(Đã dịch) Khởi Động Lại Nhân Sinh(Trọng Khải Nhân Sinh) - Chương 220: 【 Trung Quốc GDP lúc nào có thể thứ hai? 】
Viện trưởng Ngô đích thân làm người chủ trì: "Các vị cảm thấy, vì sao đầu tư mạo hiểm năm nay lại trở nên điên cuồng đến vậy?"
"Ai sẽ nói trước?"
Mấy vị đồng học nhìn nhau.
"Cứ lần lượt đi."
"Vương tổng là tiền bối, xin mời Vư��ng tổng nói trước."
Vương Chí Đông cầm lấy microphone: "Tại Trung Quốc, làm bất kỳ chuyện gì cũng đều cần xem xét bối cảnh chính sách trước tiên.
Cho đến cuối năm ngoái, cải cách phân phối vốn chủ sở hữu cơ bản đã hoàn thành.
Gần hai năm sau khi ban hành bản kế hoạch chi tiết dành cho các doanh nghiệp nhỏ trên sàn Thâm Quyến, những hiệu quả tiếp theo cũng đã hoàn toàn hiện rõ.
Về mặt chính sách, sự ủng hộ dành cho đầu tư khởi nghiệp ngày càng rõ ràng.
Tất cả những điều này đều khiến các tổ chức đầu tư mạo hiểm không còn phải lo lắng khi rót vốn."
"Trên đây là bối cảnh chính sách.
Còn có bối cảnh ngành nghề. Bong bóng internet năm 2000 đã khiến toàn bộ giới tư bản toàn cầu kinh sợ.
Phải mất vài năm để hồi phục, và giờ đây, một lượng lớn vốn đầu tư mạo hiểm gần như đang đổ vào với tâm lý "trả thù"."
Vương Chí Đông chỉ nói sơ lược một phần, cố ý không nói hết đáp án.
Lý Quốc Cần tiếp lời: "Việc các doanh nghiệp Trung Quốc như Baidu, Shengqu Games, hay Focus Media liên tiếp niêm yết trên sàn chứng khoán đã giúp các tổ chức đầu tư mạo hiểm rút vốn thành công khỏi những khoản đầu tư trước đây.
Và tất cả đều kiếm được một khoản lớn.
Chỉ cần tùy tiện lấy một phần nhỏ số tiền đó ra tái đầu tư, cũng đủ để khiến thị trường trở nên điên cuồng."
"Thật vậy," Lôi Minh nói, "Đầu tư mạo hiểm là để kiếm tiền. Càng nhiều khoản đầu tư được đẩy mạnh, việc rút vốn càng dễ dàng, và càng nhiều tổ chức sẽ tham gia vào thị trường.
Hiện tại, ngay cả các quỹ đầu tư bằng nhân dân tệ nội địa cũng đã xuất hiện không ít."
Vương Chí Đông nhận xét: "Các tổ chức nội địa hiện tại vẫn còn tương đối bảo thủ, chủ yếu đầu tư vào các doanh nghiệp đã trưởng thành, các doanh nghiệp truyền thống và các công ty công nghệ sắp niêm yết trên thị trường.
Nếu một ngày nào đó, các tổ chức nội địa dám đầu tư vào các công ty công nghệ mới thành lập, điều đó sẽ thật đáng mừng."
Trần Quý Lương tiếp lời: "Còn một nguyên nhân quan trọng nữa là kinh tế Trung Quốc tăng trưởng nhanh chóng, và internet ngày càng phổ biến.
Một phần chín cư dân mạng toàn cầu đang ở Trung Quốc, vậy nên các quỹ đầu tư mạo hiểm tự nhiên đổ dồn về đây."
Mọi người đều tỏ ra vô cùng khách khí, mỗi người chỉ nói một đoạn.
Viện trưởng Ngô hỏi: "Các vị cảm thấy tình trạng này sẽ kéo dài bao lâu?"
