(Đã dịch) Khởi Động Lại Nhân Sinh(Trọng Khải Nhân Sinh) - Chương 335 : 【 Olympic cầm đuốc 】
Gần đến Tết Nguyên Đán, Tạ Dương chẳng những không về nhà ăn Tết, ngược lại còn đón cha mẹ đến Bắc Kinh, đón Giao thừa tại căn nhà mới anh mua năm ngoái.
Ngay trong cùng một khu dân cư, Trần Quý Lương đã ghé qua nhà Tạ Dương chơi, coi như đến chúc Tết cha mẹ anh.
"Sao lại than thở?" Tạ Dương hỏi.
Trần Quý Lương đáp: "Trong tay không có người nào có thể dùng cả. Ta ban đầu định mời Giáo sư Phan Ái Minh, để ông ấy tổng phụ trách mảng nghiên cứu và phát triển điện thoại thông minh, nhưng giờ lại thành ra ba vị giáo sư mỗi người phụ trách một mảng."
"Có vấn đề gì sao?" Tạ Dương hỏi.
Trần Quý Lương nói: "Thiếu một người phụ trách kỹ thuật tổng thể để cân đối và điều phối ba phòng thí nghiệm lớn. Người này phải có kinh nghiệm, lại nhất định phải am hiểu kỹ thuật, nếu không căn bản không thể trấn áp được ba vị giáo sư kia. Trách nhiệm của anh ta còn bao gồm giám sát, phòng ngừa các giáo sư tự ý gây rắc rối, hoặc lãng phí kinh phí nghiên cứu."
Tạ Dương nói: "Việc này ta không giúp được gì. Ta một chút kỹ thuật cũng không hiểu."
Trần Quý Lương cười nói: "Dù ngươi có hiểu kỹ thuật đi chăng nữa, kinh nghiệm còn quá non nớt cũng không thể trấn áp được các giáo sư đâu."
Ăn trưa tại nhà Tạ Dương, Trần Quý Lương cầm điện thoại di động lên, sớm mấy ngày đã đi khắp nơi chúc Tết rồi. Tiện thể hỏi thăm xem chỗ nào có nhân tài thích hợp để chiêu mộ.
Bộ Công nghiệp Thông tin còn hơn một tháng nữa mới đổi thành Bộ Công nghiệp và Công nghệ thông tin, một vị cục trưởng đã mách nước Trần Quý Lương: "Ngươi thử đến trung tâm nghiên cứu và phát triển của Motorola Bắc Kinh xem sao. Người phụ trách kỹ thuật ở đó tên là Chu Quảng Bình."
Chu Quảng Bình???
Trần Quý Lương cảm thấy cái tên này quen tai quá. Suy nghĩ hồi lâu bỗng nhiên phản ứng lại, đây chẳng phải là đồng sáng lập của Xiaomi sao?
Chu Quảng Bình lúc này đang giận sôi người.
Vào cuối năm 2007 vừa qua, người phụ trách ngành điện thoại của tổng bộ Motorola đã chuyển sang Dell. Ngay sau đó, CEO Eder Zand cũng từ chức.
CEO mới nhậm chức tên là Gray Brown, vừa nhậm chức đã gặp phải tình cảnh thảm khốc: mảng kinh doanh điện thoại toàn cầu của Motorola sụp đổ, mỗi quý tổn thất hàng trăm triệu đô la Mỹ. Một số quản lý cấp cao lần lượt từ chức, đặc biệt là các nhân tài kỹ thuật cấp cao bị các đối thủ săn đón. Giá cổ phiếu của Motorola lao dốc kh��ng phanh, không cách nào ngăn chặn được.
Thế là, vị CEO mới này đã điều chỉnh nghiệp vụ, thực hiện chiến lược thu hẹp quy mô trên phạm vi toàn cầu.
Chu Quảng Bình vừa nhận được tin tức, trung tâm nghiên cứu và phát triển Bắc Kinh mà anh phụ trách, ngân sách nghiên cứu và phát triển năm 2008 bị cắt giảm 80%. Thậm chí đội ngũ nghiên cứu và phát triển của anh cũng bị tách ra, đội ngũ điện thoại thông minh bị triệu hồi về tổng bộ, nhân viên còn lại chuyển sang vị trí mới dưới sự điều hành của Tiền Thần tại Tân Môn.
"Một lũ ngu xuẩn!" Chu Quảng Bình quăng điện thoại xuống, tức giận mắng.
Anh ta biết vì sao mình bị nhắm vào, cũng biết vì sao Tiền Thần được trọng dụng.
Điều này liên quan đến đấu tranh nội bộ của Motorola. Vị quản lý cấp cao của tổng bộ công ty, người trước kia đã đề bạt và trọng dụng anh, chính là người phụ trách nghiệp vụ điện thoại toàn cầu của Motorola đã chuyển sang Dell kia!
Người này, vào lúc Motorola lâm vào khủng hoảng, là quản lý cấp cao đầu tiên chủ động chuyển việc, trực tiếp dẫn đến làn sóng các quản lý cấp cao từ chức. Bản thân anh là tâm phúc được người kia đề bạt tại Trung Quốc, làm sao có thể không bị vị CEO mới này chèn ép?
Hơn nữa, việc chèn ép này lại tiện cả đôi đường công tư, vừa vặn mượn cơ hội này để tinh giản đội ngũ nghiên cứu và phát triển tại Trung Quốc.
Trước khi điều chỉnh, Chu Quảng Bình ở Bắc Kinh và Tiền Thần ở Tân Môn cùng cấp bậc. Sau khi điều chỉnh, Chu Quảng Bình làm việc nhất định phải báo cáo cho Tiền Thần! Chuyện này sao anh ta có thể nhẫn nhịn được?
Chu Quảng Bình bực bội cả nửa ngày, gọi điện thoại cho Bá Nhạc của mình: "Thưa ngài, đội ngũ nghiên cứu và phát triển của tôi sắp bị tách ra rồi."
Đầu dây bên kia nói: "Cùng đi Dell với tôi đi. Dell sắp dốc toàn lực tiến vào lĩnh vực điện thoại thông minh, rất coi trọng nhân tài kỹ thuật cấp cao. Với kinh nghiệm của anh, chắc chắn sẽ được trọng dụng."
Bên Trung Quốc, một loạt công ty muốn sản xuất điện thoại thông minh. Bên Mỹ cũng tương tự.
Đây là một xu hướng lớn đầy tiềm năng!
Chu Quảng Bình hỏi: "Tôi nh���t định phải sang Mỹ làm việc sao?"
Đối phương đáp: "Đúng vậy. Dự án điện thoại của Dell tạm thời sẽ không thành lập trung tâm nghiên cứu và phát triển tại Trung Quốc. Nếu anh đồng ý sang Mỹ, tôi sẽ cố gắng giành cho anh chức vụ Tổng Thanh tra Kỹ thuật Cấp cao của ngành điện thoại Dell. Thậm chí có khả năng trực tiếp đảm nhiệm Phó Tổng Giám đốc Phát triển Sản phẩm Không dây của Dell!"
Chu Quảng Bình có chút động lòng, nhưng lại không muốn rời khỏi Trung Quốc.
Anh ta đã về nước tám năm, Trung tâm nghiên cứu và phát triển Motorola Bắc Kinh chính là do anh tự tay xây dựng.
Anh đã mua nhà ở Bắc Kinh, cả gia đình đã định cư ở Bắc Kinh. Vợ con lẽ nào cũng sẽ theo anh sang Mỹ? Nếu vợ con không đi, vậy cả nhà sẽ chia cắt hai nơi.
Còn nữa là đội ngũ của anh, khoảng hơn hai trăm người bị tách ra, nhưng còn vài chục người vẫn tiếp tục công việc. Anh không nỡ bỏ những thành viên đội ngũ đó.
