(Đã dịch) Khoa Kỹ Vu Sư - Chương 34 : Câm điếc thiếu nữ?
Thở hắt ra một hơi, Richard bắt đầu kiểm tra ngữ hệ Hán Tạng. Khi anh ta rõ ràng dùng tiếng phổ thông đọc lên hai chữ "Hán ngữ", Pandora khẽ chớp mắt, nhíu mày, biểu cảm thoáng chút dao động.
Richard lập tức nói thêm nhiều từ tiếng Hán để thử, nhưng Pandora lại nhanh chóng trở về vẻ mặt thường ngày. Dường như phản ứng lúc trước không phải vì cô bé thực sự hiểu tiếng Hán, mà chỉ đơn thuần là tò mò... không biết Richard còn có thể nói được bao nhiêu nữa.
Thấy vậy, Richard mím môi, lại tiếp tục kiểm tra ngữ hệ Semitic: "Tiếng Ả Rập?" Anh thử ngữ hệ Altaic: "Tiếng Java?" Rồi ngữ hệ Niger-Congo: "Tiếng Lolov..." Cứ thế, Richard thử đi thử lại...
Cuối cùng, anh đã thử tất cả các ngôn ngữ mà mình biết, nhưng Pandora vẫn giữ nguyên tư thế ban đầu, không hề nhúc nhích, chỉ khẽ nhíu mày.
Hiện tại gần như chỉ có hai khả năng.
Khả năng thứ nhất, ngôn ngữ mà thiếu nữ Pandora sử dụng là một loại ngôn ngữ đã thất lạc hoặc chưa được biết đến. Chẳng hạn như "tiếng Dalmatia" thuộc ngữ chi Đông - ngữ tộc Roman - ngữ hệ Ấn Âu đã biến mất, hay như ngôn ngữ loài rồng trong truyền thuyết, không thuộc bất kỳ ngôn ngữ nào mà nhân loại từng biết. Nếu quả thật vậy, đương nhiên không thể nào giao tiếp được.
Khả năng thứ hai, thiếu nữ Pandora căn bản không có khả năng sử dụng ngôn ngữ, nói một cách đơn giản, cô bé là một thiếu nữ câm điếc. Vì không nghe được âm thanh hoặc không thể nói ra lời, nên ngôn ngữ âm thanh hoàn toàn vô nghĩa với cô bé. Nếu vậy, so với khả năng trên, vẫn còn lại một cơ hội giao tiếp cuối cùng: ngôn ngữ tay.
Richard nhìn về phía Pandora, đưa tay phải ra chỉ vào cô bé, rồi thu tay lại, nắm thành nắm đấm, chỉ chừa một ngón cái hướng lên. Đây là biểu đạt đơn giản và phổ biến nhất trong ngôn ngữ tay: "Ngươi giỏi!" Trên thực tế, ngay cả người không hiểu ngôn ngữ tay cũng có thể hiểu ý này, nhưng... Pandora hiển nhiên không thể. Cô bé chỉ đứng tại chỗ, hơi nghiêng đầu, tiếp tục nhìn bằng ánh mắt lạnh lẽo và kỳ lạ.
"A..." Nếu đã vậy, Richard suy nghĩ một chút, rồi bắt đầu thay đổi các thủ thế. Ngôn ngữ tay là cách dùng cử chỉ và động tác để biểu đạt, dựa vào sự thay đổi của thủ thế để mô phỏng hình ảnh hoặc âm tiết, tạo thành những ý nghĩa hay từ ngữ nhất định. Trên thực tế, ngôn ngữ tay cũng có nhiều cách phân loại khác nhau, nói cách khác, ngay cả giữa những người câm điếc với nhau, việc giao tiếp cũng có thể gặp rào cản ngôn ngữ. May mắn là, Richard còn biết vài cách biểu đạt ngôn ngữ tay khác.
Nhưng dù đã thử qua tất cả, Pandora vẫn không có phản ứng.
"Thôi được rồi... Xem ra đúng là không có cách nào giao tiếp." Richard từ bỏ thử nghiệm, lắc đầu, rồi cầm lấy con thỏ ban nãy, tiếp tục xoay nướng. Pandora đứng bên cạnh quan sát, một lúc sau, có lẽ đã mệt mỏi, cô bé ngồi xuống tảng đá gần đó, dùng hai cánh tay trắng mịn chống cằm, vẫn dõi theo. Cô nhìn Richard nướng chín con thỏ rừng, nhìn anh ta ăn, rồi nhìn anh ta dọn dẹp sạch sẽ...
Đêm khuya.
Pandora đứng dậy, liếc nhìn Richard một cái, không nói một lời, đi thẳng vào pháo đài cổ. Richard nhìn Pandora đi vào, rồi quay đầu liếc nhìn hang rồng gần đó, lại nhìn khoảng đất trống trên đỉnh núi. Anh bắt đầu tự hỏi: Tối nay mình sẽ ngủ ở đâu đây?