"Ít nhất một năm."
Vương Chí Đông nói.
Trần Quý Lương nói: "Trong một năm tới, thị trường sẽ còn điên cuồng hơn nữa.
Khi ngày càng nhiều tổ chức đầu tư mạo hiểm tham gia, cuộc đua giành dự án sẽ trở nên khốc liệt hơn.
Tôi đoán sau này sẽ không cần thẩm định điều tra chi tiết nữa, mà còn sẽ nâng cao định giá một cách rộng rãi, thoát ly khỏi logic kinh doanh cơ bản và các mô hình tài chính.
Rất nhiều doanh nghiệp mới thành lập sẽ chết yểu!"
"Vì sao lại có nhiều doanh nghiệp mới thành lập chết yểu đến vậy?"
Ngô Mẫn Huy, người vẫn im lặng nãy giờ, hỏi.
Trần Quý Lương nói: "Khi các tổ chức đầu tư mạo hiểm không tuân theo logic kinh doanh, một số người khởi nghiệp chắc chắn cũng sẽ hùa theo.
Họ sẽ làm theo bất kỳ dự án nào đang "hot", tất cả chỉ để nhanh chóng thu hút vốn đầu tư, chứ không phải dành sức lực cho việc phát triển sản phẩm và nghiệp vụ.
Đến khi làn sóng đầu tư mạo hiểm này thoái trào, những doanh nghiệp đó sẽ không còn xa cái chết."
Vương Chí Đông gật đầu: "Đúng là như vậy, năm nay chắc chắn sẽ xuất hiện rất nhiều doanh nghiệp kiểu này."
Lý Quốc Cần cầm lấy microphone: "Vậy nên, nếu quý thầy cô và các em sinh viên ở đây muốn khởi nghiệp, vẫn phải lấy việc phát triển sản phẩm và nghiệp vụ làm trọng tâm.
Đừng chỉ một mực chạy theo sở thích của các tổ chức đầu tư mạo hiểm.
Dự án càng 'hot', cạnh tranh càng khốc liệt, nếu không có sản phẩm cốt lõi thì sẽ chết rất thảm!"
Viện trưởng Ngô nói với quý thầy cô và các em sinh viên có mặt: "Đây là lời khuyên từ các vị đồng học, hy vọng mọi người có thể lắng nghe."
Sau khoảng hai mươi phút trò chuyện, đến lượt khán giả tại hiện trường đặt câu hỏi.
Người đầu tiên đặt câu hỏi là một nghiên cứu sinh từ Học viện Quản lý Quang Hoa: "Tháng trước, Google chính thức gia nhập th�� trường Trung Quốc, khiến Baidu đối mặt với thách thức lớn.
Những năm gần đây có rất nhiều sự kiện tương tự, chẳng hạn như cuộc cạnh tranh giữa QQ và MSN, Dangdang.com và Amazon China.
Đúng vậy, năm ngoái Cyworld cũng vào Trung Quốc, Kaixin.com cũng chịu áp lực.
Các doanh nghiệp Trung Quốc nên ứng phó với đối thủ mạnh từ nước ngoài như thế nào?"
Lý Quốc Cần đáp: "Dangdang.com từ trước đến nay chưa từng xem Amazon là đối thủ mạnh.
Amazon China thậm chí ngay cả việc sửa đổi giao diện mua sắm cũng cần phải xin báo cáo lên tổng bộ Amazon qua nhiều tầng lớp.
Với một cơ chế quản lý cứng nhắc như vậy, thì nói gì đến sức cạnh tranh?"
Trần Quý Lương cười nói: "Cyworld cũng tương tự.
Nghe nói họ thậm chí muốn sửa một nút bấm trên trang web cũng phải báo cáo xin phê chuẩn từ tổng bộ Hàn Quốc.
Nếu bắt tôi dùng Cyworld, thà tôi chơi QQ Zone còn hơn.
