(Đã dịch) Khởi Động Lại Nhân Sinh(Trọng Khải Nhân Sinh) - Chương 25 : 【 hai huynh muội đều mắc lừa 】
Nghe nói có thể được chia hoa hồng, Dương Vũ Huy lập tức im bặt, ánh mắt có chút mong đợi dõi theo Đào Thành Cương. Đương nhiên, hắn cũng muốn góp sức vào đó.
Đào Thành Cương hỏi: “Ngươi muốn bao nhiêu phần trăm?”
Trần Quý Lương đáp: “Ta muốn 28% hoa hồng. Ngoài ra, biểu thúc của ta và Dương ca cũng nhất định phải tham gia, phần chia của họ các ngươi tự bàn bạc.”
Đào Thành Cương không kìm được bật cười. Hắn đã hoàn toàn thấu hiểu ý đồ của Trần Quý Lương. Hóa ra nửa ngày qua, việc phát triển game miễn phí chỉ là bước đệm. Trần Quý Lương muốn dựa vào tay không bắt giặc để kiếm vốn đầu tư cho máy chủ riêng!
Đào Thành Cương nghiêm túc tổng kết lại toàn bộ quá trình—
Tức là, Trần Quý Lương không bỏ ra một đồng nào, lại khiến hắn chi ra mấy vạn tệ, số tiền dư còn lại cũng bị thu giữ. Giờ đây, cậu ta lại dùng chính tiền của hắn, quay đầu cùng hắn hợp vốn làm máy chủ riêng. Hắn trước sau phải bỏ tiền hai lần, chưa thấy lợi nhuận đâu, thế mà còn mang ơn Trần Quý Lương. Thậm chí còn phải cảm tạ Trần Quý Lương đã dẫn mình đi kiếm tiền, không hề nảy sinh nửa phần oán giận hay chán ghét!
Việc Trần Quý Lương lôi kéo biểu thúc Phùng Đào vào cuộc, đơn giản là để có thêm một lớp bảo hiểm, phòng ngừa Đào Thành Cương giở trò khi chia hoa hồng.
Hừ. Thằng nhóc này còn tinh ranh hơn cả quỷ.
Đào Thành Cương không kìm được hỏi: “Nếu ta không muốn tự mình phát triển trò chơi, không chấp nhận khái niệm game miễn phí của ngươi, vậy ngươi có lẽ sẽ trực tiếp hợp tác với ta làm máy chủ riêng? Và chỉ nhận một phần hoa hồng rất nhỏ?”
“Đúng vậy, vì trong tình huống đó, ta không có vốn để đầu tư, nên không thể đòi hỏi quá nhiều hoa hồng từ máy chủ riêng,” Trần Quý Lương thành thật đáp.
Đào Thành Cương nhìn dáng vẻ kích động của Dương Vũ Huy, lập tức cảm khái nói: “Ta còn chưa đến mức đê tiện vì một cái máy chủ riêng mà trở mặt với biểu thúc ngươi, hay trở mặt với Dương Vũ Huy, để rồi mất đi hai người bằng hữu. Tiểu huynh đệ à, ta thật sự không tin ngươi chỉ là một học sinh cấp ba.”
“Học sinh đứng đầu Trường Trung học số 2 đó thôi,” Trần Quý Lương nói.
Đào Thành Cương thở dài: “Ngay cả học sinh xuất sắc của Đại học Thanh Hoa và Đại học Bắc Kinh cũng không có nhiều tâm cơ xảo quyệt như ngươi!”
Hắn rút điện thoại di động ra, đặt trước mặt Trần Quý Lương: “Tự mình gọi điện cho biểu thúc ngươi đi, tránh cho lại nói ta muốn lừa gạt ngươi.”
Hôm nay Phùng ��ào làm ăn khá khẩm, vậy mà cả buổi sáng lẫn buổi chiều đều có đơn hàng. Hắn đang tiếp khách hàng chọn cấu hình máy, tiện tay lấy điện thoại di động ra nghe: “Alo… Quý Lương đó à. Ngươi thật sự đã bán được thứ đó rồi sao?”
“Đã bán rồi, ta đang dùng điện thoại của Tổng giám đốc Đào gọi cho thúc đây.”
