Trần Quý Lương không đi rút thăm giành vé, chủ yếu là vì tiếng Anh của hắn quá kém, căn bản không thể hiểu được Annan đang nói gì.

Ngay cả tiếng Anh cấp bốn, Trần Quý Lương còn chưa thi xong.

Buổi chiều, hắn lại trốn học, đến công ty một chuyến.

"Hai ngày nay thế nào?" Trần Quý Lương hỏi.

Trì Tư Nguyên đáp: "Hệ thống danh sách trắng và danh sách đen vẫn đang tiếp tục hoàn thiện. Cũng có thể nói là đang thích nghi lẫn nhau. Những người thích bình luận thời sự chửi bới sẽ tự động thích nghi với tiêu chuẩn của các trang web. Chỉ có việc tung tin đồn nhảm là không dễ xử lý, bởi vì rất khó xác định họ có đang tung tin đồn hay không."

"Kẻ liên tục tung tin đồn nhảm mấy ngày trước đó, ngươi làm sao phát hiện?" Trần Quý Lương hỏi.

Trì Tư Nguyên nói: "Hắn ở cuối mỗi bài viết đều ghi chú 'Trao đổi nội bộ, dùng để tung tin đồn nhảm'. Hắn muốn thông qua phương thức này để rũ bỏ trách nhiệm, đồng thời khuyến khích người khác trích dẫn bài viết của hắn để tung tin đồn nhảm."

"Thằng cha này bị điên rồi à?" Trần Quý Lương không nhịn được chửi thầm.

Trì Tư Nguyên nói: "Ta còn sao chép bài viết của hắn, Baidu vài lần từ khóa. Phát hiện không ít diễn đàn và Tieba đều trích dẫn bài viết của hắn để tung tin đồn nhảm. Liên tục cảnh cáo nhiều lần mà không nghe, ta đã khóa tài khoản người này. Tên này hiện tại chạy sang các blog khác, ngày nào cũng tung tin đồn nhảm chửi chúng ta."

Trần Quý Lương hỏi: "Vậy Phương Chu Tử thì sao?"

Trì Tư Nguyên nói: "Người này rất thông minh, sau khi bị cảnh cáo hai lần thì đại khái đã hiểu tiêu chuẩn của chúng ta. Hắn cũng lười viết bài mới, chỉ sao chép và dán những bài chuyên mục trước kia đã đăng trên báo chí."

Trì Tư Nguyên còn nói: "Hai ngày nay, danh sách tìm kiếm nóng của hainei.org, vị trí thứ nhất và thứ hai đều liên quan đến vụ thuốc giả của Tề Nhị Dược. Ngay cả việc xây dựng đập Tam Hiệp, trận chung kết Champions League và Super Girl cũng bị đẩy xuống phía sau. Rất nhiều người lợi dụng vụ thuốc giả để thổi phồng, kích động, khiến các biên tập viên của chúng ta choáng váng, căn bản không thể phân rõ thật giả của những tin tức đó."

Đây cũng là chuyện không thể tránh khỏi, không thể làm rõ thì đành tạm thời không quản, tùy ý xóa bài hay cấm ngôn ngược lại sẽ gây ra dư luận lớn hơn.

Trần Quý Lương trở lại văn phòng của mình, Ngao Ngạn cầm cặp tài liệu theo vào: "Đây là phương án điều chỉnh cơ c���u công ty mà tôi đã lập ra, dựa trên yêu cầu của anh và tình hình thực tế của công ty, sau khi thỉnh giáo giáo sư Võ và giáo sư Trương."

Sau khi nhận được khoản đầu tư mạo hiểm kếch xù, quy mô trang web cũng ngày càng lớn, cơ cấu hoạt động như một gánh hát rong trước đây cũng cần phải điều chỉnh theo. Kế hoạch tiếp theo của ByteDance là mở rộng số lượng nhân viên lên khoảng 150 người.

Dựa trên bốn đường hướng chính: sản phẩm và kỹ thuật, vận hành và tăng trưởng, thương mại hóa, chức năng hỗ trợ, công ty sẽ thiết lập các phòng ban nhỏ lẻ. Đương nhiên, một số phòng ban sẽ không được thiết lập ngay lập tức.

Ví dụ như phòng pháp lý vẫn chưa chính thức được thành lập, mà chỉ là mở rộng từ 1 chuyên viên pháp vụ trước đây lên thành đội ngũ pháp vụ quy mô 3 người. Trần Quý Lương đọc kỹ phương án này, sau khi thảo luận chi tiết với Ngao Ngạn Thần, đã thay đổi hai điểm rồi lập tức ký tên.

Tiếp đó, Trần Quý Lương lại phái người đến Sơn Thành, để bàn bạc về việc đầu tư vào ZBJ.COM với Chu Minh Diệu.

Ngay lập tức, h���n lần lượt gọi một vài quản lý cấp cao và người phụ trách các chức năng quan trọng đến, trò chuyện riêng với họ về công việc gần đây, cùng với việc điều chỉnh cơ cấu công ty sắp tới.

Xử lý xong công việc ở ByteDance, Trần Quý Lương lại xuống lầu đến Game Science.

Quản gia của Game Science, Khuất Quốc Hào, mặc dù kiến thức lý luận không phong phú bằng Ngao Ngạn Thần, nhưng thực tế lại làm việc thuận lợi hơn Ngao Ngạn Thần nhiều.

Những công việc Trần Quý Lương giao phó, Khuất Quốc Hào cơ bản đều có thể hoàn thành đảm bảo chất lượng và số lượng, bình thường cũng không có chỗ nào cần Trần Quý Lương phải bận tâm.

Game Science gần đây cũng đang tuyển thêm nhân viên, kế hoạch đạt quy mô 100 người.

Ngoài "Tam Quốc Sát" vẫn đang kiếm tiền, còn có Upay (YKpay). Renren.com, hainei.org, Quyền Ngự Thiên Hạ đều hợp tác với Upay, mỗi ngày đều thu tiền hoa hồng từ việc nạp tiền.

Bởi vì thanh toán qua Online Banking thực sự quá tệ, tỷ lệ người dùng Tam Quốc Sát, renren.com, hainei.org sử dụng Upay ng��y càng cao.

Tuy nhiên, Upay cũng thường xuyên gặp vấn đề, Đổng Thiên Thu thường xuyên phải sửa chữa, hiện tại đang dẫn dắt đội ngũ kỹ thuật phát triển Upay 2.0.

Lần này Game Science mở rộng tuyển dụng nhân viên, trong đó có 3 lập trình viên chuyên môn được tuyển cho đội ngũ Upay 2.0.

Nền tảng game bài cờ casual của Game Science, Youke, cũng đã bắt đầu có lợi nhuận. Nhưng lợi nhuận vẫn chưa bằng một góc của Tam Quốc Sát, chủ yếu dựa vào nền tảng này để tích lũy lượng người dùng.

Các trò chơi Flash nhỏ và trò chơi web nhỏ cũng tương tự như game bài cờ. Quy mô người chơi cực kỳ lớn, nhưng số người sẵn lòng nạp tiền lại càng ít.

Các game offline nội địa được bày bán trên nền tảng Youke của Game Science đã tăng lên 17 sản phẩm. Tổng doanh số tích lũy vẫn chưa đạt 500 bản, trong ngắn hạn e rằng không thể thay đổi cục diện, bởi vì những trò chơi này đều có thể tải lậu!

Có thể tải lậu, ai còn dùng bản chính nữa?

Trần Quý Lương vẫn như cũ gọi người phụ trách các bộ phận đến nói chuyện, người cuối cùng được gọi vào là Mông Tử Thông, người phụ trách tổ dự án "Kỷ Nguyên Tương Lai".

