Tiếng bước chân lộp cộp vang lên, Richard bước vào tòa nhà đá, tiến đến trước cầu thang gỗ — phòng A-233 hiển nhiên nằm ở tầng hai.

Cầu thang có trải thảm, nhưng tấm thảm đó đã lâu không được giặt, hoàn toàn không thể nhận ra màu sắc nguyên thủy, giờ chỉ còn là một mảng đen sì đầy vết bẩn.

Richard đặt chân lên, dắt Pandora bước lên. Anh không cảm thấy chút mềm mại nào, trái lại dưới chân là một thứ sền sệt khó tả, cứ như đang bước trên bề mặt của một loài động vật thân mềm. Anh không khỏi nhíu mày, nhớ lại con bạch tuộc khổng lồ từng gặp trên biển.

Giữa những tiếng cọt kẹt rợn người của cầu thang gỗ, Richard lên đến tầng hai, nhìn thấy một hành lang chật hẹp và ngột ngạt. Bởi vì tường rất dày, hai ô cửa sổ ở hai đầu lại quá nhỏ, chỉ có lọt vào chút ít ánh mặt trời, khiến nơi đây trông tối tăm và âm u.

Richard cau chặt lông mày, dắt Pandora đi sâu vào hành lang, mắt lướt qua các số phòng.

"230, 231, 232, 233... Ừm, đúng là chỗ này." Richard dùng sức đẩy cửa, kèm theo tiếng "két" một cái, mở toang cánh cửa phòng của mình.

Dắt Pandora bước vào, anh liền thấy căn phòng rộng chừng hơn mười mét vuông, không hẳn là nhỏ, nhưng cũng tuyệt đối chẳng lớn.

Dưới sàn trải một tấm thảm lẽ ra phải có màu xanh dương, nhưng do căn phòng ẩm ướt, rêu xanh và địa y mọc đầy, khiến màu xanh dương ban đầu giờ đã biến thành một màu xanh rừng rậm, toát ra một mùi gay mũi. Xung quanh tấm thảm là vô số dấu vết chất lỏng đủ loại màu sắc: vàng, đen, tím; mảng lớn nhất có màu đỏ, không biết có phải là máu hay không.

Trong góc giăng đầy mạng nhện, khắp các bức tường thì chi chít những vết cào sắc lẹm, như thể có một kẻ điên đã cào cấu điên cuồng bằng móng tay. Chính giữa bức tường là một "đóa hoa" màu hồng nhạt loang lổ. Nhìn dấu vết đó, Richard đoán rằng từng có một cái bình chứa đầy chất lỏng bị vỡ tan ở vị trí ấy.

Nhìn sang những nơi khác, Richard thấy những món đồ nội thất phải nói là đáng thương: một chiếc giường gỗ trọc lốc, một cái bàn ba chân, một giá cắm nến đã mất một phần, và hai chiếc ghế — một chiếc đã lảo đảo sắp đổ, chiếc còn lại trông như một tên ăn mày gầy gò bị bọn côn đồ đánh đập dã man. Lớp sơn nâu bên ngoài bong tróc từng mảng lớn, đinh từ ghế lòi ra, mặt ghế vỡ toác, những mảnh gỗ vỡ sắc nhọn tua tủa chĩa lên trên, như chực chờ ai đó đến ngồi xuống.

Cả căn phòng hoàn toàn là một cảnh tượng như địa ngục.

Nhìn tình hình này, Richard đã có ý định tìm cơ hội chuyển ra ngoài, nhưng điều đó phải đợi đến khi anh cơ bản làm quen với toàn bộ Học viện Tháp Cao Đá Trắng. Hiện tại, vẫn không nên quá nổi bật.

"Hô..."

Richard thở dài một hơi, lẩm bẩm: "Xem ra phải dọn dẹp kỹ lưỡng một chút mới được."

Richard quay đầu nhìn sang Pandora, người vẫn còn đứng cạnh vali hành lý, rồi hỏi: "Có cần tôi giúp một tay không?"

Pandora lườm một cái, rồi lại lườm trở lại. Tiếng "đùng" một cái, cô đặt vali xuống, loạng choạng bước đến chiếc giường gỗ trọc lốc, tìm một chỗ miễn cưỡng coi là sạch sẽ, rồi nằm ụp xuống, nhắm mắt... ngủ.

Richard: "..."

Lắc lắc đầu, Richard mang theo chút bất đắc dĩ bước ra cửa. Mất một hồi công sức, anh tìm được thùng nước và giẻ lau ở dưới lầu, rồi múc đầy nước mang về.

Khi đã chắc chắn không có ai xung quanh, anh đóng cửa lại, đặt thùng nước xuống. Richard bắt đầu thi triển phép thuật, điều khiển luồng không khí dọn dẹp bụi bặm trong phòng. Sau đó, anh dùng phép thuật "Giọt nước ngưng tụ", biến thành những giọt nước dày đặc, đều đặn làm ướt những chỗ dính đầy vết bẩn, rồi dùng giẻ lau sạch. Cuối cùng, anh đổ toàn bộ tro bụi, vết bẩn, và cả xác một con bọ cạp đen đã chết vào trong thùng nước, khiến nước trong thùng đen sì. Vậy là coi như hoàn thành đại sự.

Còn về việc tại sao có xác một con bọ cạp đen, thì phải kể đến một chuyện nhỏ đã xảy ra trong quá trình dọn dẹp vệ sinh.

