(Đã dịch) Khởi Động Lại Nhân Sinh(Trọng Khải Nhân Sinh) - Chương 173 : 【 đời thứ nhất Microblogging sắp online 】
Đào Tuyết đã khóc ròng rã mấy phút, cuối cùng nín dần, chuyển thành tiếng nức nở.
Người gác cổng còn tưởng có chuyện gì xảy ra, bước ra khỏi phòng bảo vệ vài bước rồi dừng lại, sau đó ngậm điếu thuốc đứng đó xem náo nhiệt.
Hắn nhận ra Trần Quý Lương.
Mãi đến khi Đào Tuyết bắt đầu lau nước mắt, người gác cổng mới bước tới mời thuốc: "Trần lão bản, về thăm trường cũ à?"
"Vâng, về thăm một chút." Trần Quý Lương gật đầu.
Người gác cổng nói: "Hiệu trưởng không có ở đây, có lẽ đã đi thành phố, đang tìm cách để học sinh nhập học lại sau kỳ nghỉ hè."
Trần Quý Lương nói: "Đa tạ đã nhắc nhở."
Hai người đứng đó hàn huyên, còn Đào Tuyết vừa bi thương vừa xấu hổ, quay lưng lại phía người gác cổng, sợ bị nhớ mặt.
Vài phút sau, Đào Tuyết lén lút kéo vạt áo Trần Quý Lương.
Trần Quý Lương mới tạm biệt người gác cổng, đưa Đào Tuyết về ký túc xá nữ sinh.
Trên đường đi, nàng còn nói muốn ngắm ráng chiều, thế là họ tìm một tòa nhà giảng đường có thể lên sân thượng.
"Đẹp thật đấy." Đào Tuyết đứng sau lan can sân thượng.
Mặt trời sắp lặn, trở nên vừa lớn vừa đỏ, chân trời bao phủ một vầng ráng chiều rực rỡ muôn màu.
Ánh nắng dường như cũng nhuộm thành màu đỏ, phản chiếu lên khuôn mặt Đào Tuyết càng thêm kiều diễm.
Trần Quý Lương nói: "Đúng vậy, thật đẹp."
Hai người không nói thêm gì nữa, im lặng sánh vai ngắm ráng chiều.
Đào Tuyết cảm thấy khoảnh khắc này thật tốt, ít nhất không còn quá đau lòng.
Cho đến khi hoàng hôn buông xuống, Trần Quý Lương cùng Đào Tuyết tản bộ trong sân trường, cuối cùng đưa nàng đến dưới tòa ký túc xá nữ sinh.
Đào Tuyết bước về phía cầu thang, rồi quay người nhìn lại, thấy Trần Quý Lương vẫn đứng nguyên tại chỗ. Thế là nàng lại nở nụ cười, vẫy tay hô: "Học trưởng tạm biệt!"
"Tạm biệt." Trần Quý Lương vẫy tay đáp.
Đào Tuyết giả vờ rất hoạt bát, nhanh nhẹn lên lầu, mãi đến khi vào hành lang mới gục xuống, ngồi xổm trong góc lối đi một mình thẫn thờ.
Mãi hơn nửa ngày sau, Đào Tuyết mới đứng dậy trở về phòng ngủ.
Cô bạn cùng phòng mũm mĩm đã dọn xong hành lý, xem ra là định mai về nhà: "Hai người chơi đến giờ này à?"
"Ừm."
Đào Tuyết đắc ý nói: "Học trưởng còn cùng ta ngắm ráng chiều, lại cùng nhau tản bộ trong sân trường về nữa."
"Ôi, ta chỉ có thể đọc tiểu thuyết mà mơ mộng thôi." Cô bạn mũm mĩm vô cùng hâm mộ.
Đào Tuyết cười hì hì nằm xuống giường, xoay người đối mặt với bức tường, nụ cười tan biến, hốc mắt lại ướt át. Nàng không biết vì sao bản thân luôn không ngăn được nước mắt, từ nhỏ đến lớn nàng rất ít khi khóc nhè.