Mông Tử Thông báo cáo: "Game engine và quá trình chế tác trò chơi đã bước vào giai đoạn thứ ba, ước tính khoảng hai đến ba tháng nữa là có thể tiến hành chế tác toàn diện và tối ưu hóa game engine."

Trần Quý Lương không hiểu những điều này, trực tiếp hỏi: "Khi nào thì có thể đến giai đoạn thử nghiệm?" "8 đến 12 tháng." Mông Tử Thông đáp.

Trần Quý Lương cẩn thận tính toán thời gian, phát hiện tốc độ phát triển vượt xa mong đợi của mình. Hắn còn tưởng rằng phải đợi đến sau 15 tháng nữa cơ.

Mông Tử Thông lại cho rằng Trần Quý Lương thấy chậm, vội vàng nói: "Ông chủ, mọi người đều đã rất tận tâm rồi. Nếu muốn rút ngắn thời gian, chúng ta vẫn có thể tăng ca nữa."

Lúc này, chu kỳ phát triển game tự nghiên cứu trong nước cơ bản nằm trong vòng một năm.

Những game như "Quyền Ngự Thiên Hạ", "Hành Trình" tốn hơn một năm, ngược lại thuộc về dạng đặc biệt.

Còn "Kỷ Nguyên Tương Lai" từ khi chuẩn bị đến khi hoàn thành, ước tính sẽ tốn 20 tháng. Vư���t xa chu kỳ phát triển game online nội địa! "Không sao, các anh cứ làm tốt nhất có thể là được, tạm thời vẫn chưa cần cố sức tăng ca." Trần Quý Lương nói.

Không tăng ca là điều không thể.

Tổ dự án "Kỷ Nguyên Tương Lai" đã sớm làm thêm giờ, hơn nữa thật sự là nhân viên chủ động ở lại tăng ca. So với việc không hoàn thành công việc trong ngày, hoặc cần điều chỉnh chi tiết nào đó, việc ở lại tăng ca hai đến ba giờ là điều cực kỳ phổ biến.

Điều này ngược lại khiến Trần Quý Lương khó xử lý. Nếu trả thêm tiền lương tăng ca, chẳng khác nào khuyến khích tăng ca.

Điều này lại truyền đi tín hiệu sai lầm, tức là ông chủ muốn nhân viên tăng ca nhiều hơn.

Với các công ty có quy mô ngày càng lớn, không chừng sẽ có cấp quản lý cao trong công ty, vì để lấy lòng cấp trên mà làm trầm trọng thêm yêu cầu nhân viên tăng ca. Thậm chí dù công việc trong ngày đều đã hoàn thành, vẫn phải thông qua tăng ca để thể hiện một chút.

Hiệu suất chẳng cải thiện được bao nhiêu, nhân viên ngược lại oán than dậy đất.

Nhưng lương tăng ca vẫn ph���i trả, dù sao cũng không thể để nhân viên làm không công. Cuối cùng Trần Quý Lương đã định ra mấy quy tắc:

Thứ nhất, trong các tình huống khẩn cấp đặc biệt cần tăng ca, nhất định phải có quản lý cấp cao tương ứng ký duyệt. Tiền làm thêm giờ sẽ là 3 lần lương bình thường.

Thứ hai, đối với việc tăng ca không có quản lý cấp cao ký duyệt, mỗi nhân viên cụ thể đều có giới hạn thời gian tăng ca mỗi tuần. Nếu vượt quá thời hạn, nhân viên có thể báo cáo nặc danh, người phụ trách phòng ban hoặc tổ nhỏ sẽ bị truy cứu trách nhiệm. Loại tiền làm thêm giờ này chỉ bằng 1.5 lần lương bình thường.

Thứ ba, trong thời gian tăng ca, công ty sẽ cung cấp bữa ăn và phụ cấp đi lại.

Đối với một người xuyên việt như Trần Quý Lương mà nói, kiếm tiền quá đơn giản. Hơn nữa tiền là thứ kiếm không hết, không cần thiết phải làm theo kiểu 996.

