(Đã dịch) Khoa Kỹ Vu Sư - Chương 40 : câu nói đầu tiên
Thấm thoắt, nhiều ngày đã trôi qua.
Thời tiết đã trở nên se lạnh hơn vài phần. Trong khu rừng, lá cây từng mảng từng mảng ngả vàng rồi rơi rụng. Giữa ban ngày, đứng trên ngọn núi nhỏ nhìn ra xa, đập vào mắt là những mảng màu loang lổ, hệt như bức tranh màu nước được một đứa trẻ tùy tiện vẽ nguệch ngoạc.
Suốt mấy ngày qua, Richard cũng không hề nhàn rỗi. Một mặt, hắn tiếp tục nghiên cứu phép thuật ma văn; mặt khác, bận rộn chế tạo các loại vật dụng. Các loại vật liệu, máy móc mang theo trong rương hành lý tuy rằng không ít, nhưng cũng sẽ có ngày dùng hết, vì vậy hắn nhất định phải tính toán trước.
Bởi vậy, Richard bắt đầu dùng đá phấn trắng chế vôi, dùng tro gỗ chiết xuất kiềm thảo mộc và soda, chưng khô gỗ để lấy Axit axetic, Axeton cùng mentanon, và dùng khoáng thạch lưu huỳnh để chế tạo axit sunfuric.
Trong quá trình chế tạo, từng công trình kiến trúc đơn sơ cũng xuất hiện trên khoảng đất trống trên ngọn núi nhỏ, như cối xay gió, lò nung cấp liệu hỗn hợp, ao nước cạn và các loại khác.
Đối với những thay đổi này, Pandora và Gregory không tỏ vẻ tán thành, cũng chẳng tỏ vẻ phản đối, nên Richard vẫn cứ tiếp tục xây dựng.
Trong khoảng thời gian này, Richard cũng phát hiện một vài điều khác lạ. Ví dụ như Gregory cũng không phải lúc nào cũng ở trong long quật, thi thoảng lại rời đi, bay đến những nơi khác. Thời gian ngắn thì nửa ngày đã trở về, lâu thì phải vài ngày mới quay lại, cũng chẳng biết làm những gì.
Còn về phần Pandora, vẫn không có bất kỳ giao tiếp nào bằng lời nói.
Thông thường mà nói, ngay cả một người câm điếc thật sự cũng sẽ phát ra những âm thanh "A a a a" tương tự. Thế nhưng, sau một khoảng thời gian dài tiếp xúc như vậy, Richard không hề thấy đối phương có bất kỳ cử chỉ nào muốn nói chuyện. Mọi giao tiếp gần như chỉ hoàn thành bằng một ánh mắt, một động tác, và ý tứ biểu đạt vô cùng rõ ràng, minh bạch.
Ví dụ như "Tránh xa một chút", "Lại xa một chút", "Còn xa hơn", "Không muốn nói với ta".
Về điều này, Richard không nhịn được suy đoán, phải chăng đối phương sở dĩ không nói lời nào, không phải vì không nghe hiểu hay không thể nói được, mà là bởi vì...
...
Đêm đó, bóng đêm như thủy triều từ xa dâng tới, toàn bộ bầu trời nhanh chóng ảm đạm đi, hệt như một bãi cát bị nhấn chìm.
Sau khi nghiên cứu phép thuật ma văn cả một ngày, Richard từ trong pháo đài cổ bước ra, thở ra một hơi trọc khí. Hắn phát hiện khoảng đất trống trước pháo đài cổ im ắng, chỉ có cối xay gió đang "kẽo kẹt, kẽo kẹt" quay.
Gregory đã bay đi từ hôm qua và vẫn chưa quay về, Pandora cũng chẳng biết đã đi đâu.
Mặc dù biết hai mẹ con đối phương rất cổ quái, nhưng lúc này Richard vẫn không nhịn được nghĩ thầm, đối phương yên tâm về mình đến vậy sao? Không sợ mình mang toàn bộ châu báu trong long quật đi mất ư? Đương nhiên, rất có thể là trong cái long quật thối hoắc của Gregory, vốn dĩ chẳng có châu báu gì cả, chỉ toàn rác rưởi và đá vụn mà thôi...
Vừa nghĩ vậy, Richard nghe được một chuỗi tiếng bước chân vang lên, "cộp cộp cộp", là Pandora. Thế nhưng trong tiếng bước chân lại xen lẫn âm thanh kéo lê vật nặng "sột soạt, sột soạt".
"Hả?" Richard quay đầu nhìn lại, sau đó liền nhìn thấy Pandora trong trang phục màu tím từ bên dưới ngọn núi đi tới. Phía sau nàng kéo một cái đại thụ khổng lồ, đã có mấy chục năm tuổi, dài mười mấy mét, đường kính hơn ba mươi centimet, phần rễ còn dính đầy bùn đất, trông như vừa bị nhổ bật khỏi đất bùn. Pandora lạnh lùng kéo cây đến khoảng đất trống trên núi nhỏ, rồi đặt nó xuống với tiếng "Rầm".
"Đây là muốn làm gì?" Richard nghi hoặc. "Định cấy ghép cây cối, tăng cường mảng xanh cho ngọn núi nhỏ sao? Có điều... cấy ghép vào mùa thu, tỷ lệ sống sẽ không cao đâu nhỉ."
