Đào Thành Cương ngồi trước máy tính, hỏi Trần Quý Lương: "Ở Trung Quốc, có phú hào nào họ Sử vậy?"

"Còn có thể là ai nữa chứ? Hắn đã tự mình báo ra họ, hơn nửa là ông chủ của Giant Interactive rồi." Trần Quý Lương nói.

"Mẹ kiếp!"

Đào Thành Cư��ng kinh hô một tiếng.

Kể từ khi Giant Interactive phá sản, và tòa cao ốc bị bỏ dở, Sử lão bản trở nên cực kỳ kín tiếng.

Não Bạch Kim càng nổi tiếng, ông ta lại càng kín tiếng, gần như không còn xuất hiện công khai, Đào Thành Cương thậm chí còn suýt quên mất có một người như vậy.

Nhưng mà, vào thời cấp ba và đại học của Đào Thành Cương, Sử lão bản tuyệt đối là một nhân vật phong vân, cứ ba ngày hai bữa lại xuất hiện trên báo chí.

Đào Thành Cương hồi đáp qua QQ: "Sử tổng của Giant Interactive – Sử Ngọc Trụ?"

"Đúng vậy." Sử lão bản đáp.

Tạ Dương đứng bên cạnh theo dõi, dù sao cậu ta còn trẻ, vẻ mặt mơ hồ hỏi: "Sử tổng của Giant Interactive là ai vậy?"

"Ông ta là người đứng sau Não Bạch Kim và là đối tác của Vàng." Trần Quý Lương nói.

Tạ Dương thốt lên một tiếng: "Đ*ch!"

Đào Tuyết thì vô cùng phẫn nộ: "Đánh chết lão ta đi, quảng cáo quá đáng ghét!"

"Phải đó, đánh chết lão ta." Trần Quý Lương cười nói.

Khi ba người đang luyên thuyên chửi bới, Đào Thành Cương và Sử lão bản đã bắt đầu trò chuyện.

"Chào Sử tổng, tôi là Nhất Kiếm Tây Lai."

"Cách vận hành mạng lưới của các cậu rất thú vị, khiến người ta cảm thấy mới mẻ, không kìm được muốn nói chuyện với cậu."

"Ngài là tiền bối."

"Haha, tôi là khách hàng của trò chơi các cậu đây. Mau xem tiền nạp đã vào tài khoản chưa, rồi gửi tôi vé vào cửa để cày Warma Thâm Uyên."

"Được rồi, ngài đợi một lát."

"Với năng lực mà các cậu đã thể hiện, chỉ làm máy chủ lậu thì quá uổng phí tài năng. Có hứng thú gia nhập đội của tôi không? Chúng ta cùng nhau làm game bản quyền."

"Sử tổng đã quá ưu ái. So với đội ngũ của Não Bạch Kim, chúng tôi vẫn còn quá non nớt."

"Đừng khiêm tốn. Đội ngũ trước đây của tôi, kể cả bản thân tôi, đều chỉ quen thuộc con đường marketing truyền thống. Trong mảng marketing internet này, tạm thời tôi chưa có nghiên cứu gì, đang rất cần những cao thủ như cậu."

Đào Thành Cương quay đầu hỏi Trần Quý Lương: "Có nên hợp tác với lão ta không?"

Trần Quý Lương nói: "Cương ca cứ tự mình xem xét mà xử lý. Nhưng em phải nhắc anh một điều, Sử lão bản là người vô cùng cường thế. Một khi hợp tác, anh sẽ phải nghe theo mọi điều ông ta nói. Anh chỉ có thể trở thành một cấp dưới cao cấp, sau này trên con đường sự nghiệp không thể có được quyền quyết định."

Đào Thành Cương cẩn thận suy nghĩ, rồi tiếp tục gõ chữ thăm dò: "Hợp tác cụ thể ra sao?"