“Vẫn là ngươi lợi hại, ta hoàn toàn không ngờ tới.”
“Ta muốn cùng Tổng giám đốc Đào và Dương ca hợp tác làm máy chủ riêng game Truyền Kỳ, loại có thể kiếm thật nhiều tiền ấy. Thúc cũng nên tham gia chứ?”
“Thôi, ta cứ an phận bán máy tính là được rồi.”
“Cứ tùy tiện đầu tư vài nghìn tệ đi, chỉ vài ngày là hoàn vốn ngay thôi.”
“Đừng có nói đùa.”
“Để Tổng giám đốc Đào nói chuyện với thúc đi.”
Trần Quý Lương đưa điện thoại di động cho Đào Thành Cương.
Đào Thành Cương đi thẳng vào vấn đề: “Phùng Đào, ngươi cứ tùy tiện đầu tư vài nghìn đi, bằng không cháu ngươi sẽ không tin ta. Dương Vũ Huy cũng muốn nhập cuộc, hai ngươi là để cháu ngươi tin tưởng, vì nó sợ ta sẽ nuốt tiền hoa hồng của nó.”
Dương Vũ Huy ở bên cạnh la lớn: “Phùng Lão Nhị, cùng đi nào. Cháu trai ông thật sự quá khủng khiếp!”
“Được rồi, ta sẽ góp 2000 tệ.” Phùng Đào không từ chối nữa, coi như góp chút tiền tượng trưng.
Cúp điện thoại, Đào Thành Cương cười hỏi: “Bây giờ yên tâm chưa?”
Trần Quý Lương rót rượu nâng chén: “Cạn ly với Tổng giám đốc Đào và Dương ca, chúc chúng ta tài nguyên cuồn cuộn!”
“Không dám nhận.”
Đào Thành Cương ngửa cổ uống cạn một hơi: “Đêm nay ta sẽ liên hệ các cao thủ làm máy chủ riêng, bọn họ đều là cú đêm.”
Dương Vũ Huy cũng sảng khoái uống cạn, còn nhiệt tình vỗ vai Trần Quý Lương.
Trần Quý Lương nói: “Chờ uống xong chén rượu này, ta sẽ đến ngân hàng chuyển tiền cho Tổng giám đốc Đào. Ta nên đầu tư bao nhiêu là hợp lý?”
“Không cần chuyển tiền, cứ khấu trừ từ số tiền còn nợ ngươi. Ngươi cứ đợi nhận 28% hoa hồng là được.” Đào Thành Cương đã hoàn toàn thông suốt, quyết định không dùng mấy vạn tệ còn lại để níu kéo Trần Quý Lương. Khế ước, giấy nợ, tất cả đều không cần viết. Chỉ cần thỏa thuận miệng về cách chia hoa hồng là đủ. Máy chủ riêng vốn dĩ là phi pháp, nếu có chuyện vỡ lở ra thì lẽ nào còn đi kiện tụng? Tất cả đều dựa vào tín nhiệm lẫn nhau.
Tiệc rượu kết thúc, Đào Thành Cương khăng khăng đòi lái xe đưa Trần Quý Lương về. Thời đó không có dịch vụ lái xe hộ, mà Đào Thành Cương cũng không có tài xế riêng, khiến Trần Quý Lương liên tục từ chối, nói rằng mình còn muốn dạo chơi trong nội thành. Nhìn Đào Thành Cương say xỉn lái xe đi xa, Trần Quý Lương chỉ có thể thầm chúc hắn đừng xảy ra tai nạn giao thông. Hắn vẫn còn trông cậy vào người này để kiếm tiền cơ mà!
Sau khi lái xe đi được hai con đường, Đào Thành Cương tấp vào lề, hút thuốc để tỉnh rượu. Gió lạnh thổi đến, Đào Thành Cương đã tỉnh táo hơn nhiều. Hắn cảm thấy hôm nay có chút bốc đồng, nhưng cũng không hối hận, bởi lẽ từ trước đến nay hắn chưa từng hối hận về những việc mình làm. Lấy ra mấy tờ giấy A4 đó, rồi lật xem những ghi chú trong lúc ăn cơm, Đào Thành Cương đọc đi đọc lại. Càng đọc, hắn càng cảm thấy có triển vọng, làm game nhất định sẽ kiếm được tiền. Cái loại máy chủ riêng khác biệt kia cũng có thể kiếm lời, vừa vặn để tích lũy thêm tài chính cho việc tự mình phát triển game. Thằng nhóc học sinh cấp ba này đầu óc thật lanh lợi, sau này phải nghĩ cách lôi kéo nó về phe mình.
