Vừa đến đầu tháng Chín, Trần Quý Lương lập tức tránh mặt mọi người, đáp chuyến bay đến Mỹ.

Khủng hoảng kinh tế đã ập đến, dù sao cũng phải tham gia một chút.

Tháng Chín năm ấy có rất nhiều chuyện trọng đại sắp xảy ra, nhưng Trần Quý Lương ở kiếp trước không phải là người trong giới tài chính.

Thế nên, những tin tức như về việc các công ty tài chính lớn bị chính phủ Mỹ tiếp quản hay công ty bảo hiểm lớn nhất toàn cầu AIG suýt phá sản… hắn hoàn toàn chưa từng nghe qua.

Hắn chỉ nhớ rõ hai tin tức được truyền thông Trung Quốc đưa tin rộng rãi.

Một là Lehman Brothers tuyên bố phá sản.

Hai là công ty chứng khoán Merrill Lynch bị thâu tóm.

Vả lại, những sự kiện này đều xảy ra vào giữa tháng Chín. Khi ấy, hắn đang thực tập tại tòa soạn báo. Người đồng nghiệp ở bàn làm việc bên cạnh, chuyên đưa tin về tài chính và kinh tế, sáng sớm hôm đó đã vội vàng chạy vào báo tin Lehman Brothers đã phá sản.

Trần Quý Lương hỏi Lehman Brothers là gì, người đồng nghiệp kia liền giải thích cặn kẽ cho hắn, tiện thể khoe khoang rằng bản thân đã sớm dự đoán được.

Để tham gia vào cuộc chơi này, Trần Quý Lương cũng đã sớm có sắp đặt.

Các công ty hay cá nhân ở Trung Quốc không được phép tùy tiện chuyển dịch tài sản ra nước ngoài.

Trần Quý Lương lấy đâu ra đ�� la Mỹ?

Chẳng phải khi ByteDance IPO đã ký kết thỏa thuận mua lại sao? Một thời gian trước, thỏa thuận này được kích hoạt, ByteDance liền khởi động kế hoạch tăng vốn và mở rộng cổ phần, rót tài chính từ Game Science để tiến hành mua lại.

Thật ra Trần Quý Lương cũng chẳng cần kéo dài thời gian, vì loại chuyện này việc phê duyệt vốn dĩ đã mất rất nhiều thời gian.

Thế vận hội Olympic đã kết thúc, các ban ngành liên quan mới thông qua phê duyệt, tổng cộng 25 triệu đô la Mỹ được chuyển vào tài khoản của Game Science tại Mỹ.

Số tiền đó tạm thời chưa được đụng đến, nhưng Trần Quý Lương chỉ cần ký tên là có thể điều động.

Mang tiền đi bán khống Lehman Brothers, đây rõ ràng là hành vi không tuân thủ quy định, không phù hợp với nội dung phê duyệt trong nước. Một khi có chuyện, Trần Quý Lương sẽ gặp rắc rối lớn.

Không chỉ phải bồi thường tiền, mà còn phạm pháp… vì chuyển dịch tài sản ra nước ngoài một cách phi pháp!

Nhưng Trần Quý Lương đầy tự tin, bởi hắn đã biết trước mọi chuyện.

Máy bay hạ cánh ở New York, Trần Quý Lương liền lập tức đi thẳng đến Phố Wall.

Người để thao tác mọi việc đã được liên hệ sẵn. Lữ Trí Huy, người phụ trách việc ByteDance lên sàn chứng khoán, đã giới thiệu một người Trung Quốc tên Hoàng Văn Chính.

Vừa nghe đến tên Hoàng Văn Chính, Trần Quý Lương còn ngớ người một chút, thầm nghĩ chuyện này thật quá trùng hợp.

Thật ra chẳng có gì trùng hợp, Hoàng Văn Chính vô cùng lợi hại, việc Lữ Trí Huy đề cử ông ta là lẽ thường tình.

Hoàng Văn Chính nổi danh ở Trung Quốc không phải vì ông ta đã kiếm được hàng trăm triệu đô la Mỹ ở Phố Wall. Mà là sau khi kiếm đủ tiền ở Mỹ, ông ta không nhập quốc tịch Mỹ mà lại trở về Trung Quốc, bôn ba kêu gọi, thậm chí còn cùng các học giả khác viết thư kiến nghị.

