(Đã dịch) Khoa Kỹ Vu Sư - Chương 875 : Đối chọi gay gắt
Lúc xế chiều.
Trong phòng khách tại Lam Hồ trang viên, Richard đang chờ đợi.
Vừa khi người hầu Gia Liệt báo tin có khách, ngoài cửa đã vang lên tiếng bước chân dồn dập, Joseph bước nhanh tiến vào.
Joseph là người giới thiệu và dẫn đường cho Richard khi gia nhập Chân Lý Hội, mối quan hệ giữa họ cũng khá thân thiết. Bởi vậy, sau khi đến, anh ta không hề khách sáo mà nói thẳng: "Richard Vu sư, ngươi có lẽ gặp rắc rối rồi."
"Ồ? Rắc rối sao? Rắc rối gì vậy?" Richard hỏi.
"Trước khi ta nói cho ngươi biết, ta muốn hỏi ngươi trước một chuyện: Ngươi có chuyện gì muốn nói trước với ta và tổ chức không?" Joseph nói, đôi mắt nhìn chằm chằm Richard.
Richard nhấp một ngụm trà, ngẫm nghĩ một lát rồi đáp: "Quả thực có một chuyện."
"Cái gì?"
"Trước đó, ta đã từng nhắc đến với ngươi về phương thức cải tiến việc truyền tin bằng thủy tinh cầu, nó có thể nâng cao đáng kể hiệu suất giao tiếp. Nhưng dường như tổ chức vẫn chưa áp dụng. Mặc dù ngươi cũng từng nói với ta rằng việc phổ biến nó khá phức tạp, nhưng ta vẫn muốn hỏi, khi nào nó mới có thể được triển khai?" Richard nghiêm túc hỏi.
Nghe lời Richard nói, Joseph đang nghiêm túc bỗng ngây người. Rõ ràng lời Richard nói hoàn toàn khác xa những gì anh ta nghĩ. Mãi một lúc lâu sau, anh ta mới mở miệng nói: "Việc này quả thực không dễ, theo ta thấy, trong vài năm tới cũng chưa chắc có thể thực hiện được."
"Thế à, được thôi." Richard nhún vai, "Vậy ta chẳng có gì để nói cả."
"Thật sao?" Joseph nhìn Richard, nheo mắt hỏi, "Vậy về khu mỏ gần trấn Shambhala, ngươi không định nói gì sao? Tổ chức đang thật sự có chút bất mãn về chuyện này đấy."
"Khu mỏ gần trấn Shambhala ư? Đúng vậy, ta quả thực đã bỏ tiền mua một số khu mỏ và thuê người quản lý việc khai thác." Richard đáp lại, vẻ mặt lạnh nhạt, "Nhưng chuyện này thì có gì đáng nói đâu. Trấn Shambhala cách nơi ta ở cũng không xa, mà lại vùng này chỉ có khoáng thạch là phong phú. Ta có chút tiền nhàn rỗi, đầu tư vào một vài sản nghiệp để kiếm chút lợi nhuận, duy trì cuộc sống, vậy thì có gì sai trái ư?
Nhắc mới nhớ, trước đây ta biết đến trấn Shambhala này là nhờ ngươi đấy. Nếu không phải khi đó ngươi xử lý đám sinh vật ma hóa, rồi nhắc đến địa danh này với ta, thì ánh mắt ta chưa chắc đã đổ dồn vào đó, có lẽ đã đầu tư vào các mỏ khoáng sản ở n��i khác rồi.
Sao nào, tổ chức cho rằng việc ta kiếm tiền như vậy là không đúng, trái với việc theo đuổi chân lý sao? Hay là hành vi của ta đã vi phạm một quy tắc nào đó của tổ chức?"
"Cái này..." Bị Richard nói một tràng như vậy, Joseph ngược lại đơ người ra, mấy giây sau mới kịp phản ứng lại, nói:
"Không, không có chuyện đó, chỉ là..."
"Chỉ là cái gì?"
"Chỉ là, khu mỏ của ngươi không giống lắm với những khu mỏ thông thường sao?" Joseph nói, "Một vài tình huống đặc biệt ở khu mỏ của ngươi đã thu hút sự chú ý của giám sát viên cấp trên. Lần này ta đến gặp ngươi là để dẫn ngươi đến phân bộ Delan để tiến hành thẩm vấn."
"Giám sát viên ư?" Richard đột ngột hỏi, "Không phải tổ chức bất mãn sao? Sao lại xuất hiện giám sát viên? Giám sát viên có thân phận gì?"
"À, ta quên giải thích với ngươi. Giám sát viên là nhân viên điều động đặc biệt từ cấp trên của tổ chức chúng ta. Vì ngươi chưa gia nhập tầng cốt lõi, tiếp xúc còn ít nên không biết cũng là chuyện bình thường. Thực ra bọn họ tương đương với..." Joseph nhanh chóng giải thích.
Nghe Joseph giải thích xong, Richard nhíu mày nói: "Theo lời ngươi nói, người khởi xướng việc điều tra ta không phải là phân bộ Delan, mà là giám sát viên được phái từ cấp cao hơn sao?"
"Đúng." Joseph gật đầu, "Thực ra ta nghe nói, ban đầu phân bộ cũng muốn điều tra khu mỏ của ngươi, nhưng giám sát viên đã ra tay trước, cuối cùng người đứng ra chính là giám sát viên."