Nếu không có gì ngoài ý muốn, Chu Quảng Bình sẽ còn tiếp tục làm thêm nửa năm, thực sự chịu không nổi sự chèn ép của CEO mới, mới tức giận chuyển việc sang Dell, trực tiếp đảm nhiệm Phó Tổng Giám đốc nghiên cứu và phát triển điện thoại di động của Dell.
Nhưng Dell liên tục thay đổi chiến lược điện thoại, khiến Chu Quảng Bình cảm thấy vô cùng không thoải mái, vì vậy anh đã chấp nhận lời mời của Lôi Bố Tư cùng nhau xây dựng Xiaomi. U sầu vài ngày tại trung tâm nghiên cứu và phát triển, Chu Quảng Bình đang thực hiện một số công việc thanh toán dự án.
Một ngày trước Tết, anh vẫn còn làm việc tại phòng thí nghiệm. Vợ anh bỗng nhiên gọi điện thoại tới: "Lão Chu, Tổng giám đốc Trần của ByteDance đến nhà chúc Tết này. Anh ấy ở cùng khu dân cư với chúng ta, nhà chúng ta là giai đoạn hai, anh ấy mua nhà giai đoạn ba."
"ByteDance? Anh ta đến chúc Tết làm gì?" Chu Quảng Bình không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Vợ anh nói: "Em cũng không biết. Nhưng người ta mang theo quà đến chúc Tết, em cũng không thể từ chối ở ngoài cửa được. Anh ấy hiện đang chơi cùng bọn trẻ trong phòng khách rồi."
Chu Quảng Bình nói: "Em tiếp đãi cho tốt, anh làm xong việc bên này sẽ về ngay." Vào chạng vạng tối, Chu Quảng Bình tan làm về nhà.
Tăng ca thì không thể tăng ca được, đội ngũ nghiên cứu và phát triển sắp bị tách ra rồi, còn ai có tâm trí và lòng dạ để tăng ca nữa? "Chào Tổng giám đốc Trần!"
"Chúc mừng năm mới, tiên sinh Chu."
Hai bên trước kia căn bản không hề quen biết, nội dung trò chuyện phiếm không có gì bổ ích, cứ câu được câu mất, nói chuyện lan man.
Thấy thời gian càng lúc càng khuya, Trần Quý Lương đã ăn tối mà vẫn không có ý định rời đi, Chu Quảng Bình cuối cùng không nhịn được hỏi: "Tổng giám đốc Trần có chuyện gì thì cứ nói thẳng đi."
Trần Quý Lương nói: "Tôi muốn làm điện thoại thông minh, tiên sinh Chu có hứng thú cùng tham gia không? Tiên sinh Chu chỉ cần đồng ý đến, sẽ là đồng sáng lập. Lương bổng hàng năm dễ thương lượng, cổ phần công ty cũng có thể bàn bạc."
Chu Quảng Bình thế mà không trực tiếp từ chối, mà là tỉ mỉ hỏi han: "Hiện tại Tổng giám đốc Trần đã chuẩn bị được những gì?"
Thế là Trần Quý Lương nói đại khái về chuyện ba vị giáo sư và việc bản thân đang chuẩn bị xây dựng trung tâm nghiên cứu và phát triển.
Chu Quảng Bình nói: "Tôi có thể sang làm việc, nhưng phải mang theo một đội ngũ gồm 47 người."
Trần Quý Lương cau mày nói: "Có trùng lặp nhiệm vụ với đội ngũ của ba vị giáo sư không?"
Chu Quảng Bình lại hỏi cụ thể ba vị giáo sư muốn thực hiện những dự án nào.
Trần Quý Lương cẩn thận giải thích.
