Nghe Annie nói, Allen Pombo mỉm cười, lắc đầu đáp: "Đứa nhỏ ngốc, con ngây thơ quá rồi. Con cho rằng điểm cốt yếu của Ma trang kỵ sĩ là gì? Là ma văn ư? Không, đó là Vu sư.

Không có Vu sư hậu thuẫn, Ma trang kỵ sĩ chẳng có ý nghĩa gì. Dù sao, sở dĩ Ma trang kỵ sĩ có thể sử dụng ma văn, là nhờ họ dùng sức mạnh sinh mạng để kích hoạt. Bởi vậy, sau khi sử dụng ma văn, họ nhất định phải được Vu sư trị liệu, mới có thể hồi phục sức chiến đấu sau một thời gian ngắn, chứ không kiệt sức mà chết.

Bởi vậy, không có Vu sư thì không có Ma trang kỵ sĩ, Ma trang kỵ sĩ căn bản không thể đơn độc tồn tại. Trừ phi, chúng ta có thể nghiên cứu ra loại ma văn tự động kích hoạt mà không cần pháp lực, sức mạnh sinh mạng hay bất kỳ năng lượng nào khác. Nhưng một ma văn như vậy, còn có phải là ma văn nữa không? Một ma văn như vậy, có khả năng tồn tại sao?"

Khi dứt lời cuối cùng, Allen Pombo lại mỉm cười nói: "Cho nên a, đứa nhỏ ngốc, hãy nhìn thẳng vào thực tế đi. Gia tộc Pombo chúng ta đã bại rồi, điều này cũng chẳng đáng ngạc nhiên, bởi vì trước gia tộc Pombo chúng ta, gia tộc Vu sư thống trị thành Thánh Luiz trước đó cũng thất bại như vậy. Gia tộc Vu sư trước đó nữa, thậm chí cả gia tộc Vu sư trước đó nữa, cũng đồng dạng thất bại như vậy – lịch sử luôn lặp lại một cách đáng ngạc nhiên, bởi vì thế giới này từ xưa đến nay, chẳng hề có sự thay đổi thực sự nào."

"Kỳ thực, thất bại cũng không đáng sợ, chỉ cần còn hy vọng, còn truyền thừa là đủ rồi." Allen Pombo nhìn Annie nói: "Con là thành viên dòng chính của gia tộc Pombo, thiên phú Vu sư rất mạnh, ta tin rằng dù con phải bắt đầu lại từ đầu, cuối cùng con cũng sẽ mang lại cho ta một sự kinh ngạc. Cho nên, con đi đi.

Còn ta, ta sẽ cho những kẻ địch kia một bài học đích đáng, để chúng biết sự phẫn nộ của gia tộc Pombo. Nếu may mắn ta còn sống, ta sẽ đi tìm con. Nếu ta chết rồi, cũng chẳng sao, bởi vì ta thật sự đã quá già rồi. Ta chưa từng nói với ai, nhưng giờ có thể nói cho con hay: Dù không có chuyện lần này, vì ta từng bị tổn thương cơ thể, cùng với cái giá phải trả vì lầm đường khi nghiên cứu pháp thuật, ta cũng chẳng sống nổi mấy tháng nữa, giờ chỉ là đẩy nhanh quá trình này mà thôi. Thôi thì cứ như vậy, con đi đi."

Dứt lời, Allen Pombo vẫy tay với Annie, rồi nhìn lão bộc Fitch, lên tiếng hỏi: "Fitch, ông còn nhớ ta từng phân phó ông, để thợ may may cho ta một bộ lễ phục trang trọng dùng trong trường hợp đặc biệt không?"

"Nhớ thưa chủ nhân." Lão bộc run giọng nhìn Allen Pombo đáp: "Đã may xong rồi, đang được cất giữ cẩn thận trong rương của tôi."

"Cổ tròn ư?"

"Vâng thưa chủ nhân."

"Màu đen ư?"

"Vâng thưa chủ nhân."

"Ống tay áo thêu chỉ vàng ư?"

"Vâng thưa chủ nhân."

"Đường vân xám nhạt ư?"

"Vâng thưa chủ nhân."

"Họa tiết lá cây ư?"

"Vâng thưa chủ nhân."

"Rất tốt." Allen Pombo gật đầu, khẽ nói từng tiếng: "Mang nó tới đây đi, đến lúc mặc rồi, không biết có vừa không."

Dứt lời, Allen Pombo từ trong ngực móc ra cuốn « Hư Không Chi Thư » và một bản chép tay viết trên cuộn giấy cỏ gấu dày cộm, rồi giao cho Richard. Chẳng nói lời nào, ông dẫn lão bộc bước ra ngoài.

Annie có chút kích động định đuổi theo, nhưng bị Richard giữ lại. Nàng vùng vẫy vài lần không thoát được, rõ ràng biết mình không thể thay đổi được gì, đành cắn môi đứng yên tại chỗ.

Im lặng vài giây, Richard khẽ nghiêng đầu nhìn thoáng qua Annie rồi hỏi: "Ngươi khóc đấy à?"

"Ta! Không! Khóc!" Annie trợn trừng mắt, trả lời từng tiếng một.

"Vậy được rồi, đi thôi."