“Cương ca, đưa ta về Studio đi.” Dương Vũ Huy cười cợt nhả nói.
Đào Thành Cương hỏi: “Ngươi thấy Trần Quý Lương là người thế nào?”
Dương Vũ Huy giơ ngón tay cái lên: “Rất thông minh, lại có bản lĩnh, sau này nhất định sẽ là một ông chủ lớn.”
Đào Thành Cương nói: “Ngươi đừng về phòng làm việc vội, đến nhà ta trước để bàn bạc chi tiết về máy chủ riêng.”
“Được, ta sẽ sắp xếp một chút.” Dương Vũ Huy bắt đầu gọi điện thoại. Trong số những thanh thiếu niên nghiện net ở Studio, rốt cuộc cũng có thể tìm được một hai người đầu óc linh hoạt. Dương Vũ Huy vẫn luôn bồi dưỡng trợ thủ, thường ngày chỉ cần giao phó việc vặt cho trợ thủ là đủ. Lần này hợp vốn làm máy chủ riêng, hắn cũng muốn mang theo trợ thủ vào, chuyên trách bồi chơi cho những tay chơi chịu chi.
Thời điểm ấy, việc say xỉn lái xe quá phổ biến, suốt đường về nhà không hề có cảnh sát giao thông kiểm tra. Đào Thành Cương vừa vào cửa đã ngả lưng lên ghế sô pha, còn Dương Vũ Huy thì vội chạy đến châm trà cho hắn, trông cứ như chủ khách đổi ngôi.
“Keng keng, keng keng!”
“Anh!”
Dương Vũ Huy còn chưa kịp rót xong trà, đã nghe tiếng chuông cửa vội chạy ra mở, cười nói: “Tuyết yêu muội nhi.”
“Chào Dương Dụ ca ca.”
Đào Tuyết cất tiếng chào giòn tan, rồi bước vào cửa chạy đến ngồi cạnh anh trai: “Em nghe bên này đóng cửa, liền biết anh đã về rồi.” Cả nhà bọn họ, ban đầu sống trong căn hộ được xưởng phân phối. Sau này Đào Thành Cương phát tài, liền mua hai căn nhà mới liền kề. Một căn dành cho cha mẹ và em gái, căn còn lại thì hắn tự mình sống một mình.
“Trong nhà có khách à? Vừa rồi ta hình như nghe thấy tiếng người,” Đào Thành Cương hỏi.
Đào Tuyết cười nói: “Lại có người đến mai mối cho anh đấy, hình như là cháu gái của vị Lưu chủ nhiệm nào đó trong xưởng.”
Nghe lời này, Đào Thành Cương im lặng không nói. Kể từ khi biết hắn phát tài, người ta thường xuyên đến nhà mai mối. Phần lớn trường hợp, hắn không thể thoái thác, buộc phải bỏ thời gian đi gặp mặt, bởi vì cha mẹ chưa về hưu, cần phải giữ thể diện cho một số người trong xưởng. Cháu gái vị Lưu chủ nhiệm kia, Đào Thành Cương từng quen biết từ trước. Chưa kể dáng người mập lùn, trên mặt nàng còn có mấy nốt ruồi cực kỳ dễ thấy.
Đào Tuyết trêu chọc anh trai: “Người ta tốt nghiệp đại học chính quy, nghe nói đang làm việc tại một doanh nghiệp lớn bên ngoài, hơn nữa cậu cô ấy lại là lãnh đạo cấp cao. Cô ấy thừa sức kết hợp với một người học đại học dở dang như anh.”
“Chuyện người lớn, con nít đừng lắm lời,” Đào Thành Cương bực bội nói.