Các vật phẩm miễn phí trên Cyworld đều trông tồi tàn, chỉ cần hơi đẹp một chút là phải mua bằng tiền, một bộ quần áo ảo giá khởi điểm là 10 tệ.
Nếu không nạp tiền, hình ảnh ngư��i dùng Cyworld trông đều như ăn mày."
Dù nói vậy, nhưng số lượng người dùng Cyworld vẫn đang tăng nhanh chóng.
Đối tượng người dùng chính của họ là "Hội phát cuồng vì Hàn Quốc".
Cyworld thỉnh thoảng lại mời các ngôi sao Hàn Quốc để quảng bá, điều này có sức hấp dẫn vô tận đối với những người trẻ "phát cuồng vì Hàn Quốc" này.
Trong mắt "Hội phát cuồng vì Hàn Quốc", các ngôi sao Hàn Quốc là những tồn tại cao quý không thể chạm tới, việc Cyworld có thể mời được họ đã khiến trang web này trở nên "cao cấp" nhất.
Ngoài ra, Cyworld còn mời Lý Vũ Xuân hợp tác, ước tính đã thu hút hàng vạn "Bắp ngô" (fan của Lý Vũ Xuân) đăng ký.
Nhưng không nạp tiền thì chỉ như chó thôi, trải nghiệm của người dùng miễn phí kém đến mức kỳ lạ!
Vị nghiên cứu sinh kia truy vấn: "Quan điểm của hai vị rất nhất quán, nhưng thị phần của MSN lại ngày càng cao.
Theo báo cáo dữ liệu của iResearch Consulting Group, thị phần của MSN vào cuối năm ngoái đã đạt 23%.
Theo xu thế này, MSN sớm muộn gì cũng sẽ vượt qua QQ."
Chiến dịch quảng bá của MSN năm ngoái thực sự rất khủng khiếp, và họ còn tạo ra "danh tiếng" cùng "chuỗi khinh miệt".
Thị phần 23% khiến Tencent phải chịu áp lực như núi.
Đến năm sau sẽ có một bài hát tên là "Nỗi Buồn Tư Tần Cao Lệ", có hai câu ca từ đã phản ánh sống động cái "chuỗi khinh miệt" này: Lên QQ muốn kết bạn thì phát hiện toàn là tình nhân, nghe nói những người tốt thường dùng MSN.
Thấy chưa, người tốt đều dùng MSN. Mấy người trên bục đều im lặng.
Là những người thuộc tầng lớp thượng lưu, phần lớn họ năm ngoái đều dùng MSN.
Nhưng trải nghiệm người dùng thực sự quá kém, một số người đã từ bỏ.
Trần Quý Lương nói: "Đến tháng 1 năm sau, anh hãy xem lại báo cáo của iResearch Consulting Group.
Chắc chắn sẽ có một bất ngờ lớn."
Bất ngờ lớn gì ư?
Thị phần của MSN tại Trung Quốc, chỉ trong một năm đã sụt giảm từ 23% xuống còn 10%! "Được rồi, tôi sẽ tiếp tục theo dõi."
Vị nghiên cứu sinh kia không hỏi thêm nữa.
Lại có một học sinh đặt câu hỏi: "Vương sư huynh, anh nghĩ sao về việc Sina tiến vào thị trường blog?"
Vương Chí Đông lộ vẻ hơi không hài lòng: "Đã rất lâu rồi tôi không còn quan tâm đến Sina."
Trần Quý Lương nhân cơ hội nói: "Vương tổng sắp tham gia hainei.org... chính là Kaixin.com đó."
Học sinh kia liền dứt khoát hỏi Trần Quý Lương: "Chức năng nhật ký của Hainei.org cũng tương tự như blog, nhưng dường như mức độ chú ý dành cho bài viết không cao bằng blog.
Trần tổng nghĩ hai cái này có quan hệ cạnh tranh không?"
