(Đã dịch) Khoa Kỹ Vu Sư - Chương 66 : Nguy cơ cùng giao dịch
Một lúc sau, trong lều vải vẫn còn vương vấn một mùi vị kỳ dị, gắt mũi, mãi không chịu tan. Phía ngoài lều, tiếng nôn mửa không ngừng vọng vào.
"Ọe! Ọe! Ọe!"
"Nước! Cho ta nước! Mau cho ta nước đi!"
Những người trong lều nghe vậy không khỏi rụt cổ, cảm thấy sởn tóc gáy. Trong lòng họ thầm cảnh giác, nghĩ rằng nếu lỡ một ngày mình rơi vào kết cục tương tự, nhất định phải tìm cách chết thật nhanh còn hơn.
"Ọe! Ọe! Ọe!" Bên ngoài lều, tiếng nôn mửa vẫn tiếp diễn, mãi một lúc sau mới dừng lại, tiếp đó là tiếng nước lạnh dội ào ào.
Chốc lát sau, khi Bá tước Vick đã nôn xong và được binh lính kéo vào lều, ông ta ướt sũng vì bị dội nước. Thời tiết cuối thu đêm xuống nhiệt độ thấp, lúc này Bá tước Vick rét run cầm cập, môi cũng đã tái xanh. Sắc mặt ông ta càng khó coi cực độ, trong mắt tóe ra ánh nhìn căm thù. Đó không phải vì lạnh, mà là vì tức giận.
Bá tước Vick hung tợn nhìn về phía Richard, nhưng Richard chỉ giữ ánh mắt bình tĩnh. Ông ta lại quay sang Gro, thấy Gro đang cười gằn với vẻ hả hê khi trả thù thành công. Cuối cùng, Vick nhìn Bill Caesar, Bill Caesar cảm thấy vô cùng khó hiểu. Hắn chỉ là muốn mọi người ngừng cãi vã, tiện miệng đề xuất việc kết hợp tất cả các phương pháp thôi, có liên quan gì đến hắn đâu.
"Các ngươi! Các ngươi đáng ghét quá!" Bá tước Vick không kìm được thốt lên. Lúc này ông ta hơi hối hận vì mấy năm gần đây chỉ lo hưởng thụ, ít rèn luyện, khiến sức lực của mình không bằng một quý tộc trẻ tuổi. Nhưng điều khiến ông ta hối hận hơn là mình đã không đọc nhiều sách, không ghi nhớ những câu thơ, bài ca truyền tụng, đến nỗi bây giờ không có từ ngữ nào đủ sức diễn tả tâm trạng của mình, chỉ đành thốt lên hai từ "đáng ghét quá".
Liệu những gì ông ta đang trải qua có thể gói gọn trong mấy chữ "quá đáng ghét" ư? Tuyệt đối không! Chắc chắn không chỉ dừng lại ở hai từ ấy, mà nó còn hơn cả "quá đáng ghét" nhiều!
Gro chẳng thèm để tâm đến cảm xúc của Bá tước Vick, nói thẳng: "Vick, ngươi vừa bảo vẫn còn kế hoạch, nói đêm nay ta nhất định sẽ chết? Tại sao? Kế hoạch của ngươi là gì?"
"Hừ." Bá tước Vick bĩu môi, không muốn trả lời. Gro nhíu mày, không chút khách khí nói: "Làm sao, ngươi còn muốn bị ép nôn thêm lần nữa à?"
Thân thể Bá tước Vick run lên bần bật, sắc mặt tức giận đến tái mét khi nhìn Gro. Môi ông ta run rẩy hồi lâu, rồi âm thanh từ kẽ răng bật ra: "Ngươi tàn nhẫn!"
...
Dưới sự uy hiếp của "nôn mửa đại pháp", Bá tước Vick cuối cùng cũng hé răng, tiết lộ vài thông tin: Ngoài kế hoạch ám sát của ông ta, tối nay còn có một đội quân khác kéo đến vây giết Gro và tất cả các quý tộc. Lực lượng này lên đến mấy trăm người, đông gấp vài lần đội quân hiện tại. Đội quân này nhận lệnh từ một Đại quý tộc giấu mặt khác, nên ông ta không thể ngăn cản. Nếu những người trong doanh địa cố thủ tại chỗ, thì chắc chắn 100% sẽ rơi vào một trận tử chiến. Còn nếu muốn nhanh chóng rời khỏi rừng rậm để trốn tránh, cũng có đến 90% khả năng sẽ đâm đầu vào đội quân đang vây hãm, mà chết còn nhanh hơn.
Để thực sự giữ được mạng sống, cách duy nhất là chia nhau bỏ chạy. Chỉ cần né tránh được đội quân vây hãm, thoát khỏi những mãnh thú săn đêm trong rừng, có lẽ vẫn còn cơ hội sống sót.
Nghe Bá tước Vick nói xong những lời này, các quý tộc tức thì bùng nổ. Chẳng cần Gro mở lời, họ đã lôi xềnh xệch Bá tước Vick ra ngoài để... ép nôn.
Nếu như lúc nãy chỉ là một thủ đoạn bức cung, thì giờ đây hoàn toàn là để trút giận.
Cái gì, có một đội quân đến vây hãm? Rất có khả năng tất cả đều sẽ chết ở đây ư? Được thôi, vậy trước khi mọi người chết, ngươi cũng đừng hòng sống dễ chịu. Đây là quả báo cho cái tội bất lợi với Điện hạ Vương tử, tội dám ám sát Vương tử! Mặc dù đội quân kia không phải do ngươi gọi đến, nhưng ngươi biết mà không nói sớm, vậy thì cứ ép nôn cho hả dạ đã!
"Cạy miệng hắn ra, đổ vào!"
"Các người thất hứa... Ục ục ục... Các người... Ục ục ục... Ọe... Ục ục ục..."
Cuối cùng, Bá tước Vick bị đổ... bị ép nôn đến gần chết. Phải, đúng là gần chết.
Mọi người trút được cơn giận, nhưng nỗi lo trong lòng thì chẳng vơi đi chút nào.
Dù sao thì, họ đã biết có một đội quân đông gấp mấy lần đang kéo đến vây hãm, vậy phải giải quyết thế nào đây?
Ánh mắt mọi người lấp lánh, đổ dồn về phía Vương tử Gro. Gro cũng ánh mắt lấp lánh, nhưng là vẻ lúng túng, không biết phải làm sao, cầu cứu nhìn về phía Richard.
"Richard các hạ, ngài có cách nào giúp chúng tôi thoát vòng vây không?" Gro thăm dò hỏi nhỏ.
Richard khẽ nhướng mày.
Nói thật, biện pháp thì không thiếu. Đơn giản nhất, gọi Gregory tới, đừng nói chỉ vài lần số quân, mà cả chục lần cũng chỉ như dâng mồi.
Không dựa vào Gregory, chỉ cần cho Pandora vũ khí phù hợp, cô bé cũng có thể cho đội quân vài trăm người kia một bài học nhớ đời. Có điều, việc diệt sạch toàn bộ sẽ gây ra rắc rối, hơn nữa cô bé có thể sẽ bị thương. Dù sao Pandora vẫn còn quá nhỏ tuổi, thực lực còn lâu mới đạt đến đỉnh cao. Đối mặt với đông đảo kẻ địch, việc vung thân cây trên đất trống thì quả thật rất khủng khiếp, nhưng trong rừng cây, sức chiến đấu khó tránh khỏi bị giảm sút. Hơn nữa, binh sĩ không phải dã thú, họ biết suy nghĩ, biết phối hợp.
Nếu không thì, bản thân Richard cũng có thể ra tay. Không cần đến gần người giao chiến, cũng chẳng cần diệt sạch cả đội quân. Chỉ cần phối hợp vài thủ đoạn, kiểm soát tâm lý kẻ địch, là đã có thể ngăn chặn, dọa lui chúng, nhờ đó giúp đoàn người Gro thoát khỏi hiểm cảnh. Còn sau đó thế nào, đó lại là chuyện của Gro. Dù sao Richard chỉ muốn Gro sống sót để hoàn thành giao dịch, chứ không phải làm bảo mẫu cho đối phương.
Nghĩ vậy, Richard cất tiếng nhìn Gro hỏi: "Trong lều có sách và bút lông ngỗng không?"
"A?" Gro sững sờ, không hiểu điều này liên quan gì đến việc giúp đoàn người thoát hiểm, nhưng thấy Richard đã hỏi, vẫn gật đầu đáp: "Có ạ."
Anh ta quay người, tìm thấy từ trong góc và đưa cho Richard.
Richard nhận lấy, dùng tay gạt hết bát đĩa và thức ăn trên bàn sang một bên, rồi trải quyển sách giấy da gấu lên mặt bàn. Anh ta chấm bút lông ngỗng vào mực, bắt đầu viết vài dòng chữ lên đó.
Gro liếc nhìn qua, thấy toàn là các loại vật liệu, trong đó thậm chí còn có cả vài chiếc dĩa bạc, khiến anh ta không hiểu gì cả.
Chốc lát sau, Richard viết xong, đưa quyển sách cho Gro. Gro không kìm được hỏi: "Richard các hạ, đây... đây là thứ gì vậy?"
"Đây là điều kiện giao dịch."
"A?!"
"Ngươi sẽ không nghĩ rằng ta ra tay là miễn phí chứ?" Richard chậm rãi nói, ánh mắt chân thành nhìn Gro, "Sở dĩ cứu ngươi, lẽ nào ngươi cho rằng ta là người tốt bụng? Hay là chúng ta đã xây dựng được 'tình bạn thâm giao' chỉ trong nửa ngày ngắn ngủi? Kỳ thực, chỉ vì chúng ta vừa khó khăn lắm mới đạt thành giao dịch, ta không muốn ngươi chết đi mà khiến giao dịch thất bại thôi."
"Ờ..."
"Mọi sự trao đổi đều phải có giá trị tương xứng. Vừa nãy ra tay cứu ngươi, thực ra ta đã chịu một phần thiệt thòi trong giao dịch, nhưng để tránh tổn thất lớn hơn, ta cũng chấp nhận. Còn bây giờ, muốn ta lại ra tay giúp đỡ, vậy ngươi sẽ phải trả một cái giá khác – cái giá cao hơn nhiều so với mười ngàn cân sắt lúc nãy. Vì thế, trên quyển sách này có liệt kê một số vật liệu."
"Ngươi có thể xem xét, nếu chấp nhận được, giao dịch sẽ thành công. Còn nếu không, vậy ta chỉ có thể chúc ngươi may mắn."
"À, đúng rồi, nhắc nhở hữu nghị một chút, giao dịch này thực ra không nhắm vào riêng mình ngươi, mà là tất cả mọi người ở đây. Vì thế, số vật liệu này sẽ được chia sẻ giữa tất cả mọi người, không phải mình ngươi phải gánh. Dù sao thì, hiện giờ không chỉ mình ngươi đang bị đe dọa đến sự an toàn."
Toàn bộ bản văn đã được dịch và hiệu đính bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.