(Đã dịch) Khởi Động Lại Nhân Sinh(Trọng Khải Nhân Sinh) - Chương 245: 【 "gốc nông dân" cùng tư bản quyết đấu 】
Bởi vì Triển lãm điện tử CJ được tổ chức, khách sạn gần Bảo tàng Quốc gia chật kín nhân viên của các công ty game trong và ngoài nước.
Trần Quý Lương đi vào khách sạn, trước tiên gặp Đào Thành Cương một lần.
Năm ngoái vào thời điểm này, Đào Thành Cương vẫn còn đang bận rộn phát triển game, nhưng bây giờ anh ấy đã mang theo tựa game 《Quyền Ngự Thiên Hạ》 đến buổi triển lãm.
Hai người gặp mặt, ngoài câu chuyện Đào Tuyết thi đại học, đương nhiên là họ nói về những tựa game của riêng mình.
Trần Quý Lương nói về doanh thu hàng tháng của 《Tam Quốc Sát》, tháng trước vừa mới đột phá mốc 10 triệu tệ.
Bởi vì chi phí quảng bá và vận hành tương đối thấp, hơn nữa lại có hệ thống thanh toán riêng, nên lợi nhuận ròng vẫn vô cùng khả quan.
Thêm vào đó, tiền chia từ nước ngoài của 《Tam Quốc Sát》, lợi nhuận từ việc tiêu thụ thẻ bài vật lý, lợi nhuận từ Upay, cùng một số thu nhập từ các game nhỏ. Tính tổng lại, lợi nhuận ròng hàng tháng của Game Science ước chừng đạt 10 triệu tệ.
Bao gồm cả một bộ phận người chơi của 《Quyền Ngự Thiên Hạ》 cũng đang sử dụng Upay của Game Science để nạp tiền.
Nơi đây có hai lần nhắc đến "mười triệu nhân dân tệ", cái trước chỉ là doanh thu trực tuyến của 《Tam Quốc Sát》, còn cái sau thì là tổng lợi nhuận ròng của toàn bộ công ty!
Lợi nhuận ròng hàng tháng vượt 10 triệu tệ, điều này đã vô cùng xuất sắc rồi.
Đào Thành Cương đắc ý nói: "Doanh thu tháng này của 《Quyền Ngự Thiên Hạ》, tối thiểu đạt 32 triệu, nếu vận hành tốt có thể gần 35 triệu. Cố gắng đến cuối năm sẽ đạt mục tiêu doanh thu 50 triệu mỗi tháng."
Trần Quý Lương nói đùa: "Số liệu doanh thu này của cậu, kỳ thực vẫn chưa đạt được như tôi mong muốn ban đầu."
Nghe vậy, Đào Thành Cương vẻ mặt đau khổ nói: "Ai mà biết được sẽ xuất hiện một loạt game miễn phí chứ? Mặc dù 《Hiệp Khách Giang Hồ》 đã sắp "chết" rồi, nhưng lại có 《Hành Trình》, 《Zork》, 《Truyền Kỳ》 đến tranh giành thị trường game miễn phí. Tình huống này, căn bản không thể lường trước được."
"Ha ha ha." Trần Quý Lương cười một cách vô tư lự.
Đào Thành Cương thở dài nói: "Chiến lược quảng bá của 《Hành Trình》 căn bản không thể gánh vác nổi, còn 《Zork》 cũng mẹ nó là một thứ quái dị. Cậu có biết 《Zork》 quảng bá như thế nào không?"
"Làm sao quảng bá?" Trần Quý Lương phụ họa nói.
��ào Thành Cương nói: "Đội ngũ quảng bá của 《Zork》 tự xưng là 'Đại đội Kỵ binh', còn rao giảng cái gì là 'Tinh thần Lượng Kiếm'. Bọn họ ở các quán net tại thành phố cấp hai, cấp ba, đối đầu với đội ngũ của 《Hành Trình》, hở chút là hô to 'Đại đội Kỵ binh công kích!'"