Chu Quảng Bình nói: "Một số dự án của ba vị giáo sư kia vẫn còn hơi phi thực tế, hoặc nói theo góc độ thương mại thì hơi xa rời thực tế. Nếu tôi đến, tôi sẽ cắt bỏ một phần dự án của họ, thu hẹp quy mô phòng thí nghiệm của họ. Họ sẽ phụ trách nghiên cứu kỹ thuật tiền đề, tôi sẽ phụ trách nghiên cứu và phát triển tổng thể, chuyển đổi kỹ thuật thành sản phẩm và sản xuất hàng loạt thương mại."
"Thế này... là đồng ý rồi sao?" Trần Quý Lương có chút ngẩn người, anh còn chuẩn bị một loạt lời lẽ để thuyết phục mà chưa kịp nói đâu.
Chu Quảng Bình nói: "Tôi muốn lương hai triệu (nhân dân tệ) một năm, cộng thêm 5% cổ phần của Hồng Mông Khoa Kỹ. Ngoài ra, đội ngũ 47 người của tôi cũng phải nhận được mức lương thỏa đáng."
Trần Quý Lương hỏi: "Về thỏa thuận cạnh tranh?"
Chu Quảng Bình nói: "Tôi có thể giải quyết việc đó. Motorola không có lý do gì để tùy tiện giảm biên chế và tách rời đội ngũ, họ đã vi phạm thỏa thuận trước, tôi có đủ lý do để không tuân thủ thỏa thuận. Cùng lắm thì kiện tụng thôi. Motorola hiện đang chịu tổn thất nghiêm trọng, không có tài lực và tinh lực để kiện tụng lâu dài ở Trung Quốc."
Trần Quý Lương cuối cùng cũng hiểu vì sao đối phương lại đồng ý dứt khoát như vậy.
Có được Chu Quảng Bình, Hồng Mông Khoa Kỹ mới xem như thực sự đi vào quỹ đạo.
Ba vị giáo sư nghe nói muốn thu hẹp quy mô phòng thí nghiệm của mình và cắt bỏ một phần dự án, đã tức giận đến mức suýt chút nữa trực tiếp cãi vã với Trần Quý Lương.
Vẫn là Chu Quảng Bình đích thân ra mặt, trình bày sự thật, giảng giải đạo lý, tự mình từng bước thuyết phục. Cũng hứa hẹn rằng những dự án bị cắt bỏ đó, sau này vẫn sẽ từng bước được triển khai.
...
Vào ngày Ba mươi Tết, Biên Quan Nguyệt bỗng nhiên bay từ Thành Đô về, ở lại Bắc Kinh ăn Tết cùng Trần Quý Lương. Hai người cùng đến chợ mua sắm nguyên liệu, cùng nhau chuẩn bị bữa cơm tất niên thịnh soạn.
Vừa ăn cơm, vừa xem chương trình cuối năm.
Có một tiểu phẩm của Đại học Sơn Đông tên là 《Người Cầm Đuốc》.
Trần Quý Lương vừa xem tiểu phẩm vừa nói: "Bên Long Đô cũng mời tôi về làm người cầm đuốc Olympic."
"Thật sao? Anh giỏi quá!" Biên Quan Nguyệt nói với giọng sùng bái.
Trần Quý Lương nói: "Cũng tạm được."
Những người cầm đuốc trên khắp cả nước được công bố danh sách theo ba đợt.
Trần Quý Lương thuộc về đợt thứ hai, được công bố trong dịp Tết Nguyên Đán. Đợt cầm đuốc này đều là các doanh nhân, người nổi tiếng xã hội. Bên Long Đô có tổng cộng 208 người cầm đuốc.
Người nổi tiếng vẫn còn rất nhiều, có Siêu nữ Đàm Duy Duy, Nữ hoàng nhảy cầu Cao Mẫn, quán quân bóng bàn Đồng Linh. Chỉ riêng nhà vô địch thế giới đã có mấy người rồi. Biên Quan Nguyệt nói: "Cha em hình như cũng là người cầm đuốc, nhưng ông ấy phải bỏ tiền tài trợ. Anh có phải bỏ tiền tài trợ không?"
"Còn cần phí tài trợ sao?" Trần Quý Lương thật sự không biết. Nhưng nghĩ lại cũng là điều bình thường.
