(Đã dịch) Khoa Kỹ Vu Sư - Chương 737 : Ta rất bác học
Boboboy Vicky liên tục cằn nhằn kể lể hồi lâu, cuối cùng Richard cũng nắm rõ toàn bộ sự việc.
Thì ra Harry và Cathy đúng là học trò của Boboboy Vicky, nhưng Vicky có đến hơn mười học trò. Một mình Boboboy Vicky phải dạy dỗ nhiều học sinh như vậy, dù có các Vu sư học đồ hỗ trợ, ngày thường ông ta cũng cơ bản không xoay sở kịp. Bởi vậy, lúc đầu Boboboy Vicky hoàn toàn không phát hiện điều gì bất thường, cũng đúng vào thời điểm Richard mới bắt đầu truyền đạt kiến thức triết học cho Harry và Cathy.
Rồi sau đó, tình hình bắt đầu chuyển biến. Khi Richard càng ngày càng truyền đạt nhiều kiến thức triết học cho Harry và Cathy, cả hai đứa trẻ không khỏi nảy sinh đủ loại kỳ tư diệu tưởng. Là trẻ con, hai đứa sao có thể giấu diếm được, khó tránh khỏi sẽ giao lưu với các học sinh khác trong học viện, chẳng mấy chốc đã ảnh hưởng đến tất cả những học sinh khác.
Đến khi Boboboy Vicky phát hiện bầu không khí trong học viện có điều bất thường, ông ta vừa điều tra liền tức điên người. Ông phát hiện gần một nửa số học sinh đều bị ảnh hưởng bởi thứ kiến thức mà ông ta chưa từng nghe qua, gọi là "Triết học". Điều này khiến cho một vài học sinh, dù chưa phải Vu sư học đồ, cũng bắt đầu suy nghĩ rốt cuộc Vu sư và người thường khác nhau ở điểm nào.
Chuyện này sao có thể? Thật không thể tưởng tượng nổi!
Mà khởi nguồn của mọi chuyện này chính là Harry và Cathy, hay chính xác hơn thì, đứng đằng sau Harry và Cathy là Richard.
Boboboy Vicky hoàn toàn không thể chấp nhận chuyện này tiếp diễn, không thể chịu đựng việc nhiều học trò của mình bị Richard "đầu độc", thế là ông ta tìm đến tận nơi.
Kết thúc lời kể, Boboboy Vicky lớn tiếng bày tỏ sự bất mãn với Richard: "Quá đáng, ngươi thật sự quá đáng! Harry, Cathy, và cả những đứa trẻ khác nữa, chúng vẫn còn là những đứa trẻ, sao ngươi nỡ lòng nào đẩy chúng vào con đường lầm lạc như vậy?"
"Con đường lầm lạc?" Nghe Boboboy Vicky nói vậy, Richard thật sự không hề tức giận chút nào, ngược lại khá bình tĩnh nói: "Vicky Vu sư, tại sao ông lại nói như vậy? Tôi cho rằng, việc để chúng suy nghĩ nhiều hơn một chút, cũng chẳng có gì là xấu cả."
"Thế thì cũng phải suy nghĩ những chuyện đúng đắn, chẳng hạn như làm thế nào để nâng cao hiệu suất minh tưởng, làm thế nào để thi triển pháp thuật một cách hoàn hảo, vân vân. Còn suy nghĩ những chuyện hoàn toàn không thực tế, không liên quan, không có chút tác dụng nào, thì là sai rồi." Boboboy Vicky nói.
"Vicky Vu sư, làm sao ông lại khẳng định những gì chúng suy nghĩ là vô dụng? Rất nhiều chuyện, chúng ta không nên vội vàng đưa ra kết luận như vậy." Richard nói.
"Chuyện này có gì mà không thể kết luận được? Tôi là thầy của chúng, tôi biết nhiều hơn chúng, nhìn xa hơn chúng. Chúng không nhìn ra điều gì xấu, tôi có thể nhìn ra; chúng không nhìn ra điều gì vô dụng, t��i có thể nhìn ra, vậy đương nhiên tôi có thể đưa ra kết luận." Boboboy Vicky nói.
"Thế nhưng, ngay cả Vicky Vu sư, ông cũng không thể biết mọi điều trên đời, phải không? Đừng nên quá tuyệt đối như vậy." Richard nói, "Việc suy nghĩ nhiều hơn một chút về những điều chưa biết, duy trì tư duy cởi mở, tổng lại không phải chuyện xấu."
"Chưa chắc!" Boboboy Vicky nói, "Trên thực tế, tôi cảm thấy tôi biết đủ nhiều rồi. Những điều tôi truyền thụ cho học sinh đã đủ để chúng suy tư, không cần phải suy nghĩ những thứ khác."
Richard im lặng, im lặng một lúc lâu, rồi nhìn Boboboy Vicky cất tiếng hỏi: "Vicky Vu sư, có vẻ ông rất tự tin vào kho tàng kiến thức của mình? Vậy thì, tôi có thể xin ông chỉ giáo vài vấn đề được không?"
"Cứ việc hỏi." Boboboy Vicky vung tay lên, trên mặt lộ ra nụ cười đầy tự tin, tràn đầy lòng tin nói: "Cậu chỉ cần hỏi, tôi sẽ có thể cho cậu câu trả lời."
