Tại Thí nghiệm, trong phòng thí nghiệm phép thuật dưới lòng đất.

Richard đang nằm trên ghế, mi mắt khẽ động rồi từ từ mở mắt.

"Cót két!"

Chiếc ghế cót két, Richard đứng dậy, mắt nheo lại suy nghĩ một lát rồi lẩm bẩm: "Hành động sau ba ngày sao?"

"Lạch cạch..."

Richard sải bước, theo lối đi ra khỏi phòng thí nghiệm phép thuật dưới lòng đất, lên đến mặt đất. Trong một căn phòng nhỏ, anh tìm thấy Pandora đang làm việc.

Lúc này, Pandora đang cố gắng làm nóng chảy một khối thép nhỏ để chế tạo một cái ê-cu.

Chế tạo xong, Pandora cầm ê-cu và định lắp vào một bộ phận máy móc gần đó. Nhưng rõ ràng, do không đạt độ chính xác, cái ê-cu hơi nhỏ. Pandora thử lắp từ nhiều hướng nhưng vẫn không thành công.

Pandora nhíu mày, hoàn toàn không muốn làm lại từ đầu. Mắt chớp chớp, giây tiếp theo, cô nhắm thẳng chiếc ê-cu vào vị trí cần lắp, hít sâu một hơi, rồi tay kia nắm thành nắm đấm, giáng mạnh như búa bổ.

"Rầm!"

Tiếng động vang lên, ê-cu bị đập thẳng vào máy, trông có vẻ khít khao, không một kẽ hở, vô cùng hoàn hảo – nếu như người ta có thể bỏ qua việc ê-cu đã bị biến dạng thành vết nứt.

Richard đứng ở cửa quan sát, ho nhẹ một tiếng: "Khụ!"

"Choạt!"

Pandora giật mình quay lại nhìn, đôi mắt to tròn sáng bừng: "Ri... Richard, có chuyện gì sao?"

"À ừm, không có gì. Chỉ là thông báo cho cô biết, khi trời sáng, giúp tôi thu dọn một số đồ đạc. Hai ngày nữa chúng ta sẽ rời khỏi đây, đi đến một nơi khác."

"Hai ngày nữa rời đi sao?" Pandora lông mi khẽ động, gật đầu đáp: "Tôi biết rồi. Mà này, chúng ta sẽ đi đâu?"

"Đi về phương bắc," Richard trả lời. "Một nơi rất xa ở phương bắc, tên là Moore."

"Moore ư?" Pandora mơ hồ hỏi lại, "Được rồi." Một tay cô ta đặt sau lưng, lén lút cố gắng gỡ cái ê-cu vừa rồi bị đập vào.

Richard như thể không nhìn thấy, quay người chuẩn bị rời đi, nhưng vẫn nói: "Cái máy rung đó, cô đừng động vào nữa, cứ để nó ở nguyên trạng đi. Chờ khi tôi có thời gian sẽ tự mình xử lý một chút."

"Ối!"

Pandora nghe xong lời đó, liền biết hành động "bạo lực" của mình đã bị phát hiện. Cô lè lưỡi, quay đầu liếc nhìn cỗ máy, miệng trề ra, bất đắc dĩ lắp lại cái ê-cu vừa gỡ ra được một nửa.

Pandora nhỏ giọng lẩm bẩm: "Rõ ràng phải vừa vặn chứ, sao lại nhỏ thế này? Nhất định là do máy móc làm lớn ra. Ừm, chắc chắn là vậy, không phải lỗi của mình... Không phải lỗi của mình..."

...

Một bên khác.

Thành Bạch Thạch, trong không gian dưới lòng đất, phòng khách.

Gibran nhìn những người đang vây quanh mình, dốc toàn lực phóng thích tri giác để cảm nhận mọi thứ trong phòng khách. Một lát sau, Gibran phát hiện quả nhiên không còn cảm giác bị theo dõi như vừa nãy, trong lòng khẽ thở phào.

Lúc này, có người lên tiếng hỏi: "Chủ quản Gibran, anh vừa nói là sẽ sửa đổi kế hoạch đúng không?"

"Đúng," Gibran gật đầu, nhìn về phía người nói chuyện, ánh mắt rất chăm chú. "Tôi quả thực định điều chỉnh lại kế hoạch một chút."

"Vì sao..." Một người nghi hoặc.

Gibran giơ tay ngắt lời đối phương.

Anh nói: "Các vị không cần biết rõ nguyên nhân, chỉ cần biết rõ chi tiết kế hoạch nhỏ không thay đổi, nhưng thời gian sẽ sớm hơn một ngày là được."

"Cái này..."

"Nói cách khác!" Gibran ra lệnh, "Hai ngày sau, tất cả chúng ta đều phải tiến hành hành động tấn công tiêu diệt!"

Vừa nghiêng đầu, Gibran nhìn về phía Vasily, rồi nói: "Vasily, đến lúc đó, anh sẽ dẫn người tiến hành hành động thu hút sự chú ý ban đầu. Chờ sau khi anh hoàn thành, truyền tin tức về, những người còn lại sẽ lần lượt xuất kích. Hiểu chưa?"

"Rõ ràng," Vasily nhanh chóng đáp.