Trong lúc dọn dẹp giường gỗ, Richard thấy Pandora rất "hợp tác" dịch chuyển cơ thể để anh có thể lau sạch tấm ván giường, liền biết đối phương không hề ngủ thật.

Sau khi xác định điều này, Richard nhìn về phía Pandora hỏi: "Cô chắc chắn là không giúp gì thật à?"

Pandora trả lời một cách rất đơn giản: nằm ườn trên tấm ván giường đã được lau khô, không nhúc nhích.

Một con bọ cạp đen dài chừng một ngón tay, chẳng biết trời đất là gì, ngay lúc đó, không biết từ góc nào bò ra. Nó bò đến trên giường, từ từ tiếp cận cơ thể Pandora, phát hiện đây là một vật còn sống, liền dứt khoát giơ đuôi, đưa nọc độc ra.

Sau đó... Điều đón chờ nó hiển nhiên là một cái tát của Pandora.

"Đùng!"

Sau một tiếng bốp giòn tan, con bọ cạp đen không hề kịp giãy giụa. Đối mặt với đòn tấn công "Rèm song hướng" mạnh mẽ, nó lập tức từ một sinh vật ba chiều biến thành một tiêu bản hai chiều. Cái ngòi độc đang dựng thẳng lên còn chưa kịp xuyên thủng da thịt Pandora đã nát bét.

Làm xong chuyện nhỏ này, Pandora xoay người, tiếp tục "ngủ".

Richard nhìn thấy cảnh đó thì hiểu ra: cả phòng này chỉ có thể do một mình anh dọn dẹp, Pandora chắc chắn sẽ không động tay vào. Cứ như câu nói xưa: bạn không bao giờ đánh thức được người giả vờ ngủ.

Mà hiện tại, bạn không bao giờ đánh thức được một con Rồng giả vờ ngủ.

...

Cánh cửa khẽ "két" một tiếng mở ra. Richard, sau khi dọn dẹp xong, xách thùng nước bước ra, chuẩn bị xuống lầu đổ bỏ nước bẩn. Ngay lúc ra cửa, anh thấy cách đó không xa trên hành lang, một nữ sinh dáng người nổi bật đang liên tục vẫy tay, vẻ mặt ghét bỏ bước lùi từ một căn phòng ra ngoài — à đúng rồi, ký túc xá của sinh viên dự thính Học viện Tháp Cao Đá Trắng là khu nam nữ hỗn hợp.

Phải nói rằng, trong việc quản lý sinh viên dự thính, Học viện Tháp Cao Đá Trắng rất thô lỗ.

Mục đích chính của việc thu nhận sinh viên dự thính là để thu về một khoản tinh tệ, cũng chính là cái gọi là "chứng chỉ miễn kiểm tra". Sau đó, học sinh sẽ bị bỏ mặc tự sinh tự diệt trong học viện. Những người ưu tú như Macbeth, có lẽ sẽ nổi b��t hơn cả, còn lại phần lớn sẽ bị đào thải sau khi bị bóc lột hết giá trị.

Vì vậy, sinh viên dự thính có đãi ngộ kém nhất, thân phận thấp kém nhất, và cả ký túc xá cũng tồi tệ nhất — không giống các học sinh khác được sắp xếp đồng bộ, mà là có phòng trống ở đâu thì sẽ được xếp vào đó. Do đó tân sinh và cựu sinh ở chung, nam sinh và nữ sinh ở chung là chuyện hết sức bình thường.

Cứ thế, khó tránh khỏi sẽ dẫn đến một số chuyện dâm loạn xảy ra vào ban đêm, biết đâu trong một căn phòng sẽ xuất hiện tình huống một nam một nữ, một nam nhiều nữ, nhiều nam một nữ, hay nhiều nam nhiều nữ.

Những tình huống phức tạp hơn cũng không phải là chưa từng xảy ra, dù sao sinh viên dự thính phần lớn đều đến từ giới quý tộc các quốc gia, vốn đã bị "nhĩ hun mục nhiễm" từ cha mẹ, nên có rất nhiều chiêu trò.

Thái độ của Học viện Tháp Cao Đá Trắng về chuyện này là, miễn là không gây chuyện thì cứ tự nhiên. Nhưng nếu có sự cố xảy ra, phù thủy sẽ đích thân ra tay xử lý.

Đóng băng dưới không độ, ngọn lửa hơn một nghìn độ, axit ăn mòn cơ thể nhanh chóng, hay những luồng điện giật cháy đen cơ thể, tất cả sẽ khiến những kẻ không tuân thủ quy tắc hiểu rõ thế nào là trừng phạt.

Nghĩ đến những điều này, Richard không để ý đến nữ sinh kia, xách thùng nước tiếp tục đi về phía cửa cầu thang.

Nhưng phía sau, giọng nữ sinh lại vang lên: "Này! Cái cậu đó... cậu con trai kia, dừng lại!"

"Hả?" Richard dừng bước, nhìn về phía nữ sinh: "Cô gọi tôi à?"

"À, đúng là cậu đó." Nữ sinh gật đầu, rất khẳng định.

"Có chuyện gì không?" Richard cau mày hỏi.

"Có." Nữ sinh gật đầu, rồi hỏi tiếp: "Cậu vừa dọn dẹp vệ sinh đúng không?"

"Không sai."

"Vậy cậu có hứng thú giúp tôi dọn dẹp phòng một chút không?" Nữ sinh nhìn anh, ánh mắt sáng lên, như thể đang dụ dỗ: "Sẽ có thưởng đó!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép.