(Đã dịch) Khoa Kỹ Vu Sư - Chương 571 : Quạ thần giáo hội
Cũng cùng lúc đó.
Trong bầu trời đêm, trăng sáng treo cao, chiếu sáng khắp mặt đất một vẻ sáng tỏ.
"Cộp cộp cộp..."
Tiếng vó ngựa dồn dập vang lên, liền thấy ba người cưỡi ba con ngựa, từ đằng xa nhanh chóng phi đến, tiến về một thung lũng. Macbeth dẫn đầu đi trước, Nancy và Green theo sát hai bên.
Bụi đất bị hất tung dưới ánh trăng tựa sương mù bay lượn, toàn bộ cảnh tượng toát lên một vẻ thơ mộng.
Nhưng đột nhiên, Macbeth, người dẫn đầu đoàn ngựa, chợt hô "Dừng lại!", rồi bỗng giật mạnh dây cương, khiến con ngựa hý lên, hai vó trước chồm cao rồi dập mạnh xuống đất, tạo thành hai vết lõm sâu hoắm, đột ngột dừng bước.
Nancy và Gro không hiểu chuyện gì xảy ra, nhưng thấy Macbeth dừng lại, cũng vội vàng kéo dây cương cho ngựa dừng theo.
Gro chớp mắt đầy nghi hoặc, vừa định mở lời hỏi, thì Nancy đã nhanh hơn một bước lên tiếng: "Macbeth lão sư, có chuyện gì vậy? Chẳng phải chúng ta đang đến thung lũng để tìm người của hội Quạ Thần sao, sao lại dừng lại?"
"Đúng vậy, chúng ta còn chưa tới mà?" Gro bổ sung.
Macbeth, thân vận y phục trắng như tuyết, ngồi trên lưng ngựa, quét mắt nhìn quanh những lùm cây ven đường, nói khẽ: "Đúng là chưa tới, nhưng chúng ta không cần vào thung lũng tìm nữa, vì bọn họ đã tự mình ra đón rồi."
"Ừm?" Gro ngẩn người, hơi phản ứng không kịp.
Nancy nghe vậy thì lông mày khẽ nhếch, nhanh chóng nắm lấy trường kiếm treo bên hông.
Macbeth cất cao giọng, hô ra bốn phía: "Được rồi, chư vị của hội Quạ Thần, xin mời ra đi, tiếp tục ẩn mình chẳng có ý nghĩa gì đâu."
Dứt lời, một tiếng còi "Hú!" vang lên chói tai, ngay lập tức, "Soạt!" một tiếng, người từ bốn phương tám hướng xông ra. Họ có hơn trăm người, với ánh mắt có vẻ không mấy thiện chí nhìn chằm chằm ba người Macbeth.
Gro nhìn thấy cảnh tượng đó, theo bản năng thoáng hoảng sợ, sắc mặt trắng bệch. Nhưng rất nhanh hắn trấn tĩnh lại, cũng vội rút trường kiếm đeo bên hông ra như Nancy, sẵn sàng chiến đấu.
Một bên khác, Nancy nhìn những kẻ xông ra, thần sắc không hề dao động. Ánh mắt nàng lướt qua vài tên Học đồ Vu sư cấp một mới mười mấy tuổi, thậm chí có cả những kẻ còn chưa nhập môn, thoáng hiện vẻ khinh miệt. Nhưng khi nhìn thấy vài Vu sư mặc trường bào đen, nàng lại hơi trở nên nghiêm trọng.
Macbeth vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên, làn da tái nhợt của h���n không lộ chút biến hóa cảm xúc nào. Hắn liếc nhìn vài Vu sư mặc hắc bào, rồi chủ động lên tiếng chào hỏi: "Chư vị của hội Quạ Thần, xin chào. Có lẽ đây là lần đầu chúng ta gặp mặt, hay chúng ta tự giới thiệu đôi chút?"