"Biết rồi!!" Annie cắn răng nói.

...

Hơn nửa canh giờ sau.

Bóng đêm vẫn tiếp diễn, màn đêm đen đặc như khói bao phủ khắp thế gian, khiến người ta ngột ngạt đến khó thở.

Đột nhiên, tại trung tâm thành Thánh Luiz, một luồng ánh sáng cực mạnh chợt bừng lên, xé toạc bóng tối, tựa như một cột sáng thẳng đứng vút lên, xuyên qua bầu trời. Luồng sáng này kéo dài ba giây rồi mới từ từ tiêu tán, sau đó là tiếng nổ vang vọng dội đến.

Tiếng nổ kèm theo tiếng gầm, từng đợt từng đợt lan tỏa ra xung quanh, đến vị trí thành lũy thì bất chợt lớn dần, nhanh chóng vượt qua và truyền ra vùng ngoại ô bên ngoài thành.

Nơi cách thành hơn mười dặm,

Richard đang dẫn Annie đi về phía trước thì bước chân dừng lại. Tiếng gầm lướt qua bên cạnh họ, truyền tới những nơi xa hơn.

Annie quay đầu, nhìn về phía thành Thánh Luiz, cắn chặt môi đến mức gần như bật máu. Đôi mắt trợn trừng hết cỡ, có ánh sáng lấp lánh chao đảo trong hốc mắt, nàng khẽ lên tiếng nói: "Tằng... Tổ phụ..."

Richard cũng nhìn về phía thành Thánh Luiz, nhìn vài giây rồi từ từ thu ánh mắt về, nói với Annie: "Chắc là đã kết thúc rồi. Chúng ta cứ tiếp tục đi thôi."

Đôi mắt Annie đỏ hoe khẽ quay đầu lại, vẫn cắn môi hỏi: "Ngươi thật sự muốn đưa ta rời khỏi nơi này ư?"

"Không phải sao?" Richard nhíu mày hỏi.

"Ta cứ ngỡ, ngươi sẽ giết ta." Annie nói.

"Giết ngươi? Lý do?"

"Mặc dù ngươi không liên minh với các thế lực khác để tấn công gia tộc Pombo chúng ta, nhưng hành động của ngươi, đối với gia tộc Pombo mà nói, vẫn được coi là nửa phần địch nhân. Ngươi không sợ, sau này ta sẽ tìm ngươi báo thù sao?"

Richard thẳng thắn đáp: "Không sợ." Hắn chăm chú nhìn Annie: "Ngươi quá yếu ớt. Dù cho thiên phú Vu sư của ngươi kinh người, nhưng muốn phát triển đến mức uy hiếp được ta thì vẫn còn kém xa lắm. Thực sự đến lúc đó, không biết là bao nhiêu năm về sau rồi, ta chẳng hề lo lắng chút nào."

Nghe Richard nói, Annie lại cắn chặt môi hơn, hai hàng lông mày nhíu chặt lại, như thể đang tức giận vì sự coi thường của Richard, nhưng cũng như đang suy nghĩ điều gì đó.

Vài giây sau, Annie đột nhiên nói với Richard: "Hay là, ta đi theo ngươi nhé?"

"Hả?" Richard khẽ nhíu mày, hơi không hiểu: "Ý ngươi là sao?"

"Ta biết, trước đây ngươi đã hứa với tằng tổ phụ ta là sẽ đưa ta rời khỏi thành Thánh Luiz, không để chiến tranh lan đến. Trên thực tế, đến được nơi đây thì rất khó bị chiến tranh ảnh hưởng rồi, việc ngươi đồng ý đã coi như hoàn thành. Giờ đây, ta và ngươi đều tự do.

Tuy nhiên hiện tại, ta cũng không biết nên đi đâu cho phải, còn ngươi lại mạnh mẽ như vậy, có lẽ ta có thể đi theo bên cạnh ngươi, học hỏi vài điều. Như vậy, ta có thể trưởng thành nhanh hơn, có thể sớm ngày trùng kiến gia tộc Pombo, và cũng có thể sớm báo thù những kẻ thù của gia tộc Pombo chúng ta."

Annie nói rất chân thành, nhưng Richard nghe xong thì lại nhíu chặt mày.

Nói đi cũng phải nói lại, vừa rồi còn xem mình như nửa kẻ thù, giờ lại yêu cầu được đi theo học tập. Đây là tính toán học xong chiêu độc rồi tìm cơ h���i giải quyết luôn cả người thầy này ư? Mặc dù Richard rất tự tin vào thực lực của mình và không lo lắng chuyện này thật sự xảy ra, nhưng cũng chẳng đáng để phí tâm tính toán gì.

Trong Vườn Địa Đàng đã có một con Rồng, một Vu Yêu, một cây trường sinh, giờ lại thêm một thiếu nữ Gothic bụng dạ khó lường thì chẳng phải quá loạn sao.

Richard khẽ lắc đầu, trong lòng đã phủ định, rồi nhìn Annie hỏi: "Ngươi muốn học theo ta, muốn ta làm thầy của ngươi? Nhưng ngươi có lý do gì để ta làm vậy chứ? Hay nói cách khác, ngươi có thể làm được gì cho ta?"

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, mong quý vị độc giả ủng hộ.