(Đã dịch) Khoa Kỹ Vu Sư - Chương 1218 : Đưa mắt nhìn
Sau một lúc lâu,
Nhìn về phía vị trí mà người thủy tinh vừa phát nổ trên không, Jasmine khẽ rung hàng mi dài, chậm rãi cất tiếng hỏi Richard: "Còn nhớ tôi từng nói rằng khi đi qua cánh đồng dây leo ma quỷ phệ pháp, không được phép bay lượn mà chỉ được đi bộ trên mặt đất, nếu không sẽ bị tấn công từ sâu trong di tích chứ?"
"Nhớ chứ." Richard gật đầu, lời này mới nói cách đây không lâu, trí nhớ hắn chưa đến nỗi kém vậy. Anh nghĩ nghĩ rồi nói: "Thật ra lúc đầu tôi cũng không tin cô lắm."
"Tôi cũng không thể tin được." Jasmine nói, "nhưng vì cẩn trọng, tôi vẫn quyết định tin lời đó. Giờ thì thấy, đó là một lựa chọn may mắn."
"Khụ khụ... Di tích cổ này có quá nhiều bí mật, hoàn toàn không phải thứ chúng ta có thể khám phá hết lúc này." Tây Triết khàn khàn nói, "Chuyện vừa rồi là một ví dụ, làm việc cẩn thận là đúng, việc chúng ta không tiếp tục thăm dò nữa cũng là sáng suốt."
Ông dừng một chút, nói tiếp: "Tôi thấy tốt nhất chúng ta đừng ở đây lâu, đi càng nhanh càng tốt, tránh để xuất hiện phiền phức khác."
Richard khẽ gật, tỏ ý đồng tình, rồi nhìn về phía cánh đồng dây leo ma quỷ phệ pháp đã bình yên trở lại phía trước, sau đó quay đầu nhìn Jasmine.
Jasmine hiểu ý Richard, nói thẳng: "Anh đi trước đi, chúng tôi sẽ theo sau."
"Được th��i." Richard không khách sáo, cất bước đi về phía cánh đồng dây leo ma quỷ phệ pháp, rồi bước chân lên đó, tiến về phía bìa rừng bên kia.
Đi được hơn hai trăm mét an toàn, một bước chân của anh chợt chạm vào thứ gì đó cứng rắn dưới mặt đất. Richard đưa tay gạt những sợi dây leo ma quỷ phệ pháp ra, lập tức thấy một khối thủy tinh lớn, hơi uốn lượn và tàn phá xuất hiện trước mắt.
Richard lập tức đoán rằng đây là hài cốt của người thủy tinh vừa phát nổ ban nãy, và chắc hẳn trên cánh đồng dây leo ma quỷ phệ pháp này còn không ít.
Vì tạm thời không thể thi triển pháp thuật để kiểm tra, anh không thể xác định rõ đặc tính của khối thủy tinh. Nhưng chỉ qua quan sát vật lý, anh cũng nhận ra đây là một loại vật liệu rất đặc biệt. Suy nghĩ một lát, anh cúi xuống nhặt nó lên, rồi tiếp tục đi về phía trước.
Phía sau Richard, tại bìa cánh đồng, nhóm của Jasmine bắt đầu tập trung. Họ nắm tay nhau, niệm chú ngữ để tạo ra một luồng khí xám, rồi có chút miễn cưỡng và bực bội kéo Hulk vào, đặt chân lên cánh đồng.
Hulk cẩn thận đi theo, cổ rụt lại đến mức gần như không có, không dám hé răng nửa lời.
Nhưng dù vậy, họ mới đi được một đoạn chưa xa đã vang lên tiếng gầm gừ, đe dọa nghiến răng nghiến lợi của những người còn lại: "Hulk, cái đồ ngốc này, lại sai nữa rồi! Mày đợi đấy!"
Hulk: "Tôi... Tôi thật sự không cố ý mà..."
"Im miệng!"
"Bốp bốp!"
...
Gần nửa giờ sau,
Nhóm của Jasmine chật vật lắm mới đi qua được năm trăm mét cánh đồng rộng lớn. Vừa đặt chân lên nền đất cứng cáp, gần như tất cả mọi người đều làm điều đầu tiên là vây Hulk lại, rồi đánh cho một trận.
Độc Nhãn: "Mấy người đừng cản tôi, tôi không đánh chết thằng ngốc này không được! Nó bước chân nào cũng sai được, đúng là ngu như lợn!"
Đầu Gỗ: "Tôi cản anh làm gì? Tôi cũng muốn đánh chết nó đây này. Với lại, đừng có xúc phạm loài lợn. Ít nhất lợn còn ăn được, chứ nó thì làm được cái gì ngoài việc hại chết chúng ta?"
Tô: "Được rồi, tất cả im miệng hết đi, tránh ra cho tôi! Để tôi cũng cho nó một đấm cho hả giận!"
Vừa dứt lời, Tô như một cơn gió lao tới, một cú đá mạnh giáng thẳng vào mặt Hulk. Hulk kêu thảm thiết một tiếng, trên mặt lập tức hằn sâu một dấu giày.
"Thôi!" Ở bên cạnh, Jasmine có chút không đành lòng kêu lên, tiến lại gần định kiểm soát tình hình: "Mấy người đánh qua loa vài cái thôi, đừng có thật sự đánh chết nó."
Nói xong, cô cũng đạp Hulk một phát ngã lăn ra đất.
Những người còn lại hơi bước tới, rồi lại bồi thêm một trận đấm đá nữa.