"Các vị cũng hiểu chưa?" Gibran lại nhìn về phía những người còn lại.

"Rõ ràng!" Những người còn lại đồng thanh nói.

"Vậy thì tốt." Gibran hài lòng gật đầu.

...

Thoáng cái, hai ngày sau.

Tại Thí nghiệm.

Căn phòng trong sân viện về cơ bản đã trở nên trống rỗng, tất cả những gì có thể mang đi đều được Richard chuyển vào thế giới bên trong vali xách tay – "Garden of Eden".

Sở dĩ làm như vậy, một mặt là không muốn lãng phí, mặt khác là không muốn để lại bất kỳ manh mối nguy hiểm nào. Dù sao, những đồ vật trong phòng thí nghiệm không ít đều là sản phẩm công nghệ vượt xa thời đại lúc bấy giờ. Nếu bị người khác phát hiện, rất khó lường hậu quả sẽ thế nào.

Sức mạnh của khoa học kỹ thuật vừa mạnh mẽ, vừa nguy hiểm. Khi chưa xác định được công dụng cụ thể và chưa có năng lực khống chế tuyệt đối, việc truyền bá ra ngoài một cách vô hạn chế rất có thể sẽ gây ra biến động kịch liệt trên toàn thế giới, dẫn đến những kết quả hoàn toàn không thể đoán trước.

Chính vì lẽ đó, từ trước đến nay, Richard đều kiểm soát sự phát triển của khoa học kỹ thuật trong một phạm vi nhất định. Ví dụ như ở Thành Bạch Thạch, về cơ bản, anh không cho phép các tạo vật công nghệ cao rời khỏi Thí nghiệm.

Còn ở Vương quốc Lam Sư từ rất lâu trước đây, ngoài việc nghiên cứu, anh cũng không để những công nghệ quá mức kinh người ra mắt để áp đảo tất cả.

Mục tiêu của anh vẫn luôn là chưa bao giờ xưng vương xưng bá, không phải thống trị thế giới, mà là muốn làm rõ nguyên nhân của việc bản thân xuyên việt, để tìm được đáp án.

Mà càng nghiên cứu, anh càng ngày càng nhận ra thế giới này có quá nhiều điều chưa biết, quá nhiều chuyện nguy hiểm. Chưa nói đến gì khác, chỉ riêng tổ chức thần bí đằng sau Somen và Mukhni đã khiến anh cảm thấy áp lực rất lớn. Nếu có sự lựa chọn, anh hoàn toàn không muốn tiếp xúc nhiều với đối phương, cũng không muốn bại lộ bản thân.

Vì lẽ đó, trong khoảng thời gian sắp tới, việc ẩn mình như chuột đồng là rất cần thiết. Nếu thật sự liều lĩnh lộ liễu phát triển khoa học kỹ thuật, một khi để lộ bất kỳ tin tức gì, gây sự chú ý của đối phương, rất có thể sẽ là tai họa ngập đầu.

Nói chung, cần phải cẩn thận, hết sức cẩn thận.

Có lẽ những người của tổ chức thần bí có thể sống lại sau khi chết, có rất nhiều sinh mạng, chết một lần không đáng gì. Nhưng mạng của anh ta chỉ có một, một khi đi sai một bước, vạn kiếp bất phục, cần phải cẩn thận từng li từng tí một.

"Hy vọng, trước khi hiểu rõ hoàn toàn thế giới này, càng ít tiếp xúc với tổ chức thần bí càng tốt. Ừm, càng ít càng tốt," Richard lẩm bẩm.

Dứt lời, Richard chợt nhớ ra điều gì đó, quay đầu hỏi: "Pandora, xe ngựa vẫn chưa tới sao?"

Theo kế hoạch, anh đã thuê xe ngựa từ hôm qua, hẹn trưa nay sẽ ch��� anh rời khỏi Thành Bạch Thạch, đi đến cảng biển. Từ đó đi thuyền thẳng lên phía bắc, theo con đường Heidi đã từng đi, cuối cùng đến Moore. Như vậy, có thể tránh né hoàn hảo kế hoạch của tổ chức thần bí, tránh né cuộc đại chiến giữa tổ chức thần bí và tháp cao Đá Trắng.

Tính theo thời gian, đáng lẽ bây giờ xe ngựa đã phải đến rồi, nhưng ngoài cửa vẫn không nghe thấy tiếng động gì.

Pandora lên tiếng: "Tôi ra ngoài xem sao."

"Ừm, được." Richard ậm ừ đáp.

Sau đó, tiếng bước chân của Pandora vang lên, cô bé chạy ra ngoài cửa, rồi ra đến đường phố.

Một phút, hai phút, ba phút...

Mười phút!

Mười phút trôi qua rất nhanh. Richard nhíu mày, anh nghĩ: Pandora rời đi đã có vẻ hơi lâu rồi thì phải?

Đúng lúc này, một tiếng nổ ầm ầm truyền đến từ ngoài đường.

"Rầm!"

Hả?!

Mắt Richard chợt nheo lại, giây tiếp theo, toàn thân cơ bắp anh căng chặt, nhanh chóng lao ra khỏi sân viện.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.