(Đã dịch) Khoa Kỹ Vu Sư - Chương 783 : Cao thủ giám định
Việc bố trí được tiến hành. Cuộc gặp gỡ bắt đầu, và rồi cũng nhanh chóng kết thúc.
...
Ngày hôm sau, lúc xế chiều.
Trong tầng hầm, Vu sư trung niên Joseph cùng lão Vu sư Chaman lại xuất hiện ở đây.
Joseph đứng trước bàn, tay n��m một chiếc hộp thủy tinh trông rất quý báu, bất động, như thể đang suy nghĩ điều gì đó.
Chaman đứng bên cạnh, nín thở chờ đợi, e ngại làm phiền Joseph.
Một lúc lâu sau, Chaman đã nín thở đến mức không thể kiên nhẫn hơn được nữa, có chút nhịn không được, liền lên tiếng hỏi Joseph: "Joseph tiên sinh, xin hỏi ngài và hai vị Vu sư thành Già Lam đã gặp mặt rồi, tình hình ra sao?"
"Ừm, chuyện này à." Joseph hoàn hồn lại, nhẹ nhàng đặt hộp thủy tinh lên bàn, xoay người nhìn về phía Chaman, suy nghĩ một chút rồi nói: "Tình hình cuộc gặp có thể nói là khá ổn — ít nhất tốt hơn tôi tưởng tượng. Tôi có thể nhận ra, người tên Richard, và người có cái tên kỳ lạ Vicky kia, đều đang che giấu thực lực, không phải Vu sư cấp độ bình thường.
Như vậy, cũng xóa bỏ được một phần hoài nghi của tôi. Theo suy đoán trước đây, tôi vẫn còn chút hoài nghi về việc hai người họ "tình cờ" phát hiện vật liệu quý giá này, dù sao chỉ dựa vào may mắn thì có phần khó tin. Hiện tại xem ra, việc "tình cờ" phát hiện vật liệu rất có thể chỉ là lời ngụy bi���n của họ, còn nhiều chi tiết khác họ chưa tiết lộ.
Điều này cũng hợp lý, dù sao họ chỉ muốn biết rõ vật liệu mình có là gì để bán được giá cao, mà việc cung cấp thêm manh mối thì có lợi chứ không hại gì cho họ cả.
Nhưng đối với chúng ta thì lại khác. Chúng ta kỳ thực không quá coi trọng bản thân vật liệu, mà coi trọng hơn là thông tin ẩn chứa đằng sau vật liệu đó. Nếu có thể nắm rõ toàn bộ quá trình phát hiện vật liệu trước đó thì tốt."
Chaman đảo mắt hỏi: "Joseph tiên sinh, ý ngài là... mời họ gia nhập tổ chức chúng ta ư? Nếu vậy, chúng ta quả thực có thể nắm được tất cả thông tin họ biết."
"Tôi quả thực có ý định đó." Joseph nheo mắt lại, không phủ nhận. "Bất quá... Hiện tại vẫn chưa thể đưa ra quyết định ngay lập tức. Dù sao, mời một người mới gia nhập tổ chức chúng ta không phải chuyện nhỏ, ngay cả tôi cũng không thể hoàn toàn quyết định, cần phải báo cáo lên cấp trên để Quản sự Canon phê chuẩn mới được. Ngoài ra, trong buổi gặp mặt hôm nay, họ đã nói một số chuyện khiến tôi cảm thấy khó tin, cũng cần phải xác nhận lại."
"Chuyện gì?" Chaman hiếu kỳ hỏi.
"Thật ra thì họ chắc cũng đã nói với ông rồi, rằng 'bột sừng quỷ' trước đó họ đưa ra chỉ là vật liệu thi pháp cấp độ trung đẳng, trong tay họ vẫn còn vật liệu thi pháp tốt hơn nhiều." Joseph nói.
"Đúng vậy, họ quả thật có nói như vậy." Chaman gật đầu, hơi bối rối, "Chuyện này có vấn đề gì sao?"
"Đương nhiên là có vấn đề." Joseph nói, "Ông không hiểu rõ về 'bột sừng quỷ' nên không biết loại bột này gần như được coi là vật liệu thi pháp đỉnh cấp của Vu sư vong linh. Tôi thật sự không thể nghĩ ra, còn vật liệu nào có thể quý giá hơn 'bột sừng quỷ' được nữa."
Trước đó, khi nghe ông kể về họ, tôi chỉ nghĩ đó là một thủ đoạn của đối phương, một cách để thu hút khách hàng tiềm năng. Thế nhưng sau khi gặp mặt, tôi phát hiện, đó không phải là thủ đoạn của họ. Họ dường như thực sự tự tin rằng có thể đưa ra vật liệu thi pháp tốt hơn cả 'bột sừng quỷ'.
"Chà." Joseph đặt tay lên chiếc hộp thủy tinh trên bàn, nói: "Trong buổi gặp mặt cuối cùng, họ đã đưa cho tôi cái này, không hề có vẻ chột dạ chút nào, nói rằng thứ bên trong tuyệt đối tốt hơn cả 'bột sừng quỷ'. Đương nhiên, họ chỉ có thể khẳng định là nó tốt hơn 'bột sừng quỷ', chứ không thể xác định thành phần hay công dụng của nó, và mong tôi có thể cho họ một đáp án."