Thời điểm mới lập nghiệp, sự keo kiệt của Trần Quý Lương là bất đắc dĩ, thậm chí còn bị Ngao Ngạn Thần trêu chọc là tư bản gia. Giờ thì đã khác rồi.

Trần Quý Lương làm được như vậy, ngoại trừ một vài cá nhân vẫn thích lười biếng, thì nhìn chung sự tích cực của nhân viên đều đang tăng lên.

Thật sự là không có so sánh thì không có tổn thương, so với các công ty internet khác, ByteDance và Game Science đơn giản chính là Thiên Đường. Hiện tại, ai bị giữ lại tăng ca đều hỉ hả, hoàn toàn không có tâm trạng dao động.

Mông Tử Thông không nhịn được hỏi: "Ông chủ, trước đây anh có từng tiếp xúc với 'DNF' không?" "Hả?" Trần Quý Lương ra vẻ không nghe rõ.

Mông Tử Thông nói: "Hàn Quốc có một trò chơi tên là 'DNF', cách chơi cực kỳ giống với 'Kỷ Nguyên Tương Lai' của chúng ta. Đương nhiên, chỉ là cách chơi giống nhau, còn nội dung thì hoàn toàn khác biệt."

"'DNF' ở Hàn Quốc rất hot à?" Trần Quý Lương biết rõ còn cố hỏi.

Mông Tử Thông nói: "Có du học sinh Trung Quốc ở Hàn Quốc đã đăng ảnh chụp màn hình 'DNF' lên diễn đàn game, họ còn thành lập cả DNF Tieba. Tôi đã lén tải trò chơi về, chơi vài ngày trên server Hàn Quốc và thu được rất nhiều cảm hứng từ 'DNF'."

Trần Quý Lương nói: "'DNF' tôi cũng từng nghe nói. Nhưng khi tôi chuẩn bị cho 'Kỷ Nguyên Tương Lai', 'DNF' còn chưa ra mắt ở Hàn Quốc. Chỉ là trùng hợp thôi."

"Tôi cũng biết là trùng hợp," Mông Tử Thông lo lắng nói, "Nhưng nếu có công ty game trong nước nào đó đưa 'DNF' vào Trung Quốc thì sao? Đến lúc đó 'Kỷ Nguyên Tương Lai' của chúng ta còn chưa làm xong, sẽ bị 'DNF' hớt tay trên mất! Bởi vậy, tôi xin được dỡ bỏ giới hạn thời gian tăng ca mỗi tuần, để nhanh chóng hoàn thành 'Kỷ Nguyên Tương Lai'!"

Trần Quý Lương lắc đầu nói: "Không cần phải thế. 'DNF' sẽ không vào được ngay đâu."

"Vì sao ạ?" Mông Tử Thông hỏi.

Trần Quý Lương nói: "Tôi đã phái người theo dõi vấn đề đại diện rồi, 'DNF' ở Hàn Quốc quá hot, khiến các nhà đầu tư 'sư tử ngoạm' ra giá cao. Phí đại lý đặc biệt cao, rất nhiều nhà phát hành lớn vẫn đang quan sát."

"Vậy thì tôi yên tâm rồi." Mông Tử Thông nói.

Ngay cả khi trò chơi nước ngoài được đại diện đưa về, việc giao tiếp kỹ thuật hậu kỳ cũng sẽ tốn hai ba tháng. "DNF" có một nhược điểm chí mạng, đó chính là cứ động một chút là rớt mạng!

Điều này là do môi trường internet ở Hàn Quốc đơn giản hơn, tốc độ đường truyền cũng đặc biệt nhanh, vì vậy game Hàn Quốc từ trước đến nay không chú trọng vấn đề truyền tải dữ liệu. Đối với thị trường Trung Quốc với môi trường internet phức tạp, có thể hiểu là game Hàn Quốc tối ưu hóa truyền tải dữ liệu rất tệ.