Lấy điện thoại di động ra, Đào Tuyết gửi tin nhắn cho Trần Quý Lương: "Học trưởng, sang năm em vẫn muốn ra Bắc Kinh học."
Chờ đợi hồi lâu, Trần Quý Lương cuối cùng cũng trả lời: "Ừm. Ngủ sớm một chút."
Đào Tuyết lấy từ bên gối ra một quyển sách, chính là cuốn 《 Hồng Lâu Mộng 》 mà Trần Quý Lương đã bán cho nàng. Nàng lật ra cũng không đọc chính văn, mà chuyên tâm tìm những dòng tâm đắc đọc sách mà Trần Quý Lương đã viết bên trong.
"Chữ viết thật khó nhìn." Đào Tuyết lầm bầm.
... Trần Quý Lương tối đó ngủ tại một tửu điếm trong huyện thành, sáng hôm sau vội vã đi thi môn thứ nhất.
Tại trường thi, chỉ có sáu người.
Trong đó hai người là giám thị.
Bốn thí sinh nhận đề thi, bút chì và phiếu trả lời trắc nghiệm.
Có một người đi��n đáp án rất nhanh, thỉnh thoảng lại cúi đầu lén nhìn vào lòng bàn tay. Chỉ cần liếc qua một cái, hắn liền có thể viết ra đáp án của vài câu hỏi.
Gian lận rõ ràng như vậy, nhưng giám thị lại làm như không thấy.
Trần Quý Lương cũng làm bài thi rất nhanh, thân là một tài xế lão luyện, những quy tắc giao thông cơ bản hắn vẫn rất quen thuộc.
Mọi người thi xong nộp bài, tất cả đều đứng đợi tại đó.
Giám thị viên cầm phiếu trả lời trắc nghiệm, trực tiếp đưa vào máy chấm điểm ngay tại chỗ, cả bốn thí sinh đều thông qua.
Vì Trần Quý Lương đã chi tiền nên thời gian gấp rút, kết quả thi của cả bốn người đều được trực tiếp gửi đến Sở Quản lý phương tiện giao thông của huyện.
Một trong những giám thị gọi Trần Quý Lương ra một bên nói: "Chiều nay sẽ có điện thoại của huấn luyện viên cho cậu."
"Đa tạ." Trần Quý Lương nhét bao thuốc vào tay hắn.
Người kia càng thêm vui vẻ, tò mò hỏi: "Cậu có phải là người mở công ty mà trên tin tức hay nhắc tới không?"
Hắn nhớ tên nhưng không dám xác nhận. "Trùng tên trùng họ thôi." Trần Quý Lương nói.
Trần Quý Lương bước ra khỏi trường thi môn thứ nhất, Biên Quan Nguyệt đã đứng đợi ở đó từ lâu.
Trước đó ở Bắc Kinh, Trần Quý Lương đã hứa với Biên Quan Nguyệt rằng nghỉ hè sẽ về thăm ông bà ngoại nàng.
"Thi thế nào rồi?" Biên Quan Nguyệt cười hỏi.
"Đã qua." Trần Quý Lương đáp.
Biên Quan Nguyệt nói: "Kỳ nghỉ đông ta cũng sẽ đăng ký học lái xe."
"Đừng có lấy bằng xong rồi không dám lái đấy."
"Ta mới không có nhát gan đến thế."
"Cái đó thì chưa chắc."
Hai người đi mua một ít quà, rồi đón xe thẳng đến nhà ông ngoại Biên Quan Nguyệt.
Trần Quý Lương ung dung không vội, còn Biên Quan Nguyệt lại có chút thấp thỏm.
Biên Quan Nguyệt lấy chìa khóa mở cửa, ngay khoảnh khắc cánh cửa mở ra, bốn người trong phòng khách liền đứng dậy, chỉ còn một cậu bé đang nằm trên ghế sô pha xem ti vi.
"Đây là ông ngoại và bà ngoại của con." Biên Quan Nguyệt giới thiệu.
"Công công tốt, bà bà tốt." Trần Quý Lương ân cần thăm hỏi.
Trong tiếng địa phương ở đây, "công công, bà bà" có nghĩa là l��o gia tử, lão phu nhân.
Biên Quan Nguyệt còn nói: "Đây là cậu và mợ của con. Còn kia là biểu đệ của con."
Trần Quý Lương liền vội vàng chào hỏi.
"Chào cháu, chào cháu, mau ngồi đi."
Cậu của Biên Quan Nguyệt tên là Quan Chí Vĩ, làm công chức ở nội thành, kinh nghiệm lâu năm đã giúp ông thăng lên chức phó phòng. Còn mợ nàng là bác sĩ bệnh viện thị xã, không phụ trách khám chữa bệnh mà chỉ làm ở quầy thuốc.
Vợ chồng họ bình thường sống ở nội thành, lần này đặc biệt về huyện.
Còn cậu biểu đệ kia, năm nay vẫn đang học cấp hai. Khách đến cũng chẳng thèm chào hỏi, chỉ lo nằm dài trên ghế sô pha xem ti vi.
"Mau đến chào khách!" Quan Chí Vĩ quát lớn con trai.
Cậu biểu đệ uể oải đứng dậy: "Chào anh."
"Chào em." Trần Quý Lương gật đầu.
Ông ngoại, bà ngoại và mợ đều vội vàng vào bếp, bưng thức ăn, cầm chén bày đũa, còn phải canh chừng món cá trong nồi sợ bị cháy.
Cậu phụ trách trò chuyện cùng Trần Quý Lương.
Biên Quan Nguyệt ôm con mèo tam thể tới: "Anh nhìn xem, nó lớn thế này rồi, hồi mới mua vẫn còn bé tí."
Trần Quý Lương vừa đùa mèo, vừa trò chuyện với cậu nàng.
Hai người đàn ông vừa gặp mặt, chưa tiện hỏi quá nhiều chuyện riêng tư, nên câu chuyện nhanh chóng chuyển sang tình hình chính trị trong và ngoài nước.
"Tiểu Trần, cháu có biết vụ tấn công khủng bố liên hoàn ở London không?"
"Cháu có nghe nói qua, nhưng không rõ lắm."
"Một ngày trước London vừa giành quyền đăng cai Olympic 2012, ngày thứ hai liền gặp phải tấn công khủng bố. Tổng cộng 52 người thiệt mạng! Khẳng định là đã có dự mưu từ trước, chuyên nhằm phá hoại Thế vận hội Olympic."
"Rất có thể, chú nhận định rất chính xác."
"Loại chuyện này, rất dễ suy luận ra. Thế vận hội Olympic của đất nước chúng ta, đến lúc đó cũng cần phải đề phòng kỹ càng."
"Đúng vậy, chắc chắn có kẻ phá hoại, hiện tại trên mạng cũng có rất nhiều phần tử quá khích..."
Nói chuyện một hồi về tình hình nước ngoài, lại bắt đầu nói về trong nước.
Mợ dọn chén đũa xong, cười nhẹ nhàng gọi: "Mọi người mau lại đây ăn cơm!"
Mọi người đi rửa tay, rồi ngồi vào bàn.
Quan Chí Vĩ lấy ra một chai Ngũ Lương Dịch: "Ta sẽ cùng Tiểu Trần uống vài chén."
"Không được ạ, chiều nay cháu còn phải thi môn thứ hai." Trần Quý Lương nói.
"Vậy thì đúng là không thể uống rồi." Quan Chí Vĩ lại cất chai rượu về góc tường.
Bà ngoại sắp xếp, múc đầy canh cho Trần Quý Lương, dùng đũa sạch gắp thức ăn cho hắn, nhiệt tình đến nỗi Biên Quan Nguyệt cũng có chút ngượng ngùng.
Ông ngoại lại khen Trần Quý Lương thơ viết hay.
Đang khi trò chuyện, huấn luyện viên trường dạy lái xe gọi điện đến, thông báo thời gian và địa điểm thi cụ thể. Ông còn hỏi trước khi thi có muốn luyện tập vài lần không.
Trần Quý Lương cúp điện thoại, tiếp tục cùng cậu của Biên Quan Nguyệt trò chuyện phiếm.
"Hội nghị lãnh đạo tiểu vùng sông Mekong mở rộng được tổ chức ở tỉnh Vân Nam bên kia, chuyện này cháu có biết không?"
"Ừm, vùng Tây Nam, đặc biệt là tỉnh Vân Nam, cần phải đẩy nhanh tốc độ khai phá phát triển."
"Mọi người xem kìa, Tiểu Trần không hổ là người làm ăn, nghe xong liền biết chiến lược phát triển của đất nư���c! Quốc gia đang đi một nước cờ lớn, mười năm sau mới có thể thấy được hiệu quả."
"Chú cũng có tầm nhìn rất rộng về trong và ngoài nước đấy, người bình thường sẽ không chú ý đến những chuyện này đâu."
"Haha, ta chỉ tiện đọc tin tức thôi."
"..."
Trần Quý Lương, người thường xuyên nói chuyện hùng hồn trước đám đông, trong bữa cơm này phần lớn thời gian đều phụ họa, thỉnh thoảng thuận miệng nịnh bợ vài câu.
Khiến Quan Chí Vĩ nói chuyện vô cùng sảng khoái!
Sau khi dùng bữa xong, Trần Quý Lương ngồi thêm một lát, rồi cáo từ để đi thi môn thứ hai.
Biên Quan Nguyệt đi theo tiễn hắn xuống lầu.
Bà ngoại còn nhét vào tay Trần Quý Lương một gói trà rất đắt tiền, bảo hắn mang về cho cha uống.
Hai người trẻ tuổi rời đi, trong phòng khách lập tức diễn ra một cuộc họp gia đình.
Bà ngoại nói: "Thằng bé này không tồi, rất có lễ phép."
Cậu bình luận: "Không chỉ có lễ phép, còn cực kỳ có trình độ. Chẳng trách người ta làm ăn lớn đến vậy, am hiểu sâu sắc tình hình trong và ngoài nước."
Mợ bĩu môi: "Cứ nói chuyện hợp với ông thì là có trình độ sao? Nếu cậu ta làm cùng đơn vị với ông, bán đứng ông, ông còn đưa tiền cho người ta ấy chứ."
Cậu cười nói: "Ta đâu phải kẻ ngốc."
Mợ nói: "Những chuyện hai người nói, có chút ta tuy không hiểu. Nhưng ta có thể nghe ra, Tiểu Trần cứ như đang dỗ trẻ con vậy, vẫn luôn chiều theo ông. Ông muốn nghe cái gì, cậu ta liền nói cái đó."
Cậu lộ vẻ nghi hoặc.
Ông ngoại nói: "Chuyện không hề đơn giản như vậy đâu, cái đầu óc này dùng rất tốt. Quan Quan mà ở cùng cậu ta, e là sẽ bị dỗ đến mức xoay như chong chóng mất."
Bà ngoại nói: "Ta cảm thấy rất tốt. Lại có tài hoa, dáng vẻ còn tuấn tú, chàng trai này có tiền đồ."
Trường thi môn thứ hai, chỉ có một mình Trần Quý Lương.
Rõ ràng là sự sắp xếp tạm thời.
Không có thiết bị giám sát điện tử, chỉ có một nhân viên chấm điểm cầm một cuốn sổ nhỏ.
Ngay cả hai góc phía trước của bài thi ghép xe vào kho cũng cắm hai cây gậy trúc, tiện cho học viên quan sát để không bị đâm vào.