Họ lớn tiếng cảnh báo rằng Trung Quốc sắp đối mặt với khủng hoảng dân số!

Giáo sư Lý, người cùng Hoàng Văn Chính viết thư kiến nghị, chính là một trong những người hướng dẫn luận văn tốt nghiệp của Trần Quý Lương.

"Chào ông, Hoàng tiên sinh."

"Chào anh, Trần lão bản."

Hoàng Văn Chính đeo một cặp kính, đ��ờng chân tóc hơi lùi về phía sau, dùng mái tóc có phần thưa thớt che đi vầng trán.

Trần Quý Lương hỏi: "Hoàng tiên sinh quan tâm đến vấn đề dân số Trung Quốc sao?"

"A?" Hoàng Văn Chính lập tức ngây người.

Trần Quý Lương là khách hàng của ông ấy, nhưng không ngờ vị khách hàng này lại nói về vấn đề dân số Trung Quốc ngay lần đầu gặp mặt ở Phố Wall.

Trần Quý Lương giải thích: "Luận văn tốt nghiệp của tôi cũng thảo luận về vấn đề dân số. Năm ngoái, khi tìm kiếm tài liệu, tôi đã đọc được luận văn thạc sĩ của Hoàng tiên sinh, bài luận đó cũng nói về xu thế phát triển dân số tương lai của Trung Quốc."

Hoàng Văn Chính không nhịn được bật cười: "Chuyện này thật quá trùng hợp. Trần tiên sinh có quan điểm gì về dân số?"

"Tôi dự định kết hợp triết học và xã hội học để trình bày về cuộc khủng hoảng dân số sắp xảy ra ở Trung Quốc..." Trần Quý Lương đại khái nói qua về luận văn tốt nghiệp của mình một lần.

Hoàng Văn Chính chợt cảm thấy thân thiết, lần nữa bắt tay và nói: "Người cùng chí hướng."

Người này ở Mỹ kiếm đủ đô la Mỹ, sau khi về nước vẫn luôn nghiên cứu vấn đề dân số, dành hơn mười năm chuyên tâm làm chuyện này.

Năm 2015, ông ta cùng các học giả khác vẫn kiên trì viết bài về chủ đề "Người Trung Quốc có thể sinh nhiều con hơn!", trực tiếp thúc đẩy chính sách sinh con thứ hai được thực thi.

Trần Quý Lương lại kéo chủ đề trở lại: "Chúng ta vẫn nên bàn về chuyện đầu tư thôi."

Hoàng Văn Chính hỏi: "Trần tiên sinh đã có kế hoạch đầu tư riêng, hay cần tôi đề cử các hạng mục để lập kế hoạch tổng thể?"

Ở Mỹ có một tổ chức tên là Millennium Management, về sau được vinh danh là "Bộ tư lệnh quân sự định lượng của Trung Quốc", rất nhiều người sáng lập các tổ chức định lượng ở Trung Quốc đều từng làm việc tại Millennium. Millennium giống như một liên minh quản lý quỹ đầu tư, sở hữu hơn 300 đội ngũ đầu tư độc lập trên toàn cầu.

Hoàng Văn Chính chính là đội trưởng của một trong số đó.

Trần Quý Lương hỏi: "Tôi muốn bán khống Lehman Brothers."

Hoàng Văn Chính nói: "Tình hình của Lehman Brothers hiện không được tốt lắm. Một thời gian trước, 'lệnh cấm bán khống' hết hiệu lực, ngày càng nhiều tổ chức bán khống Lehman Brothers, khiến lãi suất cho vay cổ phiếu bán khống giờ đây trở nên rất cao."

"Cho vay cổ phiếu bán khống?" Trần Quý Lương khó hiểu hỏi.

Hoàng Văn Chính giải thích: "Hiện tại tình hình thị trường đặc biệt tệ, chính phủ Mỹ đã công khai chính sách cấm bán khống khống (naked short selling) đối với cổ phiếu của một số công ty. Lehman Brothers là một trong số đó. Muốn bán khống Lehman Brothers, trước hết phải vay cổ phiếu rồi mới bán khống."

Hiện tại, lãi suất vay cổ phiếu bán khống chỉ tương đối cao, nhưng đợi đến ngày 9 tháng Chín, khi tin tức bất lợi lớn lan truyền ra, lúc đó nguồn cổ phiếu thậm chí sẽ không dễ tìm. Muốn bán khống cũng khó mà thực hiện được!

