(Đã dịch) Khoa Kỹ Vu Sư - Chương 568 : Thánh địa chìa khoá
Sau đó, Richard, Heidi và Nelide đã trao đổi với nhau khá nhiều chuyện. Heidi cùng Nelide dường như đã hiểu thêm về nhau, còn Richard thì đã yên tâm được một điều nhỏ: Xác định được tung tích và sự an toàn của cô gái mèo nô Heidi, anh sẽ không cần tiếp tục tìm kiếm cô bé nữa, nhờ đó có thể chuyên tâm nghiên cứu, phá giải bí mật tối thượng của Hắc Linh Vương.
Khi họ đang trò chuyện như vậy, một tiếng bước chân nhẹ nhàng vang lên từ phía bên, đó là cô giáo của Heidi và Nelide – Vu sư Searcy đã tìm đến.
Nghe tiếng bước chân, Heidi và Nelide nhanh chóng quay đầu, thấy đó là cô giáo của mình, liền lập tức giới thiệu Richard. Sau đó, họ lại giới thiệu cô giáo với Richard.
Nghe xong lời giới thiệu, Richard chủ động mở lời, ân cần hỏi thăm Searcy: "Chào ngài, Searcy đại sư!"
"Ồ, tôi không dám nhận danh xưng đại sư đâu, tôi chỉ là một Vu sư bình thường mà thôi." Searcy khẽ cười đáp lại, rồi chuyển giọng: "Mà nói đến, anh lại là học trò của Gullo đại sư, điều này khiến tôi rất bất ngờ. Chắc hẳn để trở thành học trò của bà ấy không hề dễ dàng gì, phải không?"
"Sao ạ, Searcy đại sư quen biết cô giáo của tôi sao?" Richard nghe lời đó, mắt anh sáng lên. Một trong những mục đích anh tham gia buổi giao lưu này chính là hy vọng có được thêm nhiều thông tin liên quan đến Gullo t�� những Vu sư khác, từ đó tìm ra chiếc chìa khóa thánh địa. Nay có được cơ hội này, đương nhiên anh sẽ không bỏ qua.
Nghe Richard nói vậy, Searcy lại không hề che giấu điều gì, bà khẽ gật đầu nói: "Tôi quả thật có quen Gullo đại sư, nhưng mà... chuyện đó là hơn mười năm về trước rồi. Tôi nhớ khi đó Gullo đại sư vẫn còn chưa rụng hết răng đâu."
"Ây..."
"Sau này thì, Gullo đại sư cũng rất ít khi xuất hiện, tôi cũng chưa gặp lại bà ấy lần nào. Nhưng Gullo đại sư nắm giữ rất nhiều tri thức. Anh hãy cố gắng học hỏi từ bà ấy, chắc chắn sẽ thu được lợi ích không nhỏ."
"Đa tạ Searcy đại sư đã chỉ dẫn." Richard cười nói, còn định hỏi thêm điều gì đó, nhưng Searcy lại không muốn nói thêm nữa.
Mỉm cười, Searcy nói: "Thôi, buổi giao lưu đã kết thúc, tôi muốn đưa hai học trò của mình về. Nếu anh muốn gặp lại hai học trò của tôi, hoặc có bất kỳ thắc mắc nào muốn hỏi tôi, đến lúc đó có thể đến nơi đóng quân Lục Phong để tìm tôi. Còn bây giờ thì xin phép tạm biệt."
"Ưm..." Richard ngẩn người, có chút bất lực, nhưng dù sao cũng không thể ép buộc đối phương, anh đành nói: "Vậy thì tạm biệt, Searcy đại sư."
"Ừm, hẹn gặp lại." Searcy đáp lời, nói xong, bà dẫn Heidi và Nelide đi về phía trước. Heidi và Nelide có chút lưu luyến, liên tục vẫy tay, nhưng rồi cũng dần dần đi xa.
...
Heidi, Nelide và Searcy đi được một quãng xa, Searcy đột nhiên cất tiếng hỏi Heidi và Nelide: "Cả hai con đều quen biết người tên Richard đó sao?"
"Đúng vậy ạ."
"Thế thì có chút trùng hợp đấy. Nơi các con từng ở trước đây hoàn toàn khác nhau mà."
"Đúng là như vậy ạ. Con quen Richard tiên sinh ở Bạch Thạch thành, anh ấy đã đến thăm ông nội con mấy lần..." Heidi nói.
"Còn con thì quen anh ấy lần trước khi đến Floren..." Nelide cũng nói.
Nghe hai học trò, Searcy khẽ gật đầu, không nói thêm gì.
Heidi và Nelide lại có chút không kìm được mà hỏi: "Cô giáo, cô có cảm thấy anh ấy là người xấu không ạ?"
"Ồ, vì sao lại nghĩ như vậy?" Searcy cười hỏi.
"Bởi vì..." Hai người lập tức không nói nên lời, chỉ là bằng trực giác họ cảm thấy cô giáo đối xử với Richard quá khách khí, nhưng hình như cô giáo vẫn luôn như vậy với những người khác.
"Hai con có cảm thấy anh ấy là người xấu không?" Lúc này Searcy hỏi lại hai người.
"Không phải ạ." Heidi vội vàng nói, "Richard tiên sinh đã cứu con, làm sao có thể là người xấu được."
