Gutas mở mắt thì thấy Richard đứng bên cạnh, ngọn lửa đang nhảy nhót trên đầu ngón tay hắn. Trên khuỷu tay Gutas đã phồng rộp một vết bỏng, rõ ràng là do Richard gây ra.

"Ngươi muốn làm gì?!" Gutas rất muốn hỏi như vậy, nhưng vì miệng bị giẻ rách nhét chặt, chỉ có tiếng "A a a a a" bật ra.

May mà Richard hiểu ý hắn, liền giải thích: "Ngươi không thể ngủ."

"A?"

"Ngủ sẽ làm chậm quá trình trao đổi chất, làm chậm sự lưu thông máu, và ảnh hưởng đến nhiều chỉ số cơ thể. Để giảm thiểu tối đa sự sai lệch, ta đành phải làm khó ngươi một chút, ngươi không được ngủ cho đến khi giai đoạn nghiên cứu đầu tiên hoàn thành. Ráng chịu đi!"

Gutas: "A?! "Không thể nào chơi người như vậy! Hút máu hắn, nhét giẻ vào miệng hắn, bây giờ ngay cả ngủ cũng không cho, còn có thiên lý không đây?!

Đối với Richard mà nói, tự nhiên không có thiên lý, chỉ có khoa học.

Hy sinh một chút vì khoa học thì có sao đâu, đây đều là vì khoa học cả mà! Ừm, khoa học của hắn.

Richard xoay người, cầm lấy ống chích, lại rút máu từ Gutas.

Gutas đã cạn lời, chỉ muốn thốt lên: "Cho hắn một cái chết thanh thản đi!"

Nhưng mà hắn thì chỉ có tiếng: "A a a a a!"

Những ngày tháng sau đó, Gutas cuối cùng cũng biết thế nào là Địa ngục: không ngừng bị hút máu, không ngừng bị đem ra nghiên cứu đủ kiểu. Hắn cảm thấy mình căn bản không phải con người, mà là một món đồ chơi.

Mà cuộc sống như thế, dường như căn bản không có hồi kết.

Giết hắn đi!

"A a a a!"

...Vài ngày sau đó.

Học viện Tháp Trắng, thư viện.

Richard đã có mặt ở đây.

Hắn đến đây chủ yếu vì hai lý do. Thứ nhất, hắn muốn xem liệu có thể tái hiện hiện tượng chiếc nhẫn cổ điển nóng rực của mấy ngày trước hay không; kết quả cho thấy điều đó là không thể, dường như trước đây chỉ là một sự cố ngoài ý muốn. Lý do khác là tìm kiếm một số sách liên quan đến hạt giống huyết thống, để nghiên cứu bí mật của chúng.

Sau khi chọn được một chồng sách dày từ giá sách, Richard ôm chúng đến ngồi xuống trước một chiếc bàn dài ở gần đó, bắt đầu sàng lọc và đọc.

Mà ở một bên khác của chiếc bàn dài, cũng có một người đang đọc sách, đó là Gro.

Không thể không nói, trong khoảng thời gian gần đây, Gro đã rất nỗ lực. Dù tư chất có kém một chút, nhưng cậu ấy vẫn luôn cố gắng đuổi kịp, không chỉ đăng ký nhiều khóa học cơ bản mà còn đọc ngấu nghiến một lượng lớn sách trong thư viện.

Lúc này, Gro đang đọc cuốn (Luận về sự khác biệt giữa học đồ phù thủy và phù thủy), cậu nhíu mày, mãi nửa ngày mới lật qua được một trang, dường như đang chăm chú suy nghĩ từng câu chữ trên đó.

So với cậu ấy, Richard thì lại khác xa, đọc sách lướt nhanh như gió, tiếng sách lật xoạt xoạt không ngừng, chẳng mấy chốc đã đọc lướt xong một quyển. Suy ngẫm chốc lát, hắn liền đặt sách sang một bên theo cách phân loại của mình: Những cuốn có giá trị tham khảo, cần đọc kỹ thì đặt bên trái; còn những cuốn không có giá trị thì đặt bên phải.