Chỉ cần trước đó hối lộ nhân viên chấm điểm một bao thuốc lá ngon, dù bánh xe có rơi khỏi cầu khi qua cầu, nhân viên chấm điểm cũng có thể giả vờ như không thấy gì.
Trần Quý Lương đã rất lâu không lái xe số sàn, trước khi thi đã dùng xe của huấn luyện viên để luyện tập.
Sau khi quen thuộc trở lại, đương nhiên là một lần liền qua.
Huấn luyện viên cảm thấy rất bớt lo, khoản tiền này kiếm được rất sảng khoái, không hề gi��ng những trường hợp khác.
Sau đó, ông ta liền nhận ra Trần Quý Lương.
Trần đại hiệp là một nhân vật nổi tiếng ở địa phương!
Ngày hôm sau, môn thứ ba cũng một lần qua, chiều hôm đó liền lấy được bằng lái.
Trần Quý Lương đang lật xem bằng lái của mình, thì thư ký gọi điện đến nói:
"Trần tổng, Kaixin.com đã gần như đàm phán xong thỏa thuận với China Mobile rồi. Giống như QQ Mobile của Tencent, chúng ta sẽ chia đôi lợi nhuận. China Mobile sẽ đặc biệt tung ra gói dịch vụ mini blog dành riêng cho Kaixin.com."
"Người dùng đăng ký nhận và gửi mini blog sẽ trả phí gói dịch vụ 15 tệ mỗi tháng, được miễn phí gửi và nhận 2000 tin. Vượt quá số lượng trong gói, mỗi tin gửi đi sẽ mất 1 hào. Cả gửi và nhận đều tính phí."
Mẹ nó, China Mobile đúng là quá đen.
Gửi Microblogging phải trả tiền, nhận Microblogging cũng phải tốn tiền.
May mắn thay, người dùng có thể không đăng ký dịch vụ giá trị gia tăng không dây, khi đó các Microblogging gửi đi chỉ có thể xem trên máy tính. Dù có đăng ký đi nữa, khi gửi một Microblogging cụ thể nào đó, cũng có thể chọn có gửi đến điện thoại người dùng hay không.
Đây chính là hình thức sơ khai của Microblogging, bị hạn chế bởi công nghệ điện thoại và truyền thông, nhất định phải có một quá trình chuyển đổi chậm rãi như vậy.
Người không có điện thoại di động vẫn có thể dùng trên máy tính.
Người có điện thoại di động cũng có thể chỉ dùng máy tính.
Người vừa có điện thoại vừa có tiền rảnh rỗi, mới có thể đăng ký dịch vụ Microblogging tính phí hàng tháng, dùng tin nhắn di động để nhận tin tức Microblogging dạng văn bản.
Phía Mỹ, phải sang năm mới có thể xuất hiện dịch vụ tương tự, Trần Quý Lương lần này xem như dẫn dắt trào lưu thế giới. Trọng tâm của trọng tâm, là tăng cường kiểm duyệt thông tin!
Ở một thời không khác, người đầu tiên đưa Microblogging tại Trung Quốc đạt đến quy mô lớn, thực chất là "Fanfou" do ông Vương của tập đoàn Mỹ sáng lập. Số lượng người dùng lúc đó đã vượt một triệu.
Bởi vì Microblogging có thể trực tiếp gửi đến điện thoại người dùng, lúc đó đã có một số người và thế lực lợi dụng "Fanfou" để truyền bá thông tin cực kỳ nhạy cảm, trực tiếp dẫn đến "Fanfou" bị buộc ngừng hoạt động hơn một năm.
Tháng thứ hai sau khi "Fanfou" bị ngừng hoạt động, Sina liền nhân cơ hội tung ra Microblogging.
Đến khi "Fanfou" hoạt động trở lại, Sina Microblogging đã phát triển lớn mạnh!
Nội dung chương truyện này là tài sản dịch thuật độc quyền của truyen.free.