"Con cũng không cảm thấy vậy, anh ấy đã cứu con." Nelide nói, đồng thời thầm nghĩ trong lòng: "Anh ấy chính là người đàn ông con muốn cưới đó, tuyệt đối không phải người xấu."
Searcy nghe hai người, cười cười, không nói thêm gì, nhưng lại từ trong ngực lấy ra một quả cầu pha lê lớn bằng quả táo, chậm rãi xoay tròn trong tay. Bà ấy nắm giữ rất nhiều pháp thuật cổ xưa, trong đó bao gồm cả pháp thuật tiên đoán. Mặc dù không thể đạt đến mức toàn trí toàn năng như trong truyền thuyết, thậm chí không thể tiên đoán chính xác một sự việc nào đó, nhưng lại có thể có được một số thông tin mang tính định hướng về một sự việc, một con người nào đó.
Khi quả cầu pha lê không ngừng xoay tròn, thì thấy bên trong quả cầu đầu tiên xuất hiện một sợi màu đỏ, tiếp theo là một sợi màu đen, cuối cùng cả màu đỏ và màu đen đều bị màu xanh bao trùm. Trầm ngâm một lát, Searcy chậm rãi cất tiếng: "Anh ta có phải người tốt không, cô không biết, nhưng anh ta lại không phải người bình thường. Nếu hai con muốn được bình an, có thể thỉnh thoảng tiếp xúc với anh ta, nhưng đừng tiếp xúc quá thường xuyên, hiểu không?"
"Thật?"
"Cô sẽ lừa hai con sao?"
"À..." Heidi và Nelide liếc nhìn nhau, biểu cảm kỳ lạ.
...
Một bên khác.
Nơi ở của Vu sư Gullo, không gian ngầm.
Richard quay trở lại. Anh đứng đó khẽ nhắm mắt, chăm chú nhớ lại những gì đã trải qua trong buổi giao lưu, đặc biệt là quá trình trò chuyện với Heidi, Nelide và Searcy, xác định không có bất kỳ sơ hở nào bị lộ ra. Anh thở ra một hơi. Mở mắt ra, Richard đi đến một góc phòng, rồi chuẩn bị tiến vào Garden of Eden, tiếp tục nghiên cứu nơi cất giấu chìa khóa thánh địa.
Nhưng ngay trước một giây chuẩn bị tiến vào Garden of Eden, ánh mắt anh quét qua thi thể của Gullo trong góc phòng, anh nhướng mày.
Sau khi Gullo chết, thi thể vẫn luôn không thay đổi, đặt ở một góc, suýt chút nữa đã bị anh bỏ qua. Lần này sau khi nhìn thấy thi thể, anh lại đột nhiên nhận ra có điều gì đó không ổn.
"Ừm, không ổn. Không ổn chỗ nào nhỉ?"
Richard nhíu mày, một lát sau, ánh mắt anh rơi vào trong miệng Gullo đang hơi hé mở, thấy được một hàm răng hoàn chỉnh.
Răng?
Răng!
"Trước đó Searcy đã nói thế nào nhỉ?"
"Tôi quả thật có quen biết, nhưng mà chuyện đó là hơn mười năm về trước rồi, tôi nhớ khi đó Gullo đại sư vẫn còn chưa rụng hết răng đâu."
Richard nhanh chóng nhớ lại câu nói đó, ánh mắt anh dần trở nên sắc bén.
"Khi còn bé, răng của con người phát triển, đến sáu tuổi thì răng sữa bắt đầu rụng, tiếp đó mọc ra răng vĩnh viễn dùng cả đời. Theo lẽ thường mà nói, răng vĩnh viễn sau khi rụng thì không thể mọc lại được nữa, cho dù có dùng một số pháp thuật hệ biến hóa để cưỡng ép mọc ngược, thì khi đã quá già cũng không thể đạt được hiệu quả như thế này. Vậy nên, đây ắt hẳn là răng giả."
"Nhưng với cấu tạo chặt chẽ như vậy, thể tích lớn như vậy, cho dù là răng giả thì cũng không hề thích h���p để nhai nuốt... Ngược lại, nó lại rất thích hợp để giấu đồ vật."
"Giấu đồ vật! Vậy nên, đồ vật được giấu ở trong này ư?"
Nói đến đây, Richard mím môi, hít sâu một hơi, bước đến trước thi thể Gullo, đưa bàn tay vào trong miệng bà ấy.
"Cạch!"
Một tiếng "cạch" giòn tan vang lên, Richard chỉ hơi dùng sức, liền tách được cả hàm răng của Gullo ra. Quả nhiên đó là răng giả.
Đặt hàm răng giả vào trong tay, anh hơi dùng sức, "Răng rắc" một tiếng, nó liền vỡ thành một đống mảnh vụn.
Trong đống mảnh vụn, một chiếc chìa khóa kim loại có tạo hình cổ quái xuất hiện. Trông nó rất tinh xảo, bề mặt khắc họa những ma văn phức tạp, tỏa ra ánh kim quang yếu ớt.
"Chìa khóa thánh địa đây rồi." Richard lên tiếng nói. "Hú, cuối cùng cũng tìm được! Mà nói đến, theo một cách nào đó, như vậy thì phải cảm ơn Searcy đại sư rồi. Ừm, cảm ơn bà ấy đã gợi ý."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.