"Nếu một quán net đã hợp tác với 《Hành Trình》, đội ngũ của 《Zork》 liền trực tiếp trả giá cao hơn để bao trọn gói. Bọn họ đứng trước cổng quán net gào thét, nói rằng tất cả máy tính trong quán đã được trả tiền, có thể chơi máy tính miễn phí cả ngày. Nhưng nhất định phải chơi 《Zork》!"
"Tháng này, trên bảng xếp hạng tháng 3 của 17173, 《Zork》 đoán chừng có thể lọt vào top 10."
Trần Quý Lương trong lòng cảm thán, Sử Vũ Trụ có thể điên cuồng đổ tiền không ngừng nghỉ như vậy.
Đào Thành Cương làm game MMORPG trực tuyến miễn phí, gặp phải áp lực cạnh tranh khổng lồ.
Vẫn là 《Tam Quốc Sát》 đỡ lo thật, hoàn toàn không có đối thủ cạnh tranh. Mặc dù doanh thu hàng tháng kém xa 《Quyền Ngự Thiên Hạ》, nhưng có thể thu lợi nhỏ giọt nhưng dài lâu, n���m không cũng kiếm được tiền.
Trần Quý Lương nói: "Tôi đã mua bản quyền chuyển thể game 《Võ Lâm Ngoại Truyện》. Kế hoạch đã được phê duyệt, hiện tại đang thành lập đội ngũ nghiên cứu và phát triển, cũng dự định làm thành game miễn phí."
"Mẹ nó chứ. Cậu mà tiến vào thị trường này, đến lúc đó cạnh tranh sẽ càng kịch liệt hơn." Đào Thành Cương nói.
Một trong những người lập kế hoạch của 《Võ Lâm Ngoại Truyện》, đã xác định là Ninh Tài Thần. Hắn phụ trách hoàn thiện toàn bộ thế giới quan của game, biên tập đầy đủ những câu chuyện chưa được kể hết trong phim truyền hình.
Mời người này thật đắt, nhưng đáng giá, còn có thể dùng làm chiêu trò tuyên truyền.
Về nhân sự phụ trách chính cho kế hoạch, Trần Quý Lương muốn đề bạt Phùng Ký.
Người này tuy thuộc kiểu tự học, kinh nghiệm nông cạn đến mức gần như không có, nhưng theo phản hồi từ tổ phát triển của 《Kỷ Nguyên Tương Lai》, Phùng Ký tiếp thu rất nhanh.
Chỉ trong vài tháng ngắn ngủi, Phùng Ký đã từ một người làm việc lặt vặt trong tổ phát triển, trở thành một trong những nhân viên lập kế hoạch cốt lõi.
Cậu ấy đã chơi rất nhiều game, đầu óc lại linh hoạt, học hỏi còn nhanh hơn, hơn nữa còn có thiên phú quản lý. Việc trổ hết tài năng là sớm muộn, chỉ xem liệu có nền tảng thích hợp để cậu ấy rèn luyện hay không mà thôi.
Khuyết điểm duy nhất là quá cầu toàn, luôn muốn mọi thứ tốt hơn nữa. Rất nhiều thành viên trong tổ phát triển đã bị những yêu cầu khắt khe của Phùng Ký làm phiền!
Ngày hôm sau, triển lãm điện tử CJ bắt đầu.
Lãnh đạo ban tổ chức và địa phương lần lượt đọc diễn văn chào mừng, tiếp theo là các "đại lão" phát biểu tại diễn đàn chính.
Đại lão của công ty nào?
Không nghi ngờ gì nữa, chính là The9 Limited, NetEase, Shengqu Games. Ba "ông lớn" này là những công ty game kiếm được nhiều lợi nhuận nhất.
Đừng nhìn 《Truyền Kỳ》 và 《Truyền Thế》 có vẻ suy thoái, trên bảng xếp hạng của 17173 tụt dốc không phanh. Nhưng khả năng sinh lời của hai tựa game này, vẫn không phải những game mới phát hành có thể sánh kịp.