Cứ cố tình bán khống khống thì cũng được, nhưng một khi bị người Mỹ phát hiện sẽ bị phạt rất nặng.

Đợi đến thời kỳ khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng nhất, chính phủ Mỹ, để bảo vệ thị trường, thậm chí đã tuyên bố cấm vĩnh viễn hành vi bán khống khống.

Trần Quý Lương hỏi: "Lãi suất vay cổ phiếu bán khống của Lehman Brothers hiện tại là bao nhiêu?"

Hoàng Văn Chính giải thích cặn kẽ: "Trong năm nay, thị trường chứng khoán biến động kịch liệt, lãi suất vay cổ phiếu bán khống đã tăng lên rất nhiều. Lãi suất vay cổ phiếu bán khống của Lehman Brothers là cao nhất, hình như đã nhanh chóng tăng đến 10%. Cụ thể là bao nhiêu thì tôi cũng không rõ, vì tình hình luôn thay đổi, ph��i gọi điện hỏi nhà môi giới chứng khoán."

Thời điểm này chưa có ứng dụng (APP), không thể dùng điện thoại di động để tra cứu bất kỳ thông tin nào.

Phần mềm máy tính cũng có thể kiểm tra, nhưng thông tin cập nhật chậm trễ, không thể phản ánh động thái theo thời gian thực.

Trong nhiều trường hợp, vẫn phải gọi điện thoại hỏi thăm mới rõ.

"25 triệu đô la Mỹ, với giá cổ phiếu hiện tại của Lehman Brothers, tính theo đòn bẩy 50%, hẳn là có thể vay được mấy triệu cổ phiếu. Có nhiều nguồn cổ phiếu như vậy không?" Trần Quý Lương hỏi.

Hoàng Văn Chính hơi giật mình: "Toàn bộ 25 triệu đô la Mỹ đều dùng để bán khống Lehman Brothers ư? Lỡ đâu giá cổ phiếu tăng lên thì sao."

"Thế nên tôi chỉ dùng đòn bẩy 50%, đã là cực kỳ thận trọng rồi." Trần Quý Lương nói.

Hoàng Văn Chính dở khóc dở cười, lần đầu tiên biết cách hiểu về sự thận trọng lại có thể là như thế này.

Thật ra sự thận trọng của Trần Quý Lương nằm ở chỗ hắn chỉ biết rằng "anh em sấm chớp mưa bão" (ám chỉ Lehman Brothers) sẽ sập tiệm vào giữa tháng n��y. Còn ngày cụ thể có thể sai lệch, và cũng không rõ liệu giá cổ phiếu có tăng lên trong khoảng thời gian đó không.

Vì vậy, hắn chỉ dùng 50% đòn bẩy, còn giữ lại 5 triệu đô la Mỹ làm khoản dự phòng.

Số tiền Game Science dùng để bơm vào tài chính của ByteDance, các ban ngành liên quan của Trung Quốc chỉ phê duyệt 25 triệu đô la Mỹ được chuyển ra nước ngoài.

5 triệu đô la Mỹ mà Trần Quý Lương giữ lại là thu nhập từ nước ngoài của Game Science, không cần chuyển dịch. Chẳng hạn, phí ủy quyền của 《Kỷ Nguyên Tương Lai》 ở Châu Âu, hay các khoản chia lợi nhuận tiếp theo từ 《Tam Quốc Sát》, 《Plants vs Zombie》 ở nước ngoài, đều trực tiếp chuyển vào tài khoản của Game Science tại Mỹ.

Hoàng Văn Chính theo thói quen nghề nghiệp, không hỏi thêm khách hàng tại sao lại làm như vậy.

Ông ấy trước tiên đến máy tính kiểm tra phần mềm, sau đó tự mình gọi điện thoại cho nhà môi giới chứng khoán.

Nói chuyện điện thoại xong, Hoàng Văn Chính nói: "Tôi đã liên hệ hai nhà môi giới chứng khoán, họ có thể điều động hơn mười vạn cổ phiếu. Nếu anh muốn vay một lượng lớn cổ phiếu bán khống trong thời gian ngắn, có thể kích hoạt kế hoạch 'Vay cổ phiếu bán khống chuyên biệt'. Kế hoạch này có thời gian khóa chặt, lãi suất sẽ thấp hơn, nhưng trong thời gian khóa chặt thì không thể bán. Thông thường, thời gian khóa chặt ngắn nhất cũng phải vài tuần."