"Đừng nói nhảm!" Một trong những Vu sư mặc hắc bào nói với Macbeth bằng thái độ cực kỳ gay gắt, thậm chí có phần thù địch. Tên Vu sư cao gầy đứng ở giữa hung tợn nói với Macbeth: "Đừng nói những điều vô ích, ta chỉ hỏi ngươi một điều: Các ngươi có phải là người của Tháp Trắng Đá Cao không?"
"Đúng."
"Vậy các ngươi đến đây làm gì?"
"À, đây là chuyện thứ hai rồi phải không? Chẳng phải ngươi chỉ hỏi một điều thôi sao?"
"Ngươi!" Tên Vu sư cao gầy cứng họng, hơi tức giận nói: "Ngươi rốt cuộc có nói không!"
"Nói chứ, đương nhiên nói," Macbeth đáp. "Thật ra, mục đích chúng tôi đến đây rất đơn giản, là muốn bàn bạc với các ngươi một chuyện, nếu có thể, tốt nhất là hợp tác."
"Hợp tác?" Tên Vu sư cao gầy hừ lạnh: "E rằng chỉ là lấy cớ hợp tác để điều tra thực lực của chúng ta thôi. Đợi khi dò la được tình hình cứ điểm của chúng ta, các ngươi sẽ báo cho đồng bọn, hốt gọn chúng ta một mẻ, sau đó thành công chiếm cứ địa bàn này. Hừ, người của Tháp Trắng Đá Cao các ngươi, đừng tưởng chúng ta không biết chuyện gì! Thành Trắng của các ngươi đã bị hủy, giờ đến tìm chúng ta, chẳng phải là muốn kéo người phá hoại những nơi khác sao?!"
Nghe lời này, Nancy và Gro đều có chút phẫn nộ.
Macbeth lại không hề nổi giận, hắn nhìn tên Vu sư cao gầy, ánh mắt bình thản, thậm chí còn ánh lên vài phần ý cười, chậm rãi nói: "Nếu thật sự muốn cướp địa bàn của các ngươi, ta cần gì phải dẫn người đến, cần gì phải báo cho đồng bọn? Chẳng lẽ một mình ta, vẫn chưa đủ sao?"
"Hả?" Tên Vu sư cao gầy ngẩn người, giây lát sau cùng những người bên cạnh nhìn về phía Macbeth, sắc mặt đột nhiên biến đổi.
Họ lập tức cảm nhận được, một luồng khí thế cường đại bỗng nhiên bùng phát từ cơ thể Macbeth, không ngừng dâng cao. Ban đầu là Vu sư cấp một đỉnh phong, sau đó đột phá đỉnh phong, đạt tới Phù thủy cấp hai.
Phù thủy cấp hai hạ giai!
Phù thủy cấp hai trung giai!
Phù thủy cấp hai cao giai!
Phù thủy cấp hai đỉnh phong!
Cuối cùng, khí thế mạnh mẽ gần như ngưng tụ thành thực chất, bao trùm tất cả, khiến bọn họ hoàn toàn không thể nảy sinh ý nghĩ chống cự.
Cái này!
Tên Vu sư cao gầy kinh ngạc, ngay sau đó cảm nhận được luồng khí thế cường đại mà Macbeth vừa bộc phát đột ngột thu liễm vào cơ thể, như một con cá voi khổng lồ nuốt nước, biến mất không còn tăm hơi trong khoảnh khắc. Hắn nhất thời không biết nói gì.
Macbeth lên tiếng, hơi nheo mắt hỏi tên Vu sư cao gầy: "Thế nào, ngươi thật sự còn muốn kiên trì giao đấu với ta sao?"
"Ta... ta..." Tên Vu sư cao gầy ấp úng.
"Khụ... khụ ngươi!" Đúng lúc này, một giọng nói già nua vang lên từ phía sau: "Các ngươi lui xuống đi."
