(Đã dịch) Khoa Kỹ Vu Sư - Chương 258 : Occam dao cạo
Những ngày sau đó, Richard đều trôi qua trong những nghiên cứu thầm lặng.
Thấm thoắt đã nhiều ngày trôi qua, vào một buổi chiều.
Trong thư viện của Học viện Tháp Cao Đá Trắng, Richard đang ngồi trước một cái bàn dài. Trên mặt bàn, hàng chục cuốn sách xếp thành từng chồng, mỗi chồng cao hơn nửa mét, như một bức tường chắn trước mặt Richard.
Richard, phía sau bức tường sách, nhanh chóng lướt qua nội dung các cuốn sách. Sau khi đọc lướt xong, anh suy tư một lát rồi nhận ra cuốn sách vừa đọc, có tên là (Huyền Bí Phép Thuật Ma Văn Tối Thượng – Thánh Phù Thủy Oax), cơ bản không có giá trị ứng dụng; những kiến thức được ghi chép hoàn toàn không đáng tin cậy, hệ thống tự thân mâu thuẫn, rất có thể là một tác phẩm vớ vẩn của một phù thủy vô danh nào đó.
Richard khẽ thở hắt ra. Anh đặt cuốn sách đó lên một chồng sách ở bên cạnh, rồi cầm một cuốn sách mới từ bên cạnh lên để đọc.
Lúc này, một làn hương hoa Tulip thoang thoảng bay tới từ bên cạnh. Một nữ sinh mặc trang phục hồng nhạt, cầm một cuốn sách trên tay, ngồi xuống bên cạnh anh. Cô nghiêng đầu, chỉnh lại tóc mái, mở sách ra, chuẩn bị đọc. Ánh mắt vô tình lướt qua, nhìn thấy "bức tường sách" đồ sộ trước mặt Richard, cô hơi tò mò, quay đầu nhìn Richard.
Mắt cô lấp lánh, nữ sinh áo hồng cất tiếng hỏi: "Này, anh gì ơi..."
"Hả?" Richard quay đầu nhìn cô nữ sinh.
"À, cái đó..." Cô nữ sinh chỉ vào chồng sách, hỏi với vẻ hơi e dè: "Những cuốn sách này, anh đọc hết cả rồi sao?"
"Cũng gần hết rồi." Richard đáp.
"Anh giỏi vậy sao?" Mắt cô chớp chớp. "Mà này... Sao anh lại đọc nhiều sách đến thế?"
Không đợi Richard trả lời, cô nữ sinh đưa tay ra, thân thiện nói: "Đúng rồi, em tên là Jessica, rất vui được làm quen với anh."
"Richard." Richard bình thản đáp, nhưng không đưa tay ra.
Tay Jessica lơ lửng giữa không trung một lúc lâu, rồi hơi khó xử rụt về, nhưng nét mặt cô không quá để tâm, chỉ nghĩ Richard là người hơi hướng nội. Cô cất lời: "Anh có hứng thú nói cho em biết tại sao anh lại đọc nhiều sách như vậy không? Ừm, hình như đều là sách liên quan đến ma văn phải không? Chẳng lẽ anh... cũng đã học qua chương trình ma văn của thầy Adolf rồi sao? Em là học trò của thầy Adolf đấy, em..."
Cô nữ sinh líu lo như chim sơn ca, nhưng Richard chỉ đáp lại ba chữ.
"Không có hứng thú." Richard thản nhiên nói.
"Ơ..."
Jessica im bặt, há hốc mồm trợn mắt nhìn Richard, như thể cô không hiểu anh nói gì.
"Anh... anh vừa nói gì cơ?" Jessica hỏi.
"Tôi nói là, tôi không có hứng thú trả lời câu hỏi của cô. Cô còn việc gì nữa không? Nếu không, tôi phải tiếp tục đọc sách đây." Richard nói.
"Ơ..." Cô nữ sinh tên Jessica mắt tròn xoe, nhìn thẳng Richard, đột nhiên nhận ra, Richard căn bản không phải người hướng nội gì cả, mà hoàn toàn là một kẻ quái gở.