"Kia..." Chaman không biết nên tiếp lời gì.
Joseph cũng không quá để tâm đến Chaman, chỉ tiếp tục nói theo suy nghĩ của mình: "Như vậy, cái này có hai loại khả năng:
Một là, họ đang nói dối, đang lừa gạt tôi, nhằm mục đích khiến chúng ta phải trả giá cao để mua món đồ đó.
Hai là, họ không nói sai, thứ chứa trong hộp thủy tinh thực sự cao cấp hơn 'bột sừng quỷ'. Điều đó có nghĩa là người bí ẩn đã giúp Vu sư vong linh bỏ trốn ở Già Lam thành,
còn mạnh hơn chúng ta tưởng rất nhiều, ngay cả tổ chức chúng ta cũng không thể hoàn toàn nắm rõ thực lực chân chính của hắn.
Khi đó, chúng ta nhất định phải nâng cao cảnh giác, đề phòng đối phương gây ra bất kỳ tổn hại nào cho tổ chức của chúng ta. Dù cho không gây phá hoại gì, việc tạo ra một quân cờ tương tự như Vu sư vong linh cũng sẽ là một phiền toái lớn.
Vậy chúng ta thật sự có đủ lý do để mời hai người họ gia nhập tổ chức, bởi vì chúng ta cần tìm hiểu tất cả thông tin liên quan đến người bí ẩn đó."
Chaman lên tiếng hỏi: "Vậy Joseph tiên sinh, theo ngài thì rốt cuộc khả năng nào đúng hơn?"
"Tôi không biết." Joseph trịnh trọng lắc đầu nói, "Tôi không thích suy đoán những chuyện không có căn cứ, bởi vì đó là một hành động vô trách nhiệm. Việc tôi sẽ làm là dốc toàn lực nghiên cứu vật liệu mới trong hộp thủy tinh, để đưa ra một kết luận phù hợp với thực tế."
"Joseph tiên sinh thật là sáng suốt như mọi khi." Chaman cố nặn ra một nụ cười rồi nói.
"Không cần vuốt mông ngựa, tôi không dễ bị xoay vòng đâu." Joseph lãnh đạm đáp lại, nhìn về phía Chaman: "Ông nếu thật sự muốn giúp tôi một tay, thì hãy giúp tôi chuẩn bị cho việc giám định đi."
"Vâng, tôi rất sẵn lòng." Chaman lên tiếng. Từng có kẻ khác trợ giúp mình, giờ lại phải làm trợ thủ cho người khác, nhưng xem ra lại không hề có chút bất mãn nào, ngược lại vô cùng tích cực bận rộn.
Không lâu sau đó, một loạt dụng cụ thí nghiệm được chuẩn bị sẵn sàng và sắp xếp theo thứ tự trên bàn.
Chaman đứng thẳng người sang một bên, làm động tác mời Joseph: "Joseph tiên sinh, bắt đầu đi."
"Ừm." Joseph không khách sáo, đưa tay mở chiếc hộp thủy tinh.
Sau khi mở hộp thủy tinh, có thể thấy bên trong chứa một loại bột phấn trắng đen xen kẽ. Joseph cẩn thận lấy ra một bộ phận, đổ vào một chiếc bình thủy tinh, chứa nước vào và bắt đầu hòa tan.
Có thể thấy rõ bằng mắt thường, thành phần bột màu trắng vừa vào nước liền tan chảy, biến mất không dấu vết. Thế nhưng thành phần màu đen lại vô cùng cứng đầu, như những con côn trùng nhỏ li ti, trồi lên sụt xuống trong nước, mãi vẫn không tan biến.
Joseph nhìn rồi khẽ nói với Chaman, như thể đang dạy học sinh: "Xem ra đây là hai loại vật chất khác biệt, một loại dễ tan, còn loại kia thì cần một chút thời gian."
"Vâng." Chaman gật đầu lia lịa như một học sinh tiểu học, vẻ mặt tràn đầy tán đồng, chỉ thiếu nước cầm sổ ra ghi chép. Sau đó cùng Joseph đứng trước bàn, kiên nhẫn chờ đợi.
Một phút, hai phút, ba phút...
Đảo mắt, trọn vẹn năm phút đồng hồ trôi qua, Chaman cảm thấy chân đã đứng mỏi rã rời, không nhịn được phải đổi tư thế đứng. Mà toàn bộ bột phấn màu đen trong bình thủy tinh đã lắng xuống đáy bình, nhưng xem ra không có bất kỳ biến hóa nào.
Joseph vẻ mặt nghiêm nghị, lại đợi thêm chừng năm phút nữa, nhìn chằm chằm vào chiếc bình thủy tinh, lên tiếng nói với Chaman: "À, thực ra nó đã bắt đầu tan rồi, nhưng tốc độ rất chậm, khó mà nhận ra."
"Đúng đúng." Chaman gật đầu.
"Vậy chúng ta nên làm nóng một chút." Joseph nói.
"Đương nhiên rồi, rất nên." Chaman đáp.
"Vậy thì làm nóng một chút đi." Joseph nói rồi kéo một chiếc đèn lại gần, nhóm lửa và đặt bình thủy tinh lên trên, bắt đầu đun nóng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự kỹ lưỡng trong từng lời văn.