Long Đô là một thành phố nhỏ, người nổi tiếng vốn dĩ không nhiều, mời được người nổi tiếng về đã là tốt rồi, làm sao còn dám mở miệng đòi phí tài trợ? Thành Đô là thủ phủ của tỉnh, không thiếu người nổi tiếng, càng không thiếu doanh nhân. Doanh nhân muốn làm người cầm đuốc, đương nhiên phải bỏ ra một ít tiền mới được.
Đoán chừng ở Bắc Kinh, các doanh nhân làm người cầm đuốc còn phải chi nhiều phí tài trợ hơn nữa. Bởi vì số lượng có hạn, lại cạnh tranh kịch liệt, bỏ tiền ra cũng chưa chắc đã được làm người cầm đuốc.
Trần Quý Lương có chút mong đợi điều này, làm người cầm đuốc Olympic thật vinh dự biết bao.
Biên Quan Nguyệt nói: "Em đã đăng ký làm tình nguyện viên Olympic, không biết cụ thể sẽ được sắp xếp thế nào. Hình như là phục vụ trên đường phố, làm phiên dịch cho du khách nước ngoài gì đó. Hiện tại đội ngũ tình nguyện viên của trường đã được tổ chức huấn luyện, tiếp theo còn phải đi tập huấn liên trường mấy lần."
Biên Quan Nguyệt bình thường không tham gia nhiều hoạt động, nhưng những việc cô ấy thích thì vẫn sẽ đăng ký. Chuyện làm tình nguyện viên Olympic này, cô ấy là do Ngô Mộng rủ rê mà đăng ký.
Trước khi ăn cơm tất niên, Trần Quý Lương đã gọi điện thoại chúc Tết cho người thân và bạn bè. Sau khi ăn cơm tối tất niên, anh chủ yếu dùng tin nhắn SMS, MMS để chúc Tết.
Điện thoại di động reo vang không ngừng, toàn bộ đều là tin nhắn chúc Tết, khiến anh xem chương trình cuối năm cũng không yên.
Biên Quan Nguyệt thấy anh "bận rộn công việc", cũng không làm phiền, tựa vào cánh tay Trần Quý Lương, cùng anh xem chương trình cuối năm. Đào Tuyết gửi tin nhắn đến, ngoài lời chúc Tết, còn đắc ý khoe khoang: "Tiểu thuyết của tôi có thành tích rồi!"
Trần Quý Lương: "Sách mới của cô ra mắt dịp Tết sao?"
Đào Tuyết: "Đúng vậy ạ."
Trần Quý Lương: "Cuốn thứ mấy rồi."
Đào Tuyết: "Cuốn thứ chín."
Trần Quý Lương: "Khinh bỉ lão thái giám."
Đào Tuyết: "Tôi có một bộ đã viết hơn sáu trăm ngàn chữ rồi đấy nhé. Bộ đó không gọi là thái giám, nhiều lắm chỉ là kết thúc hỏng thôi. Cuốn này khi ra mắt có thành tích không tệ, tôi nhất định sẽ kiên trì viết cho xong."
Trần Quý Lương: "Cố lên!"
Đào Tuyết: "Đợi tôi kiếm đủ tiền nhuận bút, sẽ cùng anh mua nhà ở Bắc Kinh!"
Trần Quý Lương: "..."
Đào Tuyết coi tiểu thuyết mạng là một sự tiêu hao lớn. Trước kia cô ấy là một nữ văn sĩ chuyên viết văn học thiếu nữ, viết tiểu thuyết mạng lại quá văn hoa, không được độc giả Qidian ưa thích cho lắm.
Sau khi "thái giám" một loạt sách, giờ đây cô ấy cuối cùng cũng dần thay đổi văn phong, loại bỏ đi cái chất văn vẻ thừa thãi.
Để trải nghiệm trọn vẹn câu chuyện, xin mời đón đọc bản dịch độc quyền trên truyen.free.