Một lúc lâu sau, nhóm của Jasmine cuối cùng cũng hả giận. Lúc này, họ mới quay sang nhìn Richard.
Richard đang đứng ở bìa cánh đồng, đợi họ được một lúc lâu, trong tay cầm mấy khối vật thể hơi trong suốt, giống như mảnh ngói vỡ.
Nhóm của Jasmine liếc nhìn nhau, ánh mắt thoáng lộ vẻ cảnh giác.
"Anh đang đợi chúng tôi sao?"
"Cũng coi như vậy." Richard nói, "Với lại là để nói về mấy vật liệu pháp thuật này."
Richard giơ vật trên tay lên, nói: "Đây là một phần cơ thể của người thủy tinh, có lẽ sẽ có ích, tôi đã thu thập một ít. Nếu các vị muốn, tôi có thể chia cho mỗi người một phần, dù sao trước đó chúng ta đã thỏa thuận là chia đều mà."
Jasmine nhìn một lúc, định mở miệng thì Độc Nhãn cất tiếng, không kìm được mà kêu lên: "Cái thứ này thì làm được cái gì cơ chứ?!"
"Không có hứng thú sao? Thôi vậy." Richard nhún vai, cất đồ vật đi.
Jasmine há miệng, nhưng cuối cùng lại không nói gì thêm, chỉ bảo: "Đi thôi."
"Được." Richard đáp.
Cả nhóm cùng nhau bước về phía lối ra di tích.
...
Sau hơn nửa ngày,
Tất cả xuất hiện bên bờ sông nhỏ trên mặt đất.
Ngước nhìn bầu trời, mặt trời đã qua đỉnh đầu, đang chếch dần về phía tây — đã là buổi chiều của một ngày mới.
Tính ra, từ lúc bắt đầu thám hiểm di tích đến giờ, đã gần một ngày một đêm. Thời gian này không dài cũng không ngắn, bởi lẽ di tích rất rộng lớn, chỉ riêng việc thăm dò bên ngoài đã tốn không ít thời gian. Cộng thêm một vài trận chiến đấu phát sinh làm chậm trễ, nếu không có sự hỗ trợ thông tin từ Jasmine, có lẽ còn lâu hơn nữa.
Rời khỏi di tích, Richard chào tạm biệt nhóm của Jasmine.
Jasmine nhìn Richard nói: "Nếu không có gì nữa thì chúng ta chia tay ở đây nhé. Sau này có cơ hội, lại hợp tác."
"Được thôi." Richard gật đầu, "Vậy thì tạm biệt."
"Tạm biệt."
Chào tạm biệt xong, Richard xoay người, cất bước đi về phía xa.
Đi được mười mấy mét, anh cảm giác có điều gì đó, bèn hơi quay đầu lại nhìn. Anh thấy cả nhóm của Jasmine đang đứng yên tại chỗ, sừng sững như núi, mắt dõi theo anh rời đi.
Richard ngẩn người một lát, mỉm cười lịch sự với nhóm Jasmine đang nhìn mình, rồi quay người lại.
Đi thêm mười mấy mét nữa, anh không kìm được dừng bước, lại quay đầu nhìn. Anh phát hiện nhóm của Jasmine vẫn giữ nguyên tư thế ban đầu, đồng thời họ còn đứng gần nhau hơn một chút, lộ rõ vẻ đề phòng.
Thế này là...
Richard chợt hiểu ra điều gì đó, không kìm được cất tiếng hỏi: "Các vị không đi à?"
"Để tiễn anh đi trước, rồi chúng tôi mới đi." Jasmine đáp, "Đó là phép lịch sự."
"Phép lịch sự ư? Thật ra là không yên tâm thì đúng hơn." Richard cười cười, nói thẳng: "Các vị cảm thấy tôi sẽ có ý đồ gì đó, sẽ tìm cách đuổi theo, tấn công bất ngờ, cướp đoạt Lò Năng Lượng, nên mới đề phòng đúng không? Từ trong di tích ra đến bên ngoài, cô đã đề phòng tôi suốt cả đoạn đường rồi."
Jasmine nghe vậy, mím môi không giải thích gì, chỉ thản nhiên nói: "Nếu anh đã nói vậy, thì đúng là có một phần nguyên nhân ở đó. Bởi vì đến giờ tôi vẫn chưa thể hiểu được một điều, đó là tại sao anh có thể dễ dàng từ bỏ quyền sở hữu Lò Năng Lượng như vậy."
"Bởi vì tôi đã nói, chúng ta sẽ chia đều. Tôi đương nhiên muốn nó, nhưng vì các vị đã đoán đúng điểm số xúc xắc, thì Lò Năng Lượng thuộc về các vị." Richard nói, "Tôi coi trọng sự công bằng. Nếu là các vị, hẳn cũng sẽ không động lòng tham mà nghĩ cách khác."
Jasmine nhìn chằm chằm Richard một lúc lâu, như muốn nhìn thấu xem liệu anh có đang nói dối không, cuối cùng hít một hơi thật sâu rồi nói: "Được thôi, coi như anh nói thật, vậy tạm biệt."
Jasmine phất tay chào, nhưng cùng các đồng đội vẫn đứng yên không nhúc nhích, tiếp tục dõi theo Richard rời đi.
Richard khẽ lắc đầu, không dây dưa với Jasmine thêm nữa, cất bước đi về phía xa, biến mất dần ở hướng đông nam.
Bản dịch này được xuất bản độc quyền trên nền tảng truyen.free.