"Vậy Quản sự Canon của phân bộ, có thái độ thế nào?"
"Đương nhiên là phối hợp giám sát viên điều tra."
"Vậy nên chỉ có một mình ngươi đến gặp ta để báo tin đến phân bộ Delan sao?"
"Đúng vậy, có vấn đề gì không?"
"Không có vấn đề gì, chỉ là hơi cảm thấy ngoài ý muốn thôi." Richard nói, sau khi làm rõ một chút sự tình, lòng thầm không ngừng lắc đầu, nhận ra sự việc có thể đơn giản hơn anh ta tưởng tượng.
Ban đầu anh ta cho rằng, người điều tra khu mỏ sẽ là phân bộ Delan của Chân Lý Hội, nên đã chuẩn bị vạn phần.
Hoàn toàn không ngờ rằng, người điều tra khu mỏ, thực tế lại là giám sát viên từ tổng bộ đến —— một kẻ ngoại lai.
Hơn nữa, lần này chỉ có Joseph một mình đến thông báo cho anh, thái độ với anh ta không hề có chút thù địch. Xem ra phân bộ cũng không thực sự hợp tác với vị giám sát viên "ngoại lai" này cho lắm —— dù bên ngoài có nói là đang phối hợp.
Nghĩ đến đây, Richard đứng dậy, lên tiếng với Joseph: "Vậy thì, ta sẽ cùng ngươi nhanh chóng đến Delan. Nói thật, ta còn muốn đích thân hỏi một chút, vị giám sát viên kia vì sao lại muốn nhắm vào ta, vì sao lại công kích, phá hoại khu mỏ của ta."
"Cái gì? Giám sát viên công kích khu mỏ của ngươi sao?" Joseph nghe lời Richard nói, phát hiện một thông tin bất ngờ, ngửi thấy một mùi thuốc súng rõ rệt, không kìm được hỏi: "Ngươi và giám sát viên có mâu thuẫn à?"
"Cái này, e rằng phải hỏi chính giám sát viên." Richard nói, rồi cất bước rời đi.
Joseph ngây người một lúc, rồi vội vàng đuổi theo.
...
Ban đêm.
Trụ sở ngầm của phân bộ Delan thuộc Chân Lý Hội.
Trong một căn phòng hội nghị, một chiếc bàn tròn hình bầu dục được đặt giữa phòng.
Xung quanh chiếc bàn là bốn chiếc ghế lưng cao, ba chiếc ở vị trí chủ tọa, một chiếc ở vị trí thấp hơn.
Ngồi ở vị trí cao nhất là giám sát viên Chekaf, sắc mặt tái nhợt, biểu cảm âm trầm. Chủ quản Rommel và Quản sự Canon lần lượt ngồi hai bên, trong đó Rommel mắt nửa nhắm nửa mở, không để lộ bất kỳ biểu cảm nào, còn Canon thì vẻ mặt trịnh trọng.
Người ngồi ở vị trí thấp hơn là một mình Richard.
Ngoài ra, còn có không ít thành viên Chân Lý Hội ngồi xung quanh, tất cả đều im lặng.
Trong căn phòng họp r���ng rãi, Chekaf nhìn chằm chằm Richard, không ngừng kể lại quá trình điều tra.
Cuối cùng, khi Chekaf nói xong, anh ta trầm giọng nói: "Bởi vì trạng thái đặc thù hiện tại của ta, vì linh hồn ta còn thiếu sót, nên hiện tại ta chỉ có thể nhớ được bấy nhiêu. Tuy nhiên, không nghi ngờ gì nữa, thành viên vòng ngoài của tổ chức tên Richard này, các khu mỏ dưới quyền hắn có rất nhiều điểm đáng ngờ, có hiềm nghi lớn, khả năng đe dọa sự ổn định của tổ chức, cần phải được thanh lý."
Lúc này Richard nghe Chekaf nói, không hề e ngại, mà rất trấn tĩnh nhìn Chekaf đáp lời: "Thưa Giám sát viên đáng kính, không cố ý mạo phạm, nhưng ta không cho rằng các khu mỏ dưới quyền mình có điểm nào đáng ngờ, bản thân ta cũng không có hiềm nghi gì, càng không tin rằng mình đe dọa đến sự ổn định của tổ chức. Trên thực tế, theo ta thấy, ta thông qua các dịch vụ ma văn, đã nhiều lần cống hiến cho tổ chức thì đúng hơn.
Vừa rồi ngươi nói, ngươi đã mất rất nhiều ký ức, không thể khôi phục hoàn toàn quá trình điều tra khu mỏ của ta trước đây. Về điểm này, ta ngược lại có thể giúp ngươi một chút. Ta có thể xác định rằng, trong lần điều tra đầu tiên của ngươi, đã không hiểu sao gây ra sự phá hoại quy mô lớn đối với khu mỏ của ta, khiến sản lượng ngày hôm đó giảm hơn một nửa. Còn trong lần điều tra thứ hai của ngươi, càng phá hủy nhiều kiến trúc trong khu mỏ của ta, và giết chết một lượng lớn nhân viên thời vụ của ta. Ta thật sự không biết, rốt cuộc điều gì khiến ngươi lại nhắm vào ta đến thế."
Nói dứt lời, Richard nhìn thẳng Chekaf.
Độc giả yêu mến có thể tìm đọc bản chuyển ngữ này tại địa chỉ truyen.free.