Đào Tuyết cười tủm tỉm nói: “Chuyện người lớn chân chính, vừa rồi đã nói xong rồi. Khi mấy cô gái ấy về nhà ăn Tết, họ sẽ hẹn anh ra gặp mặt một lần, không chừng còn có thể giúp anh làm ăn đó chứ.”
“Đừng có nói mấy chuyện đó nữa.”
Đào Thành Cương vội vàng cắt ngang: “Có một người tên Trần Quý Lương, là học sinh Trường Trung học số 2 huyện ta, em có nghe nói qua không?”
“Anh biết cậu ta ư?” Đào Tuyết kinh ngạc hỏi.
“Em cũng quen cậu ta sao?” Đào Thành Cương hỏi lại.
“Cậu ta rất xấu tính,” Đào Tuyết kể lại chi tiết chuyện mua sách: “Ngày đó em đang học thể dục, đi cùng bạn cùng phòng mua kem, lúc về thì thấy có người bày quầy bán sách… Tức chết người, em chạy đến lớp 12/1 tìm Trương Vĩ, nhưng căn bản không có ai tên như vậy.”
Dương Vũ Huy ngồi bên cạnh, nghe xong liền vỗ ghế sô pha cười lớn: “Ha ha ha, đúng là chuyện cậu ta có thể làm được, lừa gạt người ta một cách bài bản.”
Đào Tuyết hỏi: “Sao các anh đều biết cậu ta vậy?”
Dương Vũ Huy nói: “Hôm nay Trần Quý Lương lừa Cương ca mười vạn tệ đấy.”
“Mười vạn ư?”
Đào Tuyết kinh ngạc trợn tròn hai mắt, rồi lập tức cười hả hê, khúc khích nói: “Anh à, anh vậy mà cũng có lúc bị người ta lừa gạt à!”
Đào Thành Cương tức giận nói: “Cười cái gì mà cười! Nghe thấy anh trai ruột bị người ta lừa tiền, em không lẽ không căm phẫn, không đồng lòng chống lại sao?”
“Em cực kỳ phẫn nộ, đặc biệt phẫn nộ!” Đào Tuyết nói, hai má phồng lên, hai tay nắm chặt thành hình nắm đấm, trông hệt một chú Pikachu đang tích tụ nộ khí.
“Thôi được.”
Đào Thành Cương nói: “Thật ra cũng không tính là lừa gạt tiền, ta rất vui vẻ khi bỏ ra số tiền này.”
Đào Tuyết cười nói: “Mặc dù cậu ta dùng tên giả lừa em mua sách, nhưng em cũng không hề ghét cậu ta. Trong những quyển sách đó, có cả những lời phê bình, chú giải và ghi chú của cậu ta, đọc vào thấy rất có thu hoạch.”
Dương Vũ Huy thầm nghĩ: *Hai anh em này đều mắc bẫy, bị tên đó nắm chặt trong lòng bàn tay. Trần Quý Lương thật sự quá đáng sợ.*
“À đúng rồi, Trần Quý Lương có biệt danh là Trần Đại Hiệp, cậu ta rất có tiếng ở trường cấp ba đó…” Đào Tuyết bắt đầu kể về những chiến tích hiển hách của Trần Quý Lương.
Đào Thành Cương chăm chú lắng nghe, vậy mà lại nghe thấy thoang thoảng bóng dáng của chính mình trong đó.
Em gái líu lo kể mãi, Đào Thành Cương liền bảo Dương Vũ Huy: “Gọi điện cho Phùng Đào, bảo thúc ấy tối nay đến dùng bữa, tiện thể cùng bàn chuyện làm máy chủ riêng.”
(phân đoạn)
Cũng vào lúc này, Trần Quý Lương đang tản bộ trên đường, tình cờ thấy một bốt điện thoại công cộng, liền vội vàng chạy vào gọi điện cho cha mẹ. Cha mẹ cậu, những người đã lẩn trốn nợ nần suốt bảy năm ròng, cuối cùng cũng có thể trở về nhà.
(chú thích)
(cám ơn jly69 đại lão minh chủ khen thưởng. )
Lời dịch này là kết tinh của trí tuệ và công sức, độc quyền bởi truyen.free.