Bản thân anh vốn không phải người quá chú trọng hưởng thụ hay xa hoa. Trước đây khi còn là vương tử, việc sai khiến hầu gái, thợ thủ công, binh sĩ làm việc là đặc quyền do thân phận mang lại, đồng thời cũng là một phần của những quy tắc ngầm. Thế giới hiện tại dù sao cũng là một thế giới phong kiến kiểu Trung cổ. Nếu với thân phận vương tử mà đi hỏi han ân cần một đám hầu gái, thợ thủ công, binh sĩ, e rằng đối phương sẽ không cảm động, mà ngược lại còn hoảng sợ hơn. Thân phận nào, việc nấy, đó là điều cần thiết.
Tuy nhiên, sau khi từ bỏ thân phận đó, anh rất rõ ràng bản thân mình là người như thế nào. M���i nhu cầu sinh hoạt, nếu cần thiết, anh có thể hạ thấp đến mức tối thiểu đủ để duy trì sự sống, chỉ cần không ảnh hưởng đến việc thực hiện mục tiêu của mình là được. Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, nếu có thể lựa chọn, đương nhiên anh sẽ chọn điều tối ưu nhất.
Hiện tại có ba lựa chọn: Ngủ trên mặt đất trống, nằm trên bùn đất hứng gió núi; vào hang rồng, nằm trên tảng đá cùng Gregory nghỉ ngơi; hay là vào pháo đài đen, tìm một căn phòng phù hợp để nghỉ ngơi. Vậy rốt cuộc nên chọn cái nào?
Richard không cần suy nghĩ, xách theo chiếc rương hành lý nặng trịch bên mình, đi vào bên trong pháo đài đen. Bên trong pháo đài đen, không gian tĩnh lặng. Khi vừa bước vào, thứ đầu tiên đập vào mắt là một đại sảnh rộng lớn. Phía trên đại sảnh treo một chiếc đèn chùm thủy tinh khổng lồ, trên tường treo vô số tranh sơn dầu, trong góc còn đặt vài pho tượng đá.
Hai bên và phía sau phòng khách đều có hành lang nối liền. Trong hành lang là những căn phòng lớn nhỏ khác nhau, với công dụng khác nhau, chẳng hạn như phòng ăn, phòng ngủ, phòng chứa đồ, nhà bếp, vân vân. Ở góc phòng khách, còn có một cầu thang gỗ xoắn ốc dẫn lên lầu hai.
Richard xách rương hành lý, suy nghĩ một lát, rồi rẽ trái vào hành lang, tùy ý chọn một căn phòng để bước vào. Anh dùng phép thuật hệ gió, làm không khí lưu thông, đơn giản dọn dẹp bụi bặm cho sạch sẽ, rồi đặt rương hành lý xuống. Trên chiếc giường ở góc phòng không có đệm chăn, chỉ có tấm ván gỗ. Richard cũng không để tâm, anh khoanh chân ngồi lên, bắt đầu minh tưởng.
Cho đến bây giờ, sau một thời gian dài được hỗ trợ bằng thuốc mê, dòng điện và từ trường, Richard đã có thể tự mình minh tưởng mà không cần đến chúng, tự mở ra pháp nguyên và luyện hóa pháp lực. Điều này tương tự như việc mới học đi xe đạp, cần dùng đến bánh phụ, nhưng khi đã học được rồi thì có thể tháo bỏ.
Richard từng cân nhắc rằng, nếu phương pháp của mình được phổ biến rộng rãi, nó có thể giúp vô số người bình thường có cơ hội trở thành phù thủy. Nếu được kiểm soát tốt, thậm chí có thể tạo ra một đội quân phù thủy có thể bao trùm cả thế giới. Đương nhiên, đó cũng chỉ là một ý nghĩ thoáng qua. Quan trọng nhất vẫn là phải hiểu rõ thế giới này đang xảy ra chuyện gì. Và để hiểu rõ thế giới, việc cần làm trước mắt chính là tăng cường thực lực thông qua minh tưởng.
Nghĩ vậy, Richard ngồi xếp bằng trên giường gỗ, tĩnh tâm lại.
...
Từ cửa hang rồng, Gregory, trong hình hài một tráng hán với nước da vàng nghệ, ló đầu ra. Hắn nhìn chằm chằm pháo đài đen hồi lâu, rồi nghiêng tai lắng nghe, lộ ra vẻ mặt nghi hoặc, lẩm bẩm: "Hả? Không có động tĩnh gì à? Thằng nhóc đó vậy mà không bị Pandora ném ra ngoài ư? Chuyện này... thật không hợp lý chút nào."
Một lúc lâu sau, Gregory rụt đầu lại, trở về hang rồng, trên mặt không hề che giấu sự thất vọng. Hắn lẩm bẩm: "Nếu đã vậy, đúng là hơi thất vọng thật. Cứ tưởng thằng nhóc đó sẽ được dạy cho một bài học, để nó khỏi làm phiền ta nữa chứ..."
...
Tại một căn phòng nhỏ trên lầu hai của pháo đài đen. Pandora, trong bộ đồ màu tím, hai tay ôm gối, cuộn mình trong góc phòng. Đôi mắt to tròn của cô bé lấp lánh trong bóng tối, không biết đang suy tư điều gì. Đột nhiên cảm nhận được điều gì đó, cô bé quay đầu nhìn xuống một vị trí nào đó bên dưới, ánh mắt chợt trở nên hơi nguy hiểm.
Nội dung biên tập này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.