Richard và Gro cứ thế đọc sách mà không làm phiền lẫn nhau.

Nửa ngày sau, Gro mới chật vật đọc xong chưa đến nửa cuốn sách, trong khi Richard đã phân loại xong hơn mười cuốn; trong số đó, phần lớn là những cuốn vô dụng, chỉ có ba cuốn là hữu ích.

Ngay lúc này, tiếng chuông đồng lớn từ bên ngoài thư viện vang lên, báo hiệu một tiết học đã kết thúc và cũng là dấu hiệu tiết học kế tiếp sắp bắt đầu.

Gro hơi luyến tiếc khép sách lại rồi đứng dậy, mắt cậu ấy sáng lên, khẽ hỏi Richard: "Richard các hạ, sắp đến giờ học kiếm thuật rồi, ngài không đi sao?"

"À." Richard đáp, "Ta còn có việc, nên ta không đi đâu, ngươi cứ đi một mình đi."

"À, được ạ." Gro không nghĩ nhiều, đặt cuốn sách đã mượn trở lại giá cũ, rồi bước ra cửa thư viện.

Lúc này, một giọng nói vang lên bên cạnh cậu, gọi: "Gro!"

"Hả? Là ngươi." Gro quay đầu nhìn về phía người vừa gọi, thì thấy đó là một gã to con vạm vỡ, cao gần hai mét – Bucky, liền nhiệt tình hỏi: "Ngươi cũng đi học kiếm thuật à?"

"Đương nhiên rồi."

"Vậy chúng ta cùng đi."

"Được thôi."

Sau đó Richard liền thấy Gro và Bucky đi song song ngang qua bên cạnh mình, trông rất thân thiết. Mắt hắn chợt lóe, vẻ mặt hơi cổ quái nói: "Hai người các ngươi..."

"À, là thế này Richard các hạ." Gro nhanh chóng giải thích, "Lần trước lớp kiếm thuật ngài cũng không đi học, Bucky đã luyện tập với tôi. Anh ấy nói, chuyện ở buổi học đầu tiên chỉ là hiểu lầm, để xóa bỏ hiểu lầm, anh ấy đã đặc biệt giúp tôi luyện kiếm. Anh ấy mạnh hơn tôi rất nhiều, đã dạy tôi được bao điều, vì thế bây giờ anh ấy cũng là bạn của tôi. Đúng không Bucky?"

"À..." Bucky gật đầu, "Vâng."

Vẻ mặt Richard càng thêm cổ quái.

Bucky nhanh chóng giải thích: "À Richard, ngài đừng hiểu lầm, tôi và Gro đúng là bạn bè, ừm, bạn bè bình thường thôi." Nhưng theo Richard thấy, lời giải thích này lại có vẻ chột dạ thế nào ấy.

Richard nhún vai: "Được rồi, ta không hiểu lầm gì cả. Hai ngươi... c��� thế mà phát triển nhé."

"À..."

"Chúng ta đi nhanh lên một chút đi Bucky, không thì lát nữa sẽ muộn mất." Gro nói.

"À, được thôi."

"Richard các hạ, hẹn gặp lại."

"Richard, hẹn gặp lại."

Gro và Bucky chào tạm biệt Richard rồi nhanh chóng rời khỏi thư viện.

Richard nhìn bóng lưng hai người với vẻ đầy ẩn ý, khẽ lắc đầu, rồi ôm chồng sách vô dụng đã sàng lọc trên bàn trả lại giá sách. Sau đó hắn ôm ba cuốn sách hữu ích, đi đến quầy phục vụ ở cửa thư viện.