"Quạ Thần đại sư!" Nghe thấy tiếng nói, tên Vu sư cao gầy và những người xung quanh lập tức ngoái nhìn lại, thì thấy một lão già gầy gò, tay cầm một cây mộc trượng dài hơn một mét, bước tới. Đó chính là thủ lĩnh của hội Quạ Thần.
Thấy lão nhân tiến đến gần, tất cả mọi người nhanh chóng dạt ra, nhường đường cho ông đến gần Macbeth.
Macbeth, Gro và Nancy đều xuống ngựa. Macbeth nhìn về phía lão nhân, chậm rãi nói: "Quạ Thần đại sư, tôi là Macbeth của Tháp Trắng Đá Cao. Cuối cùng chúng ta cũng gặp mặt, tôi đã nghe danh ngài từ lâu."
"À, chỉ là chút hư danh thôi, không dám nhận, không dám nhận. Nếu được, cứ gọi tôi là Khoa Tác."
"Được chứ?"
"Đương nhiên được." Lão nhân nói. "À đúng rồi, ngài nói có chuy���n muốn bàn với chúng tôi?"
"Đúng vậy," Macbeth gật đầu.
"Ngài có thể sơ lược qua chuyện đó một chút không?"
"Đương nhiên. Chuyện này liên quan đến thế lực đã hủy diệt Tháp Trắng Đá Cao của chúng tôi. Chúng tôi suy đoán, việc họ hủy diệt Tháp Trắng Đá Cao của chúng tôi chỉ là sự khởi đầu, rất có thể họ sẽ tiếp tục hủy diệt các tổ chức Vu sư khác, thậm chí là toàn bộ giới Vu sư."
"Cái này..." Lão nhân tên Khoa Tác cau mày, có vẻ không mấy tin tưởng, dù sao lời Macbeth nói quá đỗi khó tin, nhưng ông không thể hiện rõ điều đó ra ngoài. Ông nhìn Macbeth rồi nói: "Chúng ta thực sự có thể bàn bạc kỹ hơn. À phải rồi, chư vị chắc hẳn vẫn chưa dùng bữa phải không? Tôi đã chuẩn bị tiệc tối trong thung lũng, chúng ta vừa ăn vừa nói chuyện nhé."
"Có mứt quýt không?" Macbeth hỏi.
"Hả?" Lão nhân ngẩn người: "Mứt quýt gì cơ?"
"À, chính là loại mứt làm từ quýt lột vỏ, đun sôi rồi thêm muối và gia vị ấy. Ngon lắm."
"Ài..." Lão nhân kéo dài giọng, hiếm khi lộ ra vẻ bối rối, ông cười hai tiếng với Macbeth: "Thứ này thực sự là chưa từng nghe đến, bởi vì nơi đây không hề trồng quýt..."
"Vậy tức là không có, đúng không?"
"À, không có."
"Vậy bữa tiệc tối nay cứ bỏ qua đi, chúng ta hãy trực tiếp bàn chuyện chính. Chuyện chính quan trọng hơn, bàn xong rồi chúng tôi còn phải gấp rút đến tổ chức Vu sư kế tiếp."
"À, được thôi," lão nhân nói, rồi làm một động tác mời Macbeth: "Mời."
Lập tức, ba người Macbeth, Gro và Nancy đi theo lão nhân vào trong thung lũng.
Gro và Nancy đi phía sau. Gro không nhịn được hỏi nhỏ Nancy: "Mà này, cô nghĩ nếu ở đây thật sự có mứt quýt, Macbeth lão sư sẽ ở lại không?"
Nancy liếc Gro một cái đầy vẻ khinh thường, rồi nói: "Anh nghĩ sao? Hừ, đối với Macbeth lão sư, mọi chuyện lớn nhỏ từ trước đến nay đều quan trọng."
"Thật à?"
"Nhưng nếu chuyện lớn mà xung đột với mứt quýt, thì chuyện lớn kia, trở nên vô nghĩa."
Gro: "..." Cô có thể đừng úp mở như thế không?!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự trân trọng gửi đến quý độc giả.