Trần Quý Lương hỏi: "Trong thời gian khóa chặt không thể bán cổ phiếu, vậy nếu Lehman Brothers sập tiệm thì sao? Số cổ phiếu tôi vay được sẽ không còn giá trị, hay được tính là giá trị bằng 0?"

"Ái chà..."

Hoàng Văn Chính lần đầu tiên gặp phải loại vấn đề này.

Lehman Brothers là ngân hàng đầu tư lớn thứ tư Phố Wall, mà anh lại nói nó sẽ sập tiệm sao? Hơn nữa còn sập tiệm ngay trong thời gian anh vay cổ phiếu bán khống và bị khóa chặt?

Rốt cuộc là tôi điên rồi, hay anh điên rồi?

Thôi, khách hàng là thượng đế.

Hoàng Văn Chính kiên nhẫn giải thích: "Nếu Lehman Brothers sập tiệm, điều đó có nghĩa là anh đã bán khống thành công vang dội, phần còn lại sẽ là chuyện giữa anh và nhà môi giới chứng khoán. Có thể thương lượng giải quyết, khoản tiền phải trả sẽ được trừ vào hạn mức thanh toán của Lehman Brothers; đây chính là số tiền anh phải trả cho nhà môi giới chứng khoán. Đương nhiên, nếu Lehman Brothers phá sản và hạn mức thanh toán bằng 0, số tiền anh nhận được cũng có thể là 0. Nếu thương lượng với nhà môi giới chứng khoán thất bại, thỏa thuận sẽ bị hoãn lại cho đến khi việc thanh lý phá sản của công ty Lehman Brothers kết thúc, và trong suốt thời gian đó anh vẫn phải liên tục trả lãi cho nhà môi giới chứng khoán."

"Quá phiền phức, tôi sẽ không dùng gói vay cổ phiếu bán khống chuyên biệt này." Trần Quý Lương không biết khi nào thì việc thanh toán của Lehman Brothers sẽ kết thúc.

Nếu việc thanh lý phá sản kéo dài một năm, chẳng phải sẽ phải trả lãi cho nhà môi giới chứng khoán ròng rã một năm sao? Đến lúc đó, e rằng toàn bộ số tiền kiếm được từ việc bán khống đều sẽ phải đóng góp không công cho nhà môi giới chứng khoán.

Hoàng Văn Chính hỏi: "Vậy tôi sẽ liên hệ thêm vài nhà môi giới chứng khoán khác nhé?"

"Cứ liên hệ đi, càng nhiều càng tốt." Trần Quý Lương nói.

Tình hình của Lehman Brothers giờ đây cực kỳ tệ hại, rất nhiều nhà môi giới chứng khoán tự giữ lại cổ phiếu để bán khống của chính mình, có tiền cũng chưa chắc đã vay được. Càng về sau, việc vay cổ phiếu bán khống càng khó, và lãi suất sẽ cao một cách đáng sợ. Mẹ kiếp, nếu được phép bán khống khống thì đâu có nhiều chuyện rắc rối như vậy.

Đối mặt với lợi nhuận khổng lồ, quả thật có người bí quá hóa liều, trái với lệnh cấm mà thực hiện việc bán khống khống. Một ngày trước khi Lehman Brothers sập tiệm, người Mỹ đã đặc biệt ban hành pháp lệnh nghiêm khắc trấn áp hành vi bán khống khống.

Trần Quý Lương ở Mỹ không có quyền thế, nếu bán khống khống với số lượng nhỏ thì còn có thể tạm ổn, nhưng một khi dùng lượng lớn tài chính thao tác bất hợp pháp, chắc chắn sẽ bị bắt để làm gương răn đe.

Ngày hôm đó, Hoàng Văn Chính phân phó cấp dưới làm việc, lại từ các nhà môi giới chứng khoán vay được hơn mười vạn cổ phiếu.

Sáng ngày thứ hai, Hoàng Văn Chính vẻ mặt nghiêm túc: "Trần tiên sinh, lãi suất vay cổ phiếu bán khống của Lehman Brothers đã tăng lên 10.3%. Còn cần vay thêm nữa không?"

