Chắc đó là một thành phố lớn hơn ở đây nhiều, phải không ạ? Nhất định có rất nhiều thứ hay ho để chơi, chắc chắn rất hợp với thiếu gia."

"Cái này..." Sherlock bỗng nhiên tặc lưỡi, như thể đang hơi đau răng.

"Có chuyện gì vậy, thiếu gia?" Cô hầu gái nhỏ có vẻ lo lắng hỏi. "Chẳng lẽ người không muốn đi Hạ Á sao?"

"Không, anh rất muốn đi chứ." Sherlock lắc đầu, mặt mũi đau khổ nghiêm túc đáp lời. "Nhưng nghe em nói, anh đột nhiên sực nhớ ra một vấn đề nghiêm trọng."

"Cái gì?"

"Em xem, em còn nghĩ ra được thì những người trong gia tộc cũng không thể nào không nghĩ ra được, rằng anh vô cùng mong ước Hạ Á, dù sao nơi đó có đủ thứ hay ho để chơi." Sherlock nghiêm túc phân tích. "Chúng ta trước đó đã trốn ra không biết bao nhiêu lần, tất cả đều thất bại. Lần này, anh không muốn chưa được mấy ngày đã lại bị bắt về làm nô lệ."

"Đám người đó căn bản không có nhân tính!" Sherlock phàn nàn với giọng hơi cao. "Bọn họ hoàn toàn chẳng hề nói lý. Em nói xem, anh đã cống hiến cho gia tộc nhiều như vậy, một mình anh còn xuất sắc hơn cả mười người gộp lại, kiểu gì cũng phải có chút phần thưởng, có một kỳ nghỉ chứ?"

Kết quả,

Hừ, anh càng thể hiện tốt thì họ càng vắt kiệt sức anh đến chết. Họ nói cái gì mà giao đại quyền gia tộc cho anh, đừng tưởng anh không biết họ muốn vắt kiệt anh đến chết.

Anh đã nói rồi, anh không muốn làm cái gì gia chủ đời tiếp theo cả, chỉ muốn được thảnh thơi một chút thôi. Mấy người anh trai kia của anh tài giỏi đến thế, tại sao cứ phải chọn anh chứ – được rồi, đúng là mấy người huynh đệ kia của anh so với anh thì kém một chút thật, nhưng cũng không phải quá kém, đúng không? Chuyện làm gia chủ này, đâu có quy định nhất định phải là người xuất sắc nhất gia tộc đảm đương đâu, dù sao cũng phải cho người khác một chút cơ hội chứ.

Cho nên, lần này anh tuyệt đối không thể để những người trong gia tộc bắt anh về lần nữa. Như vậy anh liền không thể đi Hạ Á, cũng không thể đi các thành phố lớn khác. Một thành phố cỡ trung như Faro cũng không tệ, nơi đây có đủ mọi thứ, mà nếu thiếu thì cũng có thể nhờ người khác từ Hạ Á mua sắm giúp – dù sao cũng không xa, rất thích hợp."

"Thiếu gia đã quyết định rồi ạ?"

"Ừm." Sherlock nghiêm túc gật đầu, nheo mắt nhìn về phía thành phố Faro cách đó không xa, vẻ mặt kiên định. "Anh quyết định rồi, dù có chết đói, chết tại Faro này, cũng sẽ không quay về giúp đỡ gia tộc nữa."

...

Tại nơi Sherlock đang hướng mắt nhìn tới, bên trong thành Faro.

Bóng đêm bao trùm, một bóng người bước vội vào một con ngõ nhỏ yên tĩnh trong thành, gõ cửa một ngôi đình viện trong ngõ.

"Cốc cốc cốc, cốc cốc cốc!"

Tiếng gõ cửa dồn dập, gần như không ngừng nghỉ trong suốt mười mấy giây.

Mười mấy giây sau, bên trong có động tĩnh, kèm theo tiếng "soạt soạt". Rồi tiếng "két" một tiếng, cánh cửa đình viện hé mở một khe nhỏ.

Nelide, cô thiếu nữ chính nghĩa, tóc hơi rối bời, đi một đôi dép lê vải đế gỗ, xuất hiện ở ngưỡng cửa. Dường như vừa bị đánh thức khỏi giấc ngủ say, cô bé vẫn còn ngái ngủ, khuôn mặt không giấu nổi vẻ khó chịu.

Ngáp một cái, Nelide nhìn người đang đứng ngoài cửa. Thấy đối phương mặc một bộ áo choàng đen dày cộp, che kín hơn nửa khuôn mặt, trông chẳng giống người tốt lành gì, cảnh giác của cô bé lập tức tăng lên mấy phần.

Dụi dụi mắt, Nelide hỏi người ngoài cửa: "Ngươi... là ai vậy? Hơn nửa đêm rồi còn đến làm gì? Không biết giờ này người bình thường đều ngủ hết rồi sao?"