Huống chi, Shengqu Games sở hữu hệ thống nạp tiền game hoàn hảo nhất cả nước, kênh ngoại tuyến còn bao phủ 70% quán net toàn quốc.
Một số lượng lớn các công ty game vừa và nhỏ, thông qua hệ thống thanh toán của Shengqu Games để nạp tiền, mỗi tháng số tiền chia cho Shengqu Games đã vô cùng khủng khiếp. Trần Quý Lương và Đào Thành Cương cũng được mời lên sân khấu diễn thuyết, nhưng địa điểm diễn thuyết của họ lại ở diễn đàn phụ.
Khi Đào Thành Cương diễn thuyết, chủ yếu giới thiệu kinh nghiệm làm việc của bản thân, và việc anh ấy làm game là vì ước mơ.
Không có cách nào khác, hình tượng nhân vật không thể sụp đổ.
"Tôi tốt nghiệp đại học chuyên ngành rồi vào doanh nghiệp nhà nước, đối với một người trẻ tuổi ở thành phố nhỏ cấp 18 mà nói, có thể vào doanh nghiệp nhà nước đã là chuyện hoàn mỹ nhất. Nhưng tôi muốn đi ra ngoài nhìn một chút thế giới, không muốn cả đời an phận ở một nơi nhỏ bé, trải qua một cuộc sống có thể nhìn thấy trước tương lai..."
"Tiền sinh hoạt cha mẹ cho, tôi rất nhanh đã tiêu hết rồi. Để tiết kiệm tiền, tôi còn từng ngủ vật vạ trên đường phố Thượng Hải. Lúc ấy sinh viên đại học chuyên ngành tìm việc làm vẫn còn rất dễ dàng, nhưng yêu cầu của tôi quá cao, hơn nữa tính tình còn rất tệ, mỗi lần làm không được bao lâu liền từ chức..."
"Sau này, UTStarcom mở rộng nghiệp vụ tuyển người, tôi liền đi ứng tuyển vị trí nhân viên phát triển điện thoại liên lạc cá nhân. Rồi sau đó bị phái đi các thành phố cấp ba, cấp bốn để phát triển điện thoại liên lạc cá nhân, tôi phát hiện ở đó việc bán thẻ IC là một thị trường biển xanh. Thế là tôi từ chức, quay sang làm đại diện thẻ IC. Nói là đại diện, kỳ thực chỉ là con buôn thẻ, kiếm được số tiền đầu tiên mấy chục vạn tệ."
Kể đến việc bán quán net, bán xe để làm game, thậm chí còn định bán nhà, Đào Thành Cương đột nhiên rưng rưng nước mắt.
Kỹ năng diễn xuất thượng thừa!
Đương nhiên, cũng xen lẫn tình cảm chân thật. Lúc đó anh ấy thực sự rất lo lắng, có đôi khi trằn trọc cả đêm không ngủ được.
Cuối cùng, Đào Thành Cương còn nói phải đảm bảo chất lượng game, trên cơ sở đó tiến hành sáng tạo nội dung mới. Tiếng vỗ tay rào rào.
Cả khán phòng tiếng vỗ tay như sấm dậy.
Nhất là những người sáng lập công ty game nhỏ, họ cảm thấy gần gũi với Đào Thành Cương một cách tự nhiên. Thậm chí xem Đào Thành Cương như thần tượng, mơ ước bản thân có một ngày cũng có thể theo đuổi ước mơ thành công.
Câu chuyện "ngược dòng" của "kẻ xuất thân nông dân", đặt ở đâu cũng có thể gây nên sự đồng cảm của những người cùng cảnh ngộ.
Gần một năm trôi qua, đã có thêm hơn trăm công ty game mới.
Những người sáng lập các công ty nhỏ này, ngoại trừ ước mơ thì thiếu đủ thứ. Hôm nay họ tới tham gia hội chợ triển lãm và diễn đàn game, đơn giản là muốn có được nhiều sự ủng hộ và tài nguyên hơn.