"Vay!" Trần Quý Lương nói.

Chỉ sau nửa ngày, Hoàng Văn Chính lại nói: "Lãi suất vay cổ phiếu bán khống của Lehman Brothers đã tăng lên 10.5%."

"Tiếp tục vay!" Trần Quý Lương nói.

Mãi cho đến ngày 9 tháng Chín, tin tức về việc Ngân hàng Công nghiệp Hàn Quốc quyết định không mua cổ phần của Lehman Brothers được loan ra.

Đây là một tin tức cực kỳ bất lợi!

Hoàng Văn Chính nhìn chằm chằm vào tin tức, ngây người hơn nửa ngày, rồi quay đầu hỏi Trần Quý Lương: "Trần tiên sinh, anh chính là đang đánh cược vào tin tức này sao?"

"À... Có thể xem là vậy." Trần Quý Lương nào nhớ rõ chuyện này cơ chứ.

Một thanh niên người Hoa chạy đến: "Sếp, lãi suất vay cổ phiếu bán khống của Lehman Brothers đã tăng vọt. Trực tiếp lên đến 20%!"

Hoàng Văn Chính không cần Trần Quý Lương xác nhận, liền nhanh chóng nói: "Tiếp tục vay, vay được bao nhiêu thì vay!"

Trần Quý Lương hỏi: "Hoàng tiên sinh không tự mình vay một ít rồi bán khống sao?"

Hoàng Văn Chính cười nói: "Cơ hội kiếm tiền rất nhiều. Trần tiên sinh hiện là khách hàng của tôi, tôi không thể gạt khách hàng để tự mình kiếm tiền. Dù sao có tiền thuê, tôi nhận tiền thuê là đủ rồi."

"Rộng lượng!" Trần Quý Lương giơ ngón tay cái lên.

Với tốc độ vay cổ phiếu bán khống hiện tại, 25 triệu đô la Mỹ của Trần Quý Lương căn bản là đ*o xài hết. Muốn bán khống nhiều hơn cũng không có cơ hội, đòn bẩy gì cũng chả có tác dụng.

Hắn đang bán khống, người khác cũng đang bán khống, mọi người đều đang tranh nhau vay cổ phiếu để bán.

Đến đêm trước khi Lehman Brothers sập tiệm, lãi suất vay cổ phiếu bán khống còn tăng vọt lên tới 40% trở lên. Lãi suất cao như vậy, vẫn chưa chắc đã vay được!

Đội ngũ của Hoàng Văn Chính... À quên, là đoàn đội của ông ấy, hơn một nửa đều là người Hoa.

Họ cố ý đi ngang qua chỗ Trần Quý Lương, nhìn hắn bằng ánh mắt kỳ lạ. Trong sự kỳ lạ ấy, lại ẩn chứa vài phần ngưỡng mộ và sùng bái.

Bởi vì vị khách hàng này vô cùng xuất sắc, đã sớm điên cuồng vay cổ phiếu bán khống mấy ngày trước, dẫn đầu bán khống Lehman Brothers.

Giờ đây, việc nghĩ đến bán khống đã là quá muộn, vì có lệnh cấm tạm thời, và việc vay cổ phiếu bán khống chính là tấm vé vào cửa. Đại đa số nhà đầu tư đều không thể có được tấm vé đó, dù trong tay có bao nhiêu tiền đi nữa cũng chỉ có thể đứng nhìn mà lo lắng.

Thật ra Trần Quý Lương vẫn luôn vô cùng căng thẳng, giờ phút này hắn móc ra một điếu thuốc lá Trung Hoa để làm dịu cảm xúc, giả vờ vẻ mặt trấn định tự nhiên, ngậm điếu thuốc ra vẻ ta đây mà nói: "Hoàng tiên sinh, chúng ta hãy bàn về vấn đề dân số đi. Chuyện vay cổ phiếu để bán khống, cứ giao cho cấp dưới làm là được."

Hoàng Văn Chính cũng vô cùng bội phục, cười ha hả nói: "Trần tiên sinh thật có phong thái của Tạ An. Chẳng phải là 'trẻ con bối rối mà đại phá giặc' đó sao?"

Bản dịch tinh túy của chương truyện này được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.