Mà "DNF" lại vô cùng đặc biệt, toàn bộ là đánh quái trong phụ bản, hệ thống chiến đấu cũng đặc biệt tốn dữ liệu. Th��� là, sau khi "DNF" được đưa vào Trung Quốc, người chơi vào phụ bản là bị lag và rớt mạng ngay.

Khi Tencent tiến hành giám sát hack, vấn đề truyền tải dữ liệu của trò chơi càng đạt đến cấp độ thảm họa — ngay cả khi không vào phụ bản cũng có thể bị đơ và rớt mạng!

Biệt danh "Thành phố ngoại tuyến và dũng sĩ suy yếu" cũng từ đó mà ra.

Cho dù "Kỷ Nguyên Tương Lai" đối đầu trực diện với "DNF", nếu Tencent khó chịu mà không nhanh chóng giải quyết vấn đề đường truyền, người chơi cũng cực kỳ dễ dàng bị "Kỷ Nguyên Tương Lai" cướp đi.

"Vậy Phùng Ký thể hiện thế nào?" Trần Quý Lương hỏi.

Mông Tử Thông nói: "Hắn hiểu một chút kỹ thuật, nhưng không quá am hiểu. Tuy nhiên hắn có rất nhiều ý tưởng, hoàn toàn đứng ở góc độ người chơi để đưa ra đủ loại đề nghị. Dựa trên đề nghị của hắn, chúng ta đã điều chỉnh thiết kế hai màn chơi. Người này trời sinh chính là để làm trò chơi và lên kế hoạch."

Trò chuyện thêm vài câu, Trần Quý Lương rời khỏi công ty. Chủ nhiệm Chu nhắn tin bảo hắn đến một chuyến.

Chủ nhiệm Chu là người tỉnh Thập Tam Thái Bảo, nhưng đã học tập và làm việc ở Xuyên Thục 15 năm, thỉnh thoảng còn dùng tiếng địa phương Xuyên Thục để đùa với Trần Quý Lương.

Hiện tại ông là Phó chủ nhiệm khoa tiếng Trung của Đại học Bắc Kinh, Chủ nhiệm điều hành Ủy ban quản lý kế hoạch Yuanpei College. Vẫn còn là đệ tử tiếng Phạn của Quý Tiện Lâm. "Ta chuẩn bị cho cậu một tấm vé nghe diễn thuyết của Annan đây." Chủ nhiệm Chu đưa tấm vé ra.

Trần Quý Lương cười tủm tỉm ngồi xuống, cầm lấy vé vào cửa nói: "Hắn nói tiếng Anh tôi cũng nghe không hiểu đâu."

Chủ nhiệm Chu giận dữ nói: "Ngay cả diễn thuyết tiếng Anh cũng nghe không hiểu, cậu còn dám nói mình là sinh viên năm hai Đại học Bắc Kinh sao?" "Nghe lỏm bõm cũng có thể hiểu được một chút, bài thi nghe tiếng Anh của tôi cũng toàn là 'mù tịt' như vậy thôi." Trần Quý Lương nói.

Chủ nhiệm Chu đùa: "Có muốn ta sắp xếp thêm cho cậu một phiên dịch đồng thời không?" "Vậy thì quá tốt!" Trần Quý Lương không hề khách sáo.

Chủ nhiệm Chu thật sự đồng ý: "Có thể sắp xếp cho cậu một người, coi như là sớm thích nghi với công việc."

Đại học Bắc Kinh có sinh viên chuyên ngành phiên dịch đồng thời, lần này vừa vặn có thể kiểm nghiệm thực lực bản thân: Phía trên là Tổng thư ký Liên Hợp Quốc đang diễn thuyết, sinh viên thì ngồi cạnh Trần Quý Lương làm phiên dịch đồng thời.

Thật là một cơ hội rèn luyện tốt biết bao!

Truyện dịch được độc quyền đăng tải tại trang truyen.free.