Họ muốn trở thành Đào Thành Cương thứ hai!
Diễn đàn phụ này, chuyên môn thảo luận về các game MMORPG miễn phí.
Đào Thành Cương kể xong, tiếp theo chính là Sử Vũ Trụ.
Hai người hoàn toàn thuộc về hai thái cực.
Đào Thành Cương thì luôn nói mình thiếu tiền để làm game. Còn Sử Vũ Trụ thì sao?
"Tôi làm việc xưa nay không keo kiệt. Giai đoạn nghiên cứu và phát triển ban đầu của 《Hành Trình》 đã tiêu tốn 40 triệu, mà phần lớn chi tiêu vào tiền lương nhân viên. Vừa mới bắt đầu, đội ngũ nghiên cứu và phát triển chỉ có 20 người, làm dần làm dần cuối cùng biến thành 200 người..."
"Đội ngũ 20 người ban đầu, tôi đều cho họ quyền chọn cổ phiếu công ty, đồng thời trả cho họ mức lương cao nhất trong toàn ngành. Tôi còn tự mình đầu tư, dùng hơn chục triệu để tự xây dựng Server..."
"Ở mỗi tỉnh trên cả nước, tôi đều thành lập công ty con, từ thành phố cấp hai muốn đẩy mạnh đến các thị trấn nhỏ. Đội ngũ quảng bá thị trường của tôi, đã phát triển đến hơn 2000 người... Trực tiếp ném vào 100 triệu đô la Mỹ, và lấy thêm 100 triệu đô la Mỹ làm quỹ dự trữ!"
"Làm game có bí quyết gì sao? Kỳ thực cực kỳ đơn giản. Ngành này cạnh tranh, cũng không kịch liệt như trong tưởng tượng. Người có tiền thì rất nhiều tiền, Đinh Tam Thạch có tới 3 tỷ tiền mặt để đó..."
"Nhưng phần lớn các công ty phát triển một tựa game, bỏ ra hai ba triệu cũng khó khăn, giai đoạn sau căn bản không theo kịp. Tổng giám đốc Đào với 《Quyền Ngự Thiên Hạ》 thuộc về trường hợp ngoại lệ. Những game đầu tư dưới 5 triệu, xác suất thành công không đến 10%. Còn những game đầu tư trên 20 triệu, không có cái nào là thất bại."
Sử Vũ Trụ trên sân khấu phát biểu đầy nhiệt huyết, nhưng những đồng nghiệp đang nghe anh ấy diễn thuyết ở dưới lại nhíu m��y.
Thậm chí cảm thấy hoang mang.
Dưới sự so sánh của hai người, Đào Thành Cương càng trở nên đáng yêu hơn.
Các phóng viên tại hiện trường càng thêm hưng phấn, họ đã biết cách đưa tin: Tư bản và "kẻ xuất thân nông dân" cùng đứng trên đài cạnh tranh, rốt cuộc ai mới là người cười sau cùng?
Diễn đàn phụ nơi Trần Quý Lương có mặt, chủ đề lại là game trực tuyến thể loại giải trí.
Ừm, 《Tam Quốc Sát》 cũng được xếp vào loại game trực tuyến giải trí.
Những người đồng hành đều là các game cùng loại với 《Audition Online》, 《Crazy Arcade》, 《Crazyracing Kartrider》.
Game đề tài Tam quốc cũng có, ví dụ như 《Tam Quốc Sách》, một game chiến thuật đối kháng. Tựa hồ không có tiếng tăm gì, nhưng kỳ thực vẫn rất kiếm tiền. Hơn nữa còn được đại diện sang Nhật Bản, ở đó còn được hoan nghênh hơn cả 《Tam Quốc Sát》.
Trần Quý Lương diễn thuyết rất có lễ phép: "Tại đây có rất nhiều đại diện của các nhà phát hành lớn, vừa rồi họ đã phát biểu rất đặc sắc, có rất nhiều điều đáng để tôi học hỏi."