Đằng sau quầy phục vụ là một thiếu niên tóc xám, đồng thời cũng là một học đồ phù thủy cấp ba trong học viện. Cậu ta ở đây làm việc chuyên để kiếm tinh tệ, nội dung công việc là đăng ký sách cho mượn và thu phí đọc sách tương ứng, tiền lương mỗi tháng là nửa tinh tệ hạ đẳng.

Richard rất rõ ràng tất cả những thứ này, vì thế không nói nhiều lời vô ích, liền đặt ba cuốn sách lên quầy, ngắn gọn nói: "Mượn trong một tháng."

Thiếu niên tóc xám nhìn lướt qua tên ba cuốn sách, nhanh chóng tra cứu danh sách, rồi lấy ra hai cuốn và nói: "Giá mượn trong một tháng của hai cuốn này đều là nửa tinh tệ hạ đẳng, tổng cộng hai cuốn là một tinh tệ hạ đẳng."

"Thế còn cuốn kia?" Richard hỏi.

Thiếu niên tóc xám do dự một chút rồi nói: "Cuốn sách này, không... không được phép cho mượn ra ngoài."

"Hả?" Richard nhíu mày, "Ngươi chắc chắn chứ? Trên bìa sách đâu có dán nhãn cấm mượn ra ngoài đâu?"

"À..." Thiếu niên tóc xám hơi ấp úng: "Vâng... Tạm thời không thể cho mượn ra ngoài, là có một vài lý do. Còn nhãn hiệu thì lát nữa... lát nữa sẽ dán lên..."

Thiếu niên tóc xám nói năng lộn xộn, với vẻ chột dạ. Richard nghe xong không khỏi nhíu mày. Trên thực tế, hắn đã có một vài suy đoán về chuyện này; khả năng lớn nhất là cuốn sách này đã bị người khác đặt trước thông qua một số mối quan hệ, hoặc là thiếu niên tóc xám này muốn đòi một chút lợi lộc, hoặc là vì một lý do nào đó khác.

Hiểu rõ những điều này, Richard cũng làm rất đơn giản, liền nói: "Vậy thôi, ta không mượn nữa, trả lại vậy."

Richard xoay người, cầm cuốn sách không được phép cho mượn ra ngoài đi về phía giá sách, sau đó tay không đi trở lại.

Tại quầy phục vụ, hắn nộp một tinh tệ hạ đẳng, tiếp đó cầm hai cuốn sách được phép cho mượn ra ngoài và rời khỏi thư viện, rồi đi theo một con đường nhỏ vắng vẻ bên cạnh, hướng về cổng học viện.

Đang đi, đột nhiên hai cuốn sách trên tay Richard biến mất không còn tăm hơi, sau đó lại xuất hiện, nhưng lần này lại có thêm một cuốn nữa – chính là cuốn sách không được phép cho mượn ra ngoài mà hắn đã "trả lại" giá sách kia. Richard đương nhiên sẽ không thực sự trả lại; trong lúc trả lại giá sách, hắn đã trực tiếp nhét nó vào nhẫn không gian sắt của mình, rất dễ dàng mang ra ngoài mà căn bản sẽ không bị phát hiện.

Kỳ thực, tất cả sách đều có thể làm như thế. Richard tự tin rằng, chỉ cần cho hắn đủ thời gian, hắn có thể vét sạch toàn bộ thư viện của học viện.

Nói đi cũng phải nói lại, làm như vậy cũng không cần thiết – hắn cũng không thiếu tinh tệ, có thể mượn sách một cách bình thường, cớ gì phải dùng con đường phi pháp? Dùng con đường phi pháp để lấy cắp quá nhiều sách, không chừng sẽ gây ra sự nghi ngờ của học viện, thật sự không đáng chút nào.

Nhưng trong một vài tình huống đặc biệt, hắn cũng sẽ không cứng nhắc, cần dùng thì vẫn cứ dùng.

Tất cả những thứ này đều là khoa học.

Ừm, vì khoa học.

Truyen.free là đơn vị sở hữu và chịu trách nhiệm về nội dung bản dịch này.