"Xin lỗi." Người ngoài cửa áy náy đáp lời, mắt không ngừng nhìn quanh vào bên trong, vẻ mặt rất sốt ruột. "Thật sự xin lỗi, nhưng tôi có việc khẩn cấp, muốn gặp lão sư của cô – Vu sư Searcy, không biết có được không ạ?"

"Tìm lão sư của ta?" Nelide nhíu mày, quay đầu nhìn quanh vào trong phòng một chút, rồi thì thầm nói: "Lão sư tôi chắc vẫn đang ngủ, hay là ngươi mai hãy đến?"

"Tôi thật sự có việc khẩn cấp." Người đến vội vàng nói. Thấy Nelide không chú ý, hắn một tay kéo toang cửa ra, lách người qua Nelide rồi đi thẳng về phía phòng trong.

Nelide cau chặt lông mày, chân mang dép lê, bước nhanh hai bước, đuổi kịp người đó, một tay túm chặt rồi lớn tiếng quát: "Này! Ngươi làm gì thế! Ngươi có biết phép tắc không hả! Ta còn chưa cho phép ngươi vào đâu mà ngươi đã tự tiện xông vào r���i! Ngươi biết đây là tội tự ý xông vào nhà dân không hả?"

Người đến dừng bước, nhìn về phía Nelide, có chút bực bội muốn bùng phát nhưng cuối cùng nhịn lại. Hắn hơi cúi đầu, đành chịu thua mà nói: "Thật sự, thật sự vô cùng xin lỗi. Việc của tôi vô cùng khẩn cấp nên lúc này mới có chút thất thố. Tôi thật sự rất muốn nhanh chóng gặp Vu sư Searcy, cô có thể... thu xếp giúp tôi được không?"

"Đúng là phiền phức quá! Nếu đã như vậy, vậy ngươi cứ đứng đ��y chờ trước đi." Nelide nói, ngữ khí đầy vẻ bất mãn. "Để ta gọi lão sư dậy, hỏi ý lão sư rồi nói chuyện, hừ."

Nói xong, Nelide quay người định đi.

Lúc này, một giọng nói dịu dàng vang lên, nhắc nhở: "Nelide, con phải lễ phép với khách chứ."

"À?"

Nelide vội vàng quay đầu, theo tiếng nhìn lại, liền thấy lão sư của mình – nữ phù thủy Searcy không biết từ lúc nào đã ra khỏi phòng, bên cạnh còn có cô hầu gái mèo Hedy đi theo.

Lúc này, trạng thái của Hedy cũng không khác gì cô bé, hiển nhiên cũng vừa tỉnh giấc từ cơn ngái ngủ, vẫn còn ngái ngủ, không nén được một cái ngáp. Nhưng so với Nelide, Hedy thục nữ hơn, chưa đợi há miệng to, đã cúi đầu dùng tay che lại.

Thật tội nghiệp Hedy, mà mình cũng thật tội nghiệp... Nelide không nhịn được bĩu môi, càng lúc càng bất mãn với người đến, cô bé chỉ tay về phía đối phương rồi quay sang tố cáo với lão sư Searcy của mình: "Lão sư, người này không phải là nửa đêm đến gặp người, mà là hắn ta trước đó đã vô lễ."

"Được rồi, ta biết rồi. Con cùng Hedy về phòng trước đi, để ta xử lý." Nữ phù thủy Searcy liếc nhìn người đến, ôn tồn nói với Nelide.

"À." Nelide lại ngáp một cái thật to, nước mắt còn chảy ra từ khóe mắt. Vốn dĩ muốn cùng người kia tranh luận cho ra lẽ, nhưng ham muốn được ngủ lấn át mọi lời lẽ tranh luận, cô bé cuối cùng gật đầu, mí mắt hơi cụp xuống, đi đến bên cạnh Searcy, rồi dẫn Hedy vào phòng.

Sau khi vào phòng, tiếng "phịch" một tiếng, Nelide liền nhào xuống giường, mắt nhanh chóng nhắm lại.

"Sư tỷ, người không cởi áo khoác ngoài ạ?" Hedy liếc nhìn, quan tâm hỏi.

"Không cởi đâu –" Nelide khò khè đáp lại, vẫn nhắm mắt, vớ lấy chiếc gối lông vũ liền che lên đầu mình, cựa quậy mấy lần để điều chỉnh tư thế ngủ, rồi ngủ say tít, chưa được mấy giây đã phát ra tiếng ngáy rất nhỏ.

Hedy nhìn, vẻ mặt bất đắc dĩ: "Sư tỷ không cởi áo ngoài thì ít nhất cũng phải cởi giày ra chứ."

Vừa nói, Hedy nhẹ nhàng cởi giày cho Nelide, đặt gọn gàng ở đầu giường, rồi đặt hai chân Nelide vào trong chăn. Sau đó, cô bé nằm xuống bên cạnh Nelide, cũng chìm vào giấc mộng đẹp.

Bản quyền của bản chuyển ngữ này được truyen.free bảo vệ toàn diện.