"Tạm thời thì quan hệ cạnh tranh không lớn, dù sao chúng tôi làm là trang web SNS."
Trần Quý Lương giải thích chi tiết: "Renren.com phổ biến nhật ký, chia làm hai danh sách: tên thật và nặc danh.
Những người có tên thật đã được xác thực đều là người nổi tiếng, họ tự nhiên có độ thảo luận và mức độ chú ý cao.
Còn danh sách nặc danh là của những người dùng phổ thông, họ đại diện cho sức mạnh "gốc nông dân", và trang web cũng coi trọng, tích cực đề cử."
So với blog, các bài viết trên blog của người nổi tiếng có mức độ chú ý rất cao, nhưng blog của người dùng phổ thông lại có mức độ chú ý cực thấp.
Mặc dù Sina Blog có xu hướng phát triển theo hướng SNS, nhưng khả năng tương tác giữa người dùng với nhau vẫn còn quá kém."
"Cảm ơn."
Học sinh kia nói xong rồi ngồi xuống.
Lại có một học sinh đứng lên: "Trần tổng, chiếc xe đạp sáu khóa của anh có phải đã đến lúc đổi thành BMW rồi không?"
"Ha ha ha!"
Cả hội trường cười vang.
Ngay cả Viện trưởng Ngô cũng bật cười.
Bởi vì việc Trần Quý Lương khóa chiếc xe đạp cũ nát của mình bằng sáu chiếc khóa đã trở thành một cảnh tượng quen thuộc trong khuôn viên Đại học Bắc Kinh.
Trần Quý Lương hỏi ngược lại: "Nếu đổi thành BMW, buổi tối tôi sẽ đỗ xe ở đâu? Chỗ đỗ xe thích hợp còn xa hơn cả đường tôi đi bộ đến phòng học."
Vừa nói, Trần Quý Lương vừa quay sang Viện trưởng Ngô: "Giáo sư Ngô, tôi đề nghị nhà trường xây bãi đậu xe ngầm gần ký túc xá."
Viện trưởng Ngô nghiêm túc nói: "Việc này không thuộc thẩm quyền của tôi.
Anh có thể viết thư cho Hiệu trưởng Hứa."
Dưới khán đài lại vang lên tiếng cười.
Câu hỏi tiếp theo lại gọi tên Trần Quý Lương: "Trần tổng, anh cân bằng việc khởi nghiệp và học tập như thế nào?"
Trần Quý Lương lắc đầu: "Không thể cân bằng được.
Khi tôi mới khởi nghiệp, trong tay có hai công ty, lại còn phải viết sách kiếm nhuận để nuôi công ty.
Hồi đó là năm nhất đại học, không dám tùy tiện trốn học, mỗi ngày quay cuồng đến mức vừa nằm xuống là ngủ thiếp đi.
Giờ tôi chỉ mong đừng trượt môn quá nhiều."
L���i có một học sinh đặt câu hỏi: "Năm 2000, GDP của Trung Quốc đứng thứ sáu thế giới.
Năm ngoái cuối cùng đã lên thứ năm.
Các vị ngồi đây cho rằng, Trung Quốc cần phát triển bao nhiêu năm nữa thì có thể đứng thứ tư?"
"Chắc là rất nhanh thôi."
Lý Quốc Cần nói.
Vương Chí Đông nói: "Tôi nghĩ cần thêm hai năm phát triển nữa."
Những người khác lắc đầu, họ thực sự chưa từng chú ý đến điều này.
Trần Quý Lương lại đưa ra lời lẽ kinh người: "Năm nay đã có thể đứng thứ tư, sang năm thứ ba.
Đến năm 2010, GDP của Trung Quốc hẳn có thể đứng thứ hai."
"Ha ha ha!"
Cả hội trường cười vang, hơn nữa tiếng cười còn rất lớn.