Dù sao không t���n tại quan hệ cạnh tranh, khen vài câu cũng không mất gì.
Trần Quý Lương tiếp tục nói: "Ở đây còn có rất nhiều người sáng lập công ty mới. Tôi cũng vừa từ trạng thái đó đi lên, biết cảm giác tài chính không đủ để mở công ty là như thế nào. Tôi vẫn cho rằng làm game không nên mù quáng, có tiền hay không có tiền đều có cách giải quyết..."
"《Tam Quốc Sát》 chính là mở ra một lối đi mới, mới có thể tránh được cạnh tranh với các nhà phát hành lớn. Game trực tuyến thể loại giải trí càng cần phải như vậy..."
"Wireless InterNetworks Limited với 《Tam Quốc Sách》 thật sự rất giỏi, hơn nữa còn đạt được rất nhiều giải thưởng lớn. Ví dụ như một trong mười thương hiệu game trực tuyến nội địa có sức ảnh hưởng lớn nhất năm ngoái, v.v..."
"Ha ha, cùng làm đề tài Tam quốc, hơn nữa công ty đều mở tại khu Hải Điến. Tôi ở Đại học Bắc Kinh, Tổng giám đốc Vương ở Thanh Hoa, sau này có thể hợp tác hành động nha. Dù sao Đại học Thanh Hoa và Đại học Bắc Kinh vốn là một nhà thân thiết..."
Lời vừa nói ra, cả khán phòng cười vang.
Vương Duệ của Wireless InterNetworks Limited, ngồi ở phía dưới dở khóc dở cười.
Anh ấy khởi nghiệp sớm hơn Trần Quý Lương một năm.
Một người ở công viên khoa học Thanh Hoa, một người ở công viên khoa học Đại học Bắc Kinh. Một người làm 《Tam Quốc Sách》, một người làm 《Tam Quốc Sát》.
Mà lại đều thành công.
Có người thạo tin gọi họ là "song bích Thanh Hoa và Bắc Kinh".
Diễn đàn kết thúc, Vương Duệ chủ động đến bắt tay Trần Quý Lương: "Về Bắc Kinh lại uống vài chén nhé? Định ở quán nướng ngoài cổng Tây Nam Thanh Hoa thì sao? Nơi đó cũng gần công ty cậu."
"Được thôi, dù sao cũng là hàng xóm mà." Trần Quý Lương cười nói.
Người này đã 30 tuổi, trước đây từng làm việc tại Tsinghua Tongfang, sau đó gia nhập Kingsoft Software.
Hơn mười năm sau, hình như anh ấy chuyển sang làm đầu tư, còn làm cái gì mà blockchain nữa.
Ngoài Vương Duệ, còn có một nhóm người sáng lập các công ty game nhỏ vây tới.
Họ tranh nhau đưa danh thiếp cho Trần Quý Lương, muốn mời Trần Quý Lương nhận xét game của họ. Có một số game thậm chí còn thuộc loại bán thành phẩm, mục đích đơn giản là muốn Trần Quý Lương đầu tư.
Trần Quý Lương từng đầu tư cho Đào Thành Cương, hơn nữa game đó đã thành công.
Các ông chủ công ty nhỏ tài chính không đủ, cũng muốn thử tái hiện điều đó. Biết đâu Trần Quý Lương thật sự sẽ chịu bỏ tiền ra.
Trần Quý Lương vui vẻ nhận lấy hơn mười tấm danh thiếp, anh ấy thật sự định tìm hiểu kỹ một chút.
Lỡ đâu phát hiện được game có tiềm năng thì sao?
Cho dù không phát hiện được game hay, cũng có thể quen biết một nhóm người làm game có nhiệt huyết khởi nghiệp. Chờ khi họ khởi nghiệp thất bại, đường cùng khốn đốn, Game Science có lẽ còn có thể nhân cơ hội thu nạp vài nhân tài.
Đây là bản dịch đặc biệt dành riêng cho độc giả truyen.free, mong quý vị đón đọc.