(Đã dịch) Khoa Kỹ Vu Sư - Chương 813 : Bị ô nhiễm khí tức
Hai ngày sau.
Trong thư phòng, Richard đi đi lại lại chậm rãi, miệng không ngừng giảng giải vài điều.
Hai học trò trên danh nghĩa của hắn – Harry, cậu con trai mười mấy tuổi của Hầu tước Vian, và Cathy, cô con gái – ngồi yên lặng trên hai chiếc ghế sát tường, chăm chú lắng nghe, tạo cảm giác về những học trò ngoan ngoãn, khuôn phép.
Richard khẽ mấp máy môi: "Nếu các con muốn tìm hiểu sâu hơn về triết học, hẳn phải tìm đọc một người tên là Schopenhauer. Schopenhauer là một người rất đặc biệt, ông ấy có thiên phú lớn, đã viết rất nhiều tác phẩm, nhưng khi còn sống lại hầu như không có chút tiếng tăm nào.
Mãi đến sau khi ông qua đời, một số tư tưởng của ông mới trở nên được nhiều người biết đến. Đương nhiên, cái gọi là nhiều người biết đến ấy cũng chỉ trong một giới hạn nhất định mà thôi.
Bản thân ông ấy khá tiêu cực, cho nên cách nhìn đối với thế giới cũng thiên về bi quan. Ông cho rằng cuộc đời một con người luôn bị thống khổ và nhàm chán chi phối: Nếu con có dục vọng mà không thể thỏa mãn thì sẽ thống khổ; còn khi dục vọng được thỏa mãn, con lại rơi vào sự nhàm chán vô tận, luôn tìm mọi cách lấp đầy sự trống rỗng trong tâm hồn.
Đối với loại tư tưởng này của ông ấy, các con không cần phải tiếp thu toàn bộ. Tốt nhất là hãy đón nhận một cách phê phán, lựa chọn những phần mà các con cho là tốt để bổ sung vào hệ thống tư tưởng của mình.
Trong số đó, các con phải chú ý..."
Richard đang nói dở thì đột nhiên dừng lại, bởi vì cửa thư phòng bị gõ vang.
"Cốc cốc cốc!"
"Tê..."
Harry nhíu mày, còn Cathy thì trực tiếp nhe răng như một con mèo con bị chọc giận. Cả hai đều mang vài phần khó chịu vì bị quấy rầy mà nhìn về phía cửa.
Richard nhướng mày, cũng nhìn về phía cửa, biết người gõ cửa chắc hẳn là quản gia Gia Liệt của mình, thế là lên tiếng hỏi: "Có chuyện gì vậy, Gia Liệt?"
"À ừm, thưa chủ nhân, bên ngoài có bằng hữu của ngài muốn ghé thăm, là Joseph đại nhân lần trước. Tôi biết ngài ấy là Vu sư nên không dám thất lễ, lập tức đến báo cho ngài. Nếu có quấy rầy ngài, xin ngài thứ lỗi." Ngoài cửa truyền đến lời giải thích của Gia Liệt.
"Joseph đến sao?" Richard nghe vậy, mắt chớp chớp, có chút ngoài ý muốn. Trước đó, Joseph quả thực đã nói sẽ đến thăm lại, nhưng hắn không ngờ lại nhanh như vậy.
"Thôi được, v��y cũng được." Richard khẽ mím môi, quay đầu nhìn Harry và Cathy đang ngồi, lên tiếng nói: "Harry, Cathy, hôm nay ta có khách đến thăm, vậy thì bài học của chúng ta đến đây là kết thúc nhé. Có dịp, lần sau ta sẽ nói kỹ hơn về tư tưởng của Schopenhauer cho các con."
"Vậy được rồi thầy, chúng con xin phép đi trước, hẹn gặp lại thầy ạ." Harry kéo Cathy đứng dậy, rất hiểu chuyện mà từ biệt.
"Ừm, hẹn gặp lại." Richard gật đầu.
Harry và Cathy đi ra cửa, mở cửa rồi bước ra ngoài.
Richard nhìn Gia Liệt đang đứng ngoài cửa, nghĩ một lát rồi dặn dò: "Gia Liệt, ngươi hãy nói với Vu sư Joseph là ta sẽ gặp hắn ở phòng khách."
"Vâng." Gia Liệt quay người rời đi, còn Richard thì đi thẳng về phía phòng khách.
...
Một lát sau, Richard đi vào phòng khách.
Ngồi một lúc ở ghế chủ tọa, ngoài cửa có tiếng bước chân vang lên, Joseph đi tới.
Vừa thấy mặt, Joseph đã lên tiếng, khẽ cười nói với Richard: "Vu sư Richard, ta lại đến thăm ngài, mong ngài đừng thấy phiền."
"Ôi, sao lại thế được." Richard đáp lại, mỉm cười đứng dậy khỏi ghế chủ t���a, chủ động tiến đến đón Joseph.
Khi còn cách Joseph hơn hai thước, Richard khoát tay, đang định mời Joseph ngồi xuống, thì đột nhiên cảm nhận được một loại năng lượng có tính ăn mòn đang tỏa ra từ người Joseph, rồi ám vào người hắn.
Richard khựng lại, nhíu mày nhìn Joseph.