"Hừ." Jessica hầm hừ cầm lấy cuốn sách của mình, quay lưng bỏ đi.
Richard nhìn theo bóng lưng đối phương, khẽ lắc đầu, không quá để tâm.
Richard hiểu rõ rằng, chỉ cần anh chủ động một chút, có thể dễ dàng tạo dựng mối liên hệ với cô gái; nếu bỏ ra chút tâm tư, biết đâu có thể cùng cô trải qua những chuyện thú vị. Thế nhưng mà, anh không có hứng thú làm như vậy.
Anh biết rõ, ngay lúc này, toàn bộ Học viện Tháp Cao Đá Trắng, và cả thành Bạch Thạch, chắc chắn đang có rất nhiều chuyện thú vị diễn ra.
Có thể ở một góc nào đó, một đôi nam nữ học sinh đang hôn nhau.
Có thể trong một nhà kho tối tăm, một đám học sinh cường tráng đang ức hiếp một học sinh gầy yếu.
Có thể trên một bãi đất trống vắng vẻ, một học sinh vừa đột phá lên cấp ba học đồ đang hành hung kẻ thù trước đây.
Những chuyện này đều là những gì học sinh trong học viện thường trải qua, là một phần của đời sống học viện, nhưng anh lại không có hứng thú tham gia vào chúng. Từ trước đến nay, anh vẫn luôn cố gắng giữ mình độc lập, với tư cách một người đứng ngoài cuộc, thu thập những gì mình cần từ học viện và tiến hành những nghiên cứu của riêng mình.
Bởi vậy, lối sống hai điểm một đường, từ phòng thí nghiệm đến học viện, đã diễn ra trong một thời gian dài. Nếu có thể, anh dự định sẽ tiếp tục duy trì lối sống này, với điều kiện không có nhu cầu đặc biệt, sẽ không tiếp xúc không cần thiết với bất cứ ai.
"Như không tất yếu, chớ tăng thực thể."
Đây là câu nói của tu sĩ William thuộc dòng Thánh Phanxicô, nhà logic học người Anh thế kỷ 14, trên Trái Đất hiện đại, người đã đưa ra "Định luật dao cạo Ockham", hay còn gọi là "Dao cạo Occam". Anh dự định sẽ quán triệt triệt để lý niệm này trong giai đoạn hiện tại. Chỉ có như vậy, anh mới có thể giảm thiểu tối đa những can thiệp từ bên ngoài và chuyên tâm vào công việc của mình.
Những ý niệm này chợt lóe lên trong đầu Richard. Khẽ thở hắt ra, Richard xoay đầu lại, ánh mắt anh một lần nữa hạ xuống trang sách đang mở và tiếp tục đọc lướt.
...
Một lúc sau.
Richard đọc xong một cuốn sách tên là (Ngôn Ngữ Của Thần – Ma Văn), đang tiêu hóa nội dung thì đột nhiên ngẩng đầu, ánh mắt có chút sắc bén nhìn khắp xung quanh.
Bởi vì vào đúng lúc này, Richard thình lình cảm thấy chiếc nhẫn cổ điển đeo trên ngón tay chợt ấm lên.
Độ biến đổi nhiệt độ rất nhỏ, nếu không phải kể từ lần trước xảy ra tình huống tương tự, anh vẫn luôn chú ý, thì rất dễ bị bỏ qua.
Mà hiện tại thì...
Richard nhanh chóng đứng lên, nhanh chóng quét mắt nhìn khắp xung quanh. Nhưng giống như lần đầu tiên, tình huống xung quanh vẫn bình thường, tất cả mọi người đều đang đọc sách, đi lại như thường lệ, không có bất kỳ dấu hiệu dị thường nào.
Vậy thì...
Lần này, độ biến đổi nhiệt độ của chiếc nhẫn cổ điển rất yếu ớt. Richard đoán rằng vật kích hoạt có lẽ cách khá xa, anh đứng dậy và tùy ý chọn một hướng để đi.
Đi được hơn mười mét, chiếc nhẫn cổ điển không có bất kỳ phản ứng nào. Richard nhận ra mình đã đi sai hướng, lập tức quay lại, đi về hướng ngược lại.