Vị học sinh đặt câu hỏi kia lại nói: "Tôi cũng nghĩ vậy, tôi học môn thống kê.
Với tốc độ tăng trưởng GDP hiện tại của Trung Quốc, chậm nhất là năm 2012 đã có thể đứng thứ hai thế giới.
Không ngờ Trần tổng còn lạc quan hơn tôi."
Diễn đàn khởi nghiệp lần này của các đồng học đã được nhân viên nhà trường sắp xếp truyền trực tiếp bằng văn bản trên diễn đàn của Đại học B��c Kinh.
Cuộc đối thoại này được đăng tải lên diễn đàn, và rất nhanh đã gây ra một chủ đề nóng hổi trong giới thầy trò.
"Các vị thấy có khả thi không? Tôi cho rằng quá phi lý.
Trung Quốc đã tích lũy nghèo đói và yếu kém suốt bao năm, vượt qua Anh và Pháp có lẽ rất dễ dàng, nhưng thực lực công nghiệp của Đức và Nhật Bản thì rất đáng gờm."
"Thật vậy.
Năm 2010 mà có thể vượt Đức đã là tốt lắm rồi, muốn vượt Nhật Bản thì đơn thuần là chuyện hão huyền."
"Lần này Trần tổng có vẻ hơi hài hước."
"Khó lắm ư? Chuyển đổi một chút là biết ngay thôi."
"..."
Nửa giờ sau, có người đã đăng cuộc đối thoại này lên diễn đàn Tianya.im.
Diễn đàn của Đại học Bắc Kinh thảo luận vẫn còn rất lý trí, nhưng diễn đàn Tianya.im thì đơn giản là bùng nổ ngay lập tức.
Năm ngoái, trên Tianya.im cũng từng xuất hiện bài viết kiểu này, có người dự đoán GDP của Trung Quốc sẽ vượt Nhật Bản vào năm 2030.
Kết quả là bị cư dân mạng chế giễu, không phải vì cho rằng chủ thớt quá bi quan, mà là chế nhạo chủ thớt quá lạc quan.
Quan điểm bi quan nhất là, GDP của Trung Quốc sẽ không bao giờ có thể vượt qua Nhật Bản.
"Sự thật chứng minh, khởi nghiệp thành công cũng có thể dựa vào vận may.
Trần Quý Lương rõ ràng là không hiểu kinh tế, anh ta chỉ gặp may đúng thời thế mà thôi."
"Đây là đang hô khẩu hiệu yêu nước đấy ư? Cũng chẳng thèm nhìn xem Trung Quốc bây giờ nghèo đến mức nào."
"Người ta là tỷ phú, sớm đã thoát ly tầng lớp đáy xã hội rồi.
Bản thân anh ta có tiền, nên nghĩ rằng tất cả người Trung Quốc đều có tiền.
Ha ha, còn nói năm 2010 sẽ vượt Nhật Bản.
Tôi thấy đến năm 2100 cũng còn là mơ!"
"Một lũ mù chữ, các người không biết tính toán sổ sách sao?"
"Đừng lôi cái GDP ra làm gì, cái thứ đó liên quan gì đến dân chúng? Trước tiên hãy thanh toán tiền lương nợ đọng cho công nhân nông dân đi đã."
"Hôm qua tôi đi quán ăn gọi món gà trống hầm.
Tôi rõ ràng chỉ chọn một con gà, vậy mà lại ăn ra tám cái phao câu.
Tôi hỏi ông chủ chuyện gì vậy? Ông chủ nói, ở Trung Quốc là thế đấy, phao câu gà có nhiều đến mấy cũng là chuyện bình thường."
"Ha ha ha, phao câu gà! Thật tài tình! ! !"
"..."
Lại một "thần thiếp" (bài viết hot) ra đời, trong hơn mười năm tới, mỗi năm đều có người tìm đến để "tiên thi" (đào mộ và chế giễu).
Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất cho quý độc giả.