"Được thôi." Richard suy nghĩ một lát, rồi cất tiếng hỏi vấn đề đầu tiên: "Vicky Vu sư cảm thấy, bản chất của thế giới hiện tại là gì?"
"A?"
"Bản chất của thế giới hiện tại là gì?" Richard lặp lại câu hỏi một lần nữa.
Vẻ mặt Boboboy Vicky cứng đờ lại với tốc độ mắt thường có thể thấy được, rõ ràng vấn đề của Richard có chút vượt ngoài sức tưởng tượng của ông ta.
Nói thật, trước khi đến đây, ông ta đã chuẩn bị một chút, đối với những điều Richard đã dạy Harry và Cathy, ông ta đều có đủ sức để trả lời và phản bác.
Nhưng tuyệt đối không ngờ rằng, Richard lại không theo lối mòn.
Miệng há ra khép vào hai lần, Boboboy Vicky môi khô khốc lắp bắp nói: "Vấn đề này của cậu có chút..."
"Có chút mơ hồ?" Richard hỏi.
"Đúng, đúng, đúng, chính là mơ hồ!" Boboboy Vicky nhanh chóng gật đầu, giọng nói lớn hơn: "Vấn đề này của cậu quá mơ hồ, phạm vi quá rộng, tôi khó trả lời – đúng, là khó trả lời, chứ không phải không thể trả lời. Nếu thật sự cần trả lời, sẽ tốn quá nhiều thời gian, cậu cứ đổi sang câu khác đi."
"Vậy cũng được, tôi sẽ đổi câu hỏi." Richard nói, "Tôi muốn hỏi Vicky Vu sư, ông cảm thấy thời gian có khởi nguồn không? Thế giới có giới hạn không? Sinh mệnh sơ khai trên thế gian là gì? Ý thức sơ khai của sinh mệnh đến từ đâu?"
"A!" Boboboy Vicky nghe Richard liên tiếp bốn câu hỏi, há hốc mồm kêu lên một tiếng, như thể cảm thán, sau đó dưới ánh hoàng hôn, thân thể ông ta như "hóa đá", đứng bất động tại chỗ.
...
Rất rất lâu.
Rất lâu sau, Boboboy Vicky rốt cục nhúc nhích, rồi nhìn về phía Richard.
Richard dò hỏi: "Đáp án?"
"Ách!" Boboboy Vicky lại kêu lên một tiếng, rồi bất động lần nữa.
...
Thời gian dài đằng đẵng trôi qua.
Mồ hôi chảy ra trên mặt Boboboy Vicky, ông ta không nhịn được đưa tay lên lau.
Richard lên tiếng hỏi: "Đáp án?"
Boboboy Vicky nhanh như chớp rụt tay lại, không lau mồ hôi nữa, nghiêm mặt tiếp tục suy nghĩ.
...
Sau hơn nửa buổi, mặt trời chiều phương Tây gần như đã khuất hẳn sau núi, trời đã dần chìm vào bóng tối.
Boboboy Vicky giữ nguyên một tư thế, đã có chút tê cứng, không nhịn được vặn vẹo thân thể một chút. Thấy Richard vừa định mở miệng, ông ta vội vàng nói trước: "Ấy, tôi quả thật đã nói, vấn đề của c���u, tôi sẽ cho cậu một câu trả lời. Nhưng tôi chưa từng nói là nhất định phải cho cậu hôm nay."
"Cho nên?" Richard hỏi.
"Vậy thì, tôi sẽ đợi đến sáng mai rồi nói cho cậu biết." Boboboy Vicky nói xong, nhanh chóng nhảy lên xe ngựa, kêu người đánh xe và phóng đi về phía xa.
Đợi đến khi xe ngựa chạy được mấy chục mét, giọng nói của Boboboy Vicky bay đến, giải thích lý do: "Tôi không thích suy nghĩ khi đói bụng, nên chờ tôi ăn tối xong rồi sẽ nói."
Richard: "..."
Chậm rãi quay đầu, Richard nhìn Harry và Cathy rồi lên tiếng: "Vị thầy Vicky của các con, có vẻ hơi khác so với những gì ta nghĩ đấy nhỉ."
"Hơi kỳ lạ sao?" Cathy hỏi.
"Có một chút." Richard nói, trong lòng thực chất đang nghĩ: "Đối phương trông có vẻ cứng nhắc, khắc nghiệt, nhưng lại biết tùy cơ ứng biến."
Biết tùy cơ ứng biến là tốt rồi, như vậy thì có thể giao lưu, thậm chí là thuyết phục, sẽ không cùng ông ta cương quyết đến cùng, tránh được việc nảy sinh mâu thuẫn không thể tránh khỏi, và cuối cùng phải ra tay giải quyết.
Hắn dù không e ngại đối phương, nhưng đến Già Lam thành chủ yếu là muốn yên lặng nghiên cứu một vài thứ, có thể không gây rắc rối thì tốt nhất là không gây rắc rối.
Chỉ mong là vậy.
Bản chuyển ngữ này là tài sản thuộc truyen.free.