Pandora không đáp lời, chỉ đặt cây đại thụ xuống, lông mày hơi cau lại, dường như đang suy nghĩ một chuyện gì đó quan trọng.
Chốc lát, nàng đưa tay đến gần phần rễ cây, "rắc rắc rắc rắc" vài tiếng bẻ gãy toàn bộ rễ cây còn sót lại. Tiếp đó, nàng lại đi đến phần tán cây, bắt đầu dùng tay bẻ gãy cành của cây đại thụ.
"Rắc rắc rắc rắc..."
Khoảng nửa ngày sau, cây đại thụ trong tay Pandora đã chỉ còn lại thân cây trơ trụi, trông hệt như một chiếc côn gỗ khổng lồ dài mười mấy mét.
Pandora dùng hai cánh tay miễn cưỡng ôm lấy thân cây này, khoảnh khắc sau đó, nàng đột nhiên vung lên,
Lập tức, một luồng gió xoáy nổi lên khắp khoảng đất trống.
"Vù!"
Đứng cạnh đó quan sát, Richard hơi ngẩn người. Hắn đã xác định, Pandora kéo cây cối tới đây tuyệt đối không phải để cấy ghép, nhưng rốt cuộc là để làm gì?"
"Vù! Vù!" Ngay sau đó, Pandora lại vung hai lần nữa, hệt như đang thử cảm giác khi cầm nắm. Một lát sau, nàng ôm thân cây nhíu mày nhìn khắp khoảng đất trống trước pháo đài cổ, hơi thất vọng bỏ thân cây xuống, rồi xoay người đi xuống núi, biến mất trong bóng tối.
Không lâu sau, Pandora trở về, đúng như dự đoán, nàng lại kéo về một cây đại thụ khác, có vẻ còn cổ thụ và nặng hơn.
Làm theo cách tương tự, Pandora nhanh chóng động thủ, biến cây cối này cũng thành bộ dạng như lúc nãy, rồi lần thứ hai vung nó lên.
Nàng thử vài lần, lại lắc đầu, thả xuống, rồi đi xuống núi.
Cứ lặp đi lặp lại như vậy, trên khoảng đất trống liền có thêm đủ bốn chiếc côn gỗ khổng lồ dài hơn mười mét, độ lớn không đồng nhất, nặng nhẹ khác nhau.
Vung chiếc côn gỗ cuối cùng lên, Pandora chớp mắt một cái, lộ ra vẻ mặt có chút thỏa mãn. Chốc lát, như chợt nhớ ra điều gì, nàng hơi nghiêng đầu nhìn Richard đứng bên cạnh.
"Buổi tối không nên chạy loạn." Pandora nói. Suy nghĩ một chút, nàng lại kiệm lời bổ sung hai chữ: "Nguy hiểm."
"Hả?" Richard lông mày nhíu lại. Nghe Pandora nói xong, sau thoáng kinh ngạc, hắn lập tức phản ứng lại. Sau đó, hắn rõ ràng ba chuyện.
Thứ nhất, Pandora quả thực biết nói chuyện, ít nhất cũng giống Gregory, biết nói ngôn ngữ thông dụng của thế giới này.
Thứ hai, suốt thời gian dài như vậy Pandora không nói lời nào, hoàn toàn là vì... ừm, nàng không thèm nói. Hay nói cách khác... kiêu ngạo lạnh lùng? Cũng có một khả năng nhất định là hoàn cảnh kỳ quái đã tạo nên tính cách đặc biệt của đối phương, chẳng hạn như chứng tự kỷ. Trên địa cầu hiện đại, không phải không có ví dụ này; người tự kỷ đến một mức độ nhất định có thể cả năm không nói một lời, bất kể là với người lạ hay người thân, hoàn toàn nhốt mình trong một thế giới độc lập.
Nói chung, đối phương không phải là không thể nói, mà là không muốn nói.
Thứ ba, Pandora đã lâu không nói lời nào, hôm nay đột nhiên lên tiếng, tự nhiên không thể chỉ vì hứng thú nhất thời. Nhìn hành vi kỳ quái của đối phương, hắn liền nên hiểu rõ rằng tối nay sẽ có chuyện xảy ra, những chuyện rất nguy hiểm.
Đó sẽ là chuyện gì đây?
Trong bóng tối, Richard đôi mắt hơi nheo lại, nhìn xuống màn đêm đen kịt bên dưới ngọn núi nhỏ. Thời gian dài minh tưởng đã phần nào cường hóa khả năng cảm nhận của cơ thể, điều này khiến Richard hơi nhạy bén nhận ra rằng, sau khi màn đêm buông xuống hôm nay, khu rừng rõ ràng không hề yên tĩnh trở lại, trái lại càng ngày càng xao động.
"Aaaao..."
"Gầm gừ..."
"Xì xì..."
Tiếng kêu của các loại dã thú liên tiếp vang lên, đều lọt vào tai Richard.
"Đây là muốn... Cả bầy phát cuồng? Thú triều?" Mắt Richard lóe lên, có chút cảm ứng, hắn ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đêm. Vầng trăng tròn vạnh khổng lồ lộ ra khỏi tầng mây, chiếu rọi khắp khu rừng. Không biết có phải ảo giác hay không, Richard cảm thấy so với trước kia, vầng trăng sáng lúc này hơi ửng đỏ, như thể nhuốm máu...
Bản dịch này là công sức của truyen.free và được bảo vệ bản quyền.