Lần thứ hai đi được hơn mười mét, chiếc nhẫn cổ điển quả nhiên bắt đầu tỏa nhiệt, đồng thời mức độ tỏa nhiệt càng lúc càng m���nh, chậm rãi từ ấm áp biến thành nóng bỏng.
Richard nhìn về phía trước, nơi đó là lối ra của thư viện, đang có không ít người ôm sách đi về phía quầy dịch vụ, chuẩn bị mượn mang ra ngoài.
Vậy thì...
Richard nhanh chóng tiến tới, cảm nhận mức độ nóng rực của chiếc nhẫn. Anh đi thẳng đến gần quầy dịch vụ, sau đó lại từng bước lùi lại, cuối cùng dừng lại trước mặt một nữ sinh dáng người nhỏ nhắn đang ôm sách, ánh mắt anh rơi vào cuốn sách trên cùng mà cô đang ôm.
Cô nữ sinh dáng người nhỏ nhắn sững sờ, hơi cảnh giác nhìn Richard, cất tiếng hỏi: "Anh... anh làm gì vậy?"
"Làm phiền một chút, tôi muốn xem sách của cô."
"Tại sao?" Cô nữ sinh nhỏ nhắn hỏi.
"Không được à?" Richard hỏi vặn. "Cuốn sách cô mượn có gì đó không muốn người khác biết đến sao?"
"Hả?" Cô nữ sinh nhỏ nhắn trợn tròn mắt, mặt hơi đỏ lên, quay sang Richard nói: "Nói bậy! Tôi không có!"
"Vậy thì để tôi xem." Richard nói.
"Xem thì xem, tôi có sợ gì đâu!" Cô nữ sinh nhỏ nhắn nói, đưa cuốn sách trên cùng mà mình đang ôm cho Richard xem. Đó là một cuốn sách phép thuật hệ nguyên tố rất phổ biến, Richard đã xem lướt qua từ lâu. Nội dung bên trong tuy hoa mỹ rườm rà nhưng chẳng có giá trị gì, tên là (Bí Mật Lửa Và Băng).
"Không phải cuốn này, cuốn bên dưới kìa."
"Cuốn bên dưới thì sao?" Cô nữ sinh nhỏ nhắn đưa cuốn sách thứ hai ra —— (Phân Tích Axit Norsk) —— tương tự cũng là một cuốn sách phép thuật hệ nguyên tố phổ biến.
"Vẫn còn một cuốn nữa." Richard nói.
"Anh thật sự muốn xem sao?" Cô nữ sinh nhỏ nhắn hỏi.
"Không được à?" Richard nói.
"Không phải, nhưng mà... Thôi được, cho anh xem là được chứ gì." Cô nữ sinh nhỏ nhắn do dự hồi lâu, rồi đưa cuốn sách cuối cùng ra —— (Tự Truyện Của Ta – Moratos).
Ngay khoảnh khắc cuốn sách này được đưa ra, Richard cảm thấy chiếc nhẫn cổ điển trên ngón tay đột nhiên nóng lên rõ rệt.
Vậy thì... Thứ kích hoạt chiếc nhẫn cổ điển biến đổi, chính là cuốn sách này sao?
Richard thầm nghĩ trong lòng, nhìn cô nữ sinh nhỏ nhắn: "Cô có thể đưa cuốn sách này cho tôi không? Tôi cảm thấy rất hứng thú với nó."
"Hả?" Má cô nữ sinh đột nhiên đỏ ửng như trái táo chín, dùng đôi mắt to tròn nhìn Richard, lộ ra vẻ mặt vừa ngượng ngùng vừa kỳ lạ: "Anh thật sự cảm thấy hứng thú sao?"
"Có gì đâu..."
"Của anh đây!" Cô nữ sinh nhỏ nhắn đặt cuốn sách vào lòng Richard, rồi ba chân bốn cẳng bỏ chạy, như một con thỏ bị giật mình.
Richard không khỏi khẽ nheo mắt.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về những giá trị sáng tạo không ngừng của truyen.free.