Joseph nhìn thấy biểu hiện của Richard, dường như đã hiểu chuyện gì đang xảy ra, chủ động lùi lại một bước, lộ ra vẻ mặt xin lỗi với Richard, nói: "À ừm, quên chưa nói với Vu sư Richard, bây giờ e rằng ta không nên đến gần ngài quá, vì cơ thể ta đang không được tốt."
"Chuyện gì xảy ra?" Richard hỏi.
"Nói sao nhỉ? Hình như ta bị vài con dã thú bị ma hóa làm ô nhiễm." Joseph thành thật đáp.
"Bị dã thú bị ma hóa làm ô nhiễm ư? Sao có thể?" Richard chất vấn lại.
Joseph xua tay, giải thích cặn kẽ: "Là do lúc thực hiện nhiệm vụ lần này, ta đã quá chủ quan.
Ban đầu, nhiệm vụ chỉ là tiêu diệt vài con dã thú bị ma hóa. Chúng có tướng mạo hơi đặc biệt và tính tình khá hung tàn. Lực chiến đấu của chúng không mạnh nên ta dễ dàng hoàn thành. Nào ngờ, khi giết con d�� thú bị ma hóa cuối cùng, máu của nó đã vấy lên người ta, thế là mới ra nông nỗi này.
Ngài hẳn đã cảm nhận được, có một loại năng lượng ăn mòn không ngừng tỏa ra từ cơ thể ta. Loại năng lượng này tuy khiến người ta khó chịu, nhưng không gây hại cho cơ thể – ít nhất là ở cường độ hiện tại thì chưa có tác dụng phụ rõ rệt. Vì thế, ta không định đặc biệt xử lý, cứ để nó tự tiêu tán. Chờ một thời gian, chắc là sẽ bình thường trở lại.
Đương nhiên, nếu có phương pháp nào tăng tốc sự tiêu tán của nó, ta cũng không ngại thử, bởi vì ta có một bộ y phục cũng bị ô nhiễm, muốn cố gắng giữ lại. Lần này đến tìm ngài, cũng vì lý do đó. Dù sao, ngài đã có thể nghĩ ra cách tăng hiệu suất cầu pha lê truyền tin, biết đâu cũng có thể tìm ra phương pháp tăng tốc độ tiêu tán năng lượng này."
Richard nghe Joseph nói, khẽ nhếch khóe môi. Richard ra hiệu Joseph ngồi xuống trước. Bản thân hắn quay về ghế chủ tọa, trầm tư một lát rồi lắc đầu nói: "E rằng, hiện tại ta thật sự không có phương pháp hay nào dành cho ngài đâu, Vu sư Joseph. Bởi vì ta hiểu biết quá ít về tình huống của ngài, hoàn toàn không có hướng suy nghĩ nào để giải quyết vấn đề này."
"Vậy ư, tiếc thật." Joseph đáp, rồi cười một tiếng, "Nhưng cũng không cần gấp, dù sao năng lượng tỏa ra từ người ta, ngoài việc khiến người ta khó chịu ra thì cũng không có tác dụng phụ nào khác, kiên nhẫn chờ một thời gian là ổn thôi."
"Cũng phải." Richard đồng ý, chăm chú cảm nhận loại năng lượng ăn mòn đang tỏa ra từ Joseph, trong lòng đột nhiên khẽ động, tỏ vẻ như vô tình hỏi: "À phải rồi, Vu sư Joseph, ngài bị dã thú bị ma hóa làm ô nhiễm ở đâu vậy?"
"Sao thế? Vu sư Richard ngài có hứng thú với chuyện này à?"
"À ừm, cũng không hẳn là hứng thú, chỉ là muốn đề phòng trước." Richard giải thích, "Trước đó ngài nói là đang thực hiện nhiệm vụ gần Thành Già Lam, vậy thì những con dã thú bị ma hóa làm ô nhiễm ngài chắc chắn không cách Thành Già Lam quá xa. Ta nghĩ, ta tốt nhất nên biết rõ phạm vi cụ thể của chúng, lỡ một ngày nào đó chúng kéo đến Già Lam mà ta không hay biết."
"Có lý." Joseph gật đầu chấp nhận lời giải thích của Richard, rồi cười đáp: "Vu sư Richard, thật ra ngài hoàn toàn không cần lo lắng, vì ta đã tiêu diệt toàn bộ những con dã thú bị ma hóa có khả năng ô nhiễm đó rồi. Đương nhiên, nếu ngài thực sự muốn biết địa điểm, nói cho ngài cũng không sao cả.
Phía tây Thành Già Lam có một trấn nhỏ tên là Shambhala, ta đã tiêu diệt toàn bộ lũ dã thú bị ma hóa đó trong khu rừng gần trấn Shambhala."
"Phía tây Thành Già Lam, trấn Shambhala, khu rừng gần đó ư?" Richard nhắc lại một lượt, rồi gật đầu, sau đó bưng chén trà đặt trên khay bạc trước mặt mình lên, ra hiệu với Joseph nói: "Vu sư Joseph, mời dùng trà."
"Được." Joseph đáp, không thấy có gì bất ổn, rất tự nhiên bưng chén trà đặt trên khay bạc bên cạnh mình lên, nhấp một ngụm nhỏ.
Những dòng văn này được truyen.free dày công chuyển ngữ, góp phần mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo.