"Giết hắn!" Đó là ý nghĩ duy nhất trong đầu Zac lúc này. Chỉ có như vậy, hắn mới có thể xoa dịu nỗi phẫn nộ trong lòng, mới có thể báo thù cho Denise vì đã bị bắt nạt. Dù sau đó sẽ gây ra phiền phức, nhưng chẳng có gì đáng sợ, biết đâu Denise lại vì thế mà thích hắn, thế thì coi như lãi to rồi.

Muôn vàn ý nghĩ tràn ngập tâm trí Zac. Một khắc sau, thấy hắn đã sắp rút ra chủy thủ, chuẩn bị vung đòn tấn công. Ngay lúc này, đôi mắt Zac đột nhiên co rụt lại, nhìn thấy gã quý tộc trẻ tuổi trông có vẻ gầy yếu kia, đôi môi mấp máy mấy lần, rồi bước một bước đến thẳng trước mặt hắn, sau đó một bàn tay vươn ra, đặt lên bàn tay hắn đang nắm chặt chủy thủ.

Đây là... Zac cảm nhận rõ ràng một luồng sức mạnh không thể sánh bằng tác động lên tay hắn, buộc hắn phải nén cây chủy thủ gần như đã rút ra trở lại vào vỏ.

Tiếp đó, một luồng sức mạnh còn lớn hơn truyền đến, hất hắn bay thẳng đi, đập trúng Cole bên cạnh rồi ngã lăn ra đất một cách thảm hại.

Này! Một khắc sau, Zac đang đau đớn tột cùng khi ngã lăn dưới đất, nghe thấy một giọng nói từ tốn vang lên: "Ngay từ nãy tôi đã muốn hỏi một câu rồi. Ừm... Các người, tự tin đến mức ăn chắc được tôi à?"

"Ta..." Zac hơi sững lại. Hắn vốn dĩ cứ nghĩ mình là gã lực lưỡng đang bắt nạt trẻ con, nhưng ngay khoảnh khắc này, hắn mới đột nhiên nhận ra, mình mới chính là đứa trẻ bị bắt nạt. Chuyện này...

"Mà nói đến, các người làm chuyện xấu đúng là thất bại thật đấy. Kể cả là người không nhận ra chuyện xấu đi nữa, nhưng các người cẩu thả như vậy thì thật không ổn chút nào. Tối thiểu, đồng bọn nên sớm bàn bạc kỹ lưỡng về việc phân chia lợi ích, xác định rõ các phương án dự phòng khi gặp tình huống bất ngờ. Quan trọng nhất là phải điều tra rõ ràng thông tin về mục tiêu ra tay, càng tỉ mỉ càng tốt, sau đó lập ra một loạt kế hoạch hoàn chỉnh. Theo tôi thấy, làm chuyện xấu cũng phải có nguyên tắc, làm kẻ xấu cũng không phải muốn làm là làm được ngay. Dáng vẻ của các người hiện tại, căn bản không phải xấu, mà là... Ngu ngốc..."

Zac đang nằm trên mặt đất nghe Richard lải nhải những lời khó hiểu, cảm thấy cực kỳ bực bội. Dù cơ thể hắn đau như muốn vỡ ra, nhưng liếc nhìn Denise một cái, hắn bỗng rống lên một tiếng, giãy dụa đứng dậy, vung nắm đấm xông về phía Richard.

Rồi một khắc sau, kèm theo một tiếng "Răng rắc" xương gãy rõ ràng vang lên, tiếp đó là tiếng "Ầm" của vật nặng rơi xuống đất, cuối cùng là những tiếng kêu thảm thiết không ngừng nghỉ, "A! A! A!"

Giọng điệu rao giảng tạm dừng một chút, rồi lại tiếp tục vang lên. "Hừm, tuy dũng khí và nhiệt huyết là những thứ tốt, nhưng cũng phải xem xét tình huống nào, thời cơ nào. Khi chưa nắm rõ thông tin mục tiêu, nên nỗ lực ẩn mình, nên không tiếc bất cứ giá nào để bảo tồn thực lực, dù phải khúm núm, quỳ xuống đất cầu xin, cũng không đáng kể. Chỉ để mục tiêu hạ thấp cảnh giác, lộ ra sơ hở, sau đó dốc toàn lực phát động một đòn có thể xoay chuyển cục diện."

"Thất bại không đáng sợ, ngu xuẩn... mới là đáng sợ nhất, bởi vì trong trạng thái ngu xuẩn, các người sẽ không biết tại sao mình thất bại. Nếu lần sau còn có cơ hội, tôi thật lòng mong các người có thể thông minh lên một chút. Khi đó sẽ biết, hạng người nào không thể trêu chọc, người nào có thể trêu chọc, hạng người nào trêu chọc xong thì cái được không bù lại cái mất, và hạng người nào trêu chọc thì vạn kiếp bất phục."

"Điều này tốt cho các người, và cũng tốt cho tôi nữa. Tôi thật lòng hy vọng trên thế giới này toàn là một đám người thông minh, nếu được như vậy, tôi sẽ bớt đi rất nhiều phiền phức do sự ngu xuẩn của người khác mang lại. Đáng tiếc, mục tiêu này thật sự rất khó đạt được, ví dụ như các người..."

... Một lúc sau. Richard đứng bên trong cửa, quay sang những người ngoài cửa làm động tác mời.

Denise, Cole và Zac, ba người họ sau khi bị thuyết giáo đến mức hơi hoài nghi nhân sinh, ánh mắt có chút mông lung, như được đại xá, dắt díu nhau nhanh chóng đứng dậy, rảo bước về phía cánh cửa phía xa.

Trong ba người, Denise bị thương tương đối nhẹ. Trong lúc bị thuyết giáo vừa nãy, cô ta từng thử đánh lén một lần, nhưng bị Richard không chút thương hương tiếc ngọc nào, vỗ một cái tát ngã lăn xuống đất, nửa bên mặt sưng đỏ cả lên. Nhưng ngoài ra, cô không có những vết thương nào khác.

Cole thì bị thương ở mức trung bình. Trong lúc thuyết giáo, hắn cũng từng nỗ lực đánh lén m���t lần, cho đến khi hắn cùng cây chủy thủ rơi xuống đất, phát hiện cổ mình chỉ cách lưỡi chủy thủ đang hạ xuống vài centimet thì xem như đã hoàn toàn không còn dũng khí phản kháng. Vì thế, hắn vẫn có thể đi lại, tốt hơn Zac rất nhiều.

Zac thì bị thương rất nghiêm trọng, tuy chưa đến mức chí mạng, nhưng cũng phải tĩnh dưỡng một thời gian dài mới có thể khôi phục hành động bình thường. Mà dù có hồi phục tốt, việc có thể duy trì thực lực toàn thịnh hay không cũng rất khó nói. Điều này là bởi vì, trong lúc bị thuyết giáo, Zac vẫn kiên cường bất khuất, liên tục không ngừng thử đánh lén, phản kháng, và bị Richard lần lượt đánh gục xuống đất, cho đến khi hoàn toàn không thể đứng dậy nổi nữa. Vì thế, trên người hắn bê bết máu tươi, xương cũng không biết đã gãy bao nhiêu cái.

Ba người dìu nhau đi tới trước cửa phòng của Denise. Denise suy nghĩ một lát, rồi lên tiếng nói: "Mọi người cứ vào phòng tôi đi, trong hành lý của tôi có ít dược tề có thể trị thương, để tôi bôi cho các anh."

"Được." Cole vội vàng nói. "Ô a..." Zac thì đã không nói nên lời, chỉ phát ra tiếng ú ớ từ cái lưỡi sưng to, biểu thị đồng ý.

Đẩy cửa ra, ba người bước vào phòng Denise. Denise nhanh chóng tìm ra lọ dược tề. Từ trong lọ, cô đổ ra thứ nước thuốc màu vàng hạt, tỏa ra mùi hăng nồng, rồi bôi lên cho cả ba người. Trong quá trình bôi thuốc, khó tránh khỏi chạm vào những vết thương, gây nên đau đớn kịch liệt, và trong tiếng kêu rên cùng vẻ mặt nhăn nhó, mấy người không nhịn được mà oán giận.

Denise hậm hực lên tiếng trước tiên, nhìn sang Cole rồi nói: "Tất cả là tại anh, nếu không phải anh lôi Zac vào, thì làm gì có tình cảnh thế này."

"Hừ." Cole không phục đáp, "Dựa vào đâu mà là lỗi của tôi? Ngay cả khi tôi không nói gì với Zac, cô nghĩ hắn sẽ bỏ qua cho cái thằng nhóc đó ư? Dù sao thì, cái thằng nhóc đó đúng là đã túm ngực cô thật mà. Hừ, cô chắc là đã hưởng thụ đủ lắm rồi chứ gì, vừa bị túm ngực, lại bị vả mặt." Nói đến cuối cùng, ngữ khí của Cole mang theo vài phần trào phúng.

Denise tức giận giật lấy lọ dược tề vẫn còn trong tay Cole, không cam lòng yếu thế, lớn tiếng nói: "Đúng đấy, tôi chính là hưởng thụ, tôi chính là thích bị ngược đãi, bị chà đạp thì sao nào? Càng bị ngược đãi, chà đạp nặng nề, tôi càng hài lòng!"

Nói xong, Denise không biết là trái lương tâm, hay là thuận theo bản năng, nhắm mắt lại, dường như đang cẩn thận thưởng thức cảm giác đau trên cơ thể. Một khắc sau, cơ thể cô ta căng cứng, hai chân dùng sức kẹp chặt, cả người run lên bần bật rồi mềm nhũn ra.

Mở mắt ra, trên mặt Denise hiện lên một vệt ửng đỏ đậm, che đi hoàn toàn dấu bàn tay. Đôi mắt mê ly nhìn về phía Cole, giọng nói mềm mại nhưng ý tứ lại rất cứng rắn: "Anh đừng nói, đây là lần đầu tiên tôi phát hiện ra, mình thật sự rất hưởng thụ cảm giác này đó. Cảm giác rất tuyệt đó, anh có muốn thử một lần không?"

Cole trợn tròn mắt nhìn Denise, miệng há hốc. Một lát sau, quả quyết rút lui, trong miệng lẩm bẩm: "Cô lợi hại, cô tàn nhẫn..."

"Ha ha..." Lại một lát sau nữa, Cole chợt nhớ ra điều gì đó, nhìn sang Denise rồi nói: "Thực ra chuyện này không trách cô, cũng không trách tôi, tất cả là lỗi của Zac!"

"Hả? Zac?" "Đúng, Zac!"

Zac nằm một bên trên giường, không nhúc nhích được chút nào, há miệng cũng chỉ phát ra tiếng "Ô ô". Nhưng khi nghe lời này, trong mắt hắn lộ ra vẻ phẫn nộ không hề che giấu. Xem ra, nếu hắn có thể đứng dậy, việc đầu tiên hắn làm chính là xé xác Cole. Nhưng... Hắn không thể.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong độc giả đón đọc tại trang chính thức.