Sử lão bản nói: "Cái máy chủ lậu này của các cậu đã có chút danh tiếng, chắc chắn sẽ bị Shengqu Games dập tắt. Đến lúc đó, người chơi sẽ phẫn nộ, cậu cứ thuận thế tuyên bố hợp tác với tôi để phát triển trò chơi. Cứ dùng cách hiện tại của các cậu, mỗi tháng cập nhật tiến độ phát triển game, khiến người chơi mong ngóng cho đến khi game ra mắt. Tôi cũng sẽ quảng bá toàn diện cả trên internet lẫn ngoài đời thực."

"Tôi là hỏi cụ thể cách hợp tác thế nào." Đào Thành Cương nói.

Sử lão bản hỏi lại: "Ngoài marketing và danh tiếng của máy chủ lậu, cậu còn có thể mang đến gì khác?"

Đào Thành Cương nói: "Một bộ lý niệm game online hoàn toàn mới, cùng với vài triệu đồng đầu tư."

"Lý niệm trò chơi gì?"

"Bí m���t."

"Tôi dự định sơ bộ đầu tư một trăm triệu để làm game. Vài triệu của cậu cộng với bộ lý niệm game kia, tôi sẽ xem tình hình cụ thể để cấp cậu cổ phần công ty. Cậu có thể đi tìm hiểu, từ khi lập nghiệp đến nay, tôi chưa từng lừa dối đối tác nào."

"Một trăm triệu để làm game sao?"

"Đúng vậy. TV, báo chí, tạp chí, internet, thậm chí là biển quảng cáo ven đường và thân xe buýt, đến lúc đó tất cả đều sẽ có quảng cáo game của tôi. Cường độ tuyên truyền lớn như vậy, một trăm triệu đầu tư không thấm vào đâu."

"Sử tổng thật sự phi thường lợi hại..."

Đào Thành Cương bị chấn động mạnh, không thể tin được, đã có chút không theo kịp dòng suy nghĩ của Sử lão bản.

Hắn buông bàn phím xuống hỏi Trần Quý Lương: "Đây là muốn dùng cách thức bán Não Bạch Kim để marketing, mở rộng trò chơi do chính ông ta phát triển ư?"

"Ông ta hoàn toàn có thể làm được chuyện như vậy." Trần Quý Lương nói.

Đào Thành Cương lắc đầu: "Quả nhiên người này cực kỳ cường thế, làm game chung với ông ta thì vô nghĩa, không chừng m���t ngày nào đó sẽ bị ông ta nuốt chửng đến cả cặn bã cũng không còn."

Trần Quý Lương cười nói: "Ông ta có một câu không hề nói dối, từ khi lập nghiệp đến nay ông ta chưa từng lừa đối tác. Anh thậm chí không cần lo lắng ông ta sẽ nuốt chửng ý tưởng game của anh, chỉ cần ông ta cảm thấy những thứ này có giá trị, chắc chắn sẽ cấp cho anh số lượng cổ phần tương ứng. Dù người này có bán sản phẩm chăm sóc sức khỏe không ra gì, nhưng ông ta tuyệt đối trượng nghĩa với người của mình."

Nghe những lời này, Đào Thành Cương lại bắt đầu do dự.

Sử lão bản không gửi thêm tin nhắn QQ nào nữa, đoán chừng đã cầm vé vào cửa đi cày phó bản rồi.

Đào Thành Cương hỏi Trần Quý Lương: "Nếu là cậu, cậu sẽ làm thế nào?"

Trần Quý Lương nói: "Em sẽ không làm cấp dưới cho người khác."

"Anh cũng không làm. Thà làm đầu gà, không làm đuôi phượng!" Đào Thành Cương nói, "Cứ từ chối nhã nhặn một chút, xem như kết giao bằng hữu."

Trần Quý Lương cười nói: "Đừng vội từ chối. Cứ 'treo' lão ta đấy."

Đào Thành Cương hỏi: "'Treo' lão ta làm gì?"

Trần Quý Lương nói: "Khi Shengqu Games bắt đầu gây chuyện, chiêu bài của Sử lão bản vẫn còn hữu dụng. Có lẽ, có thể thu hút được nhà đầu tư thực sự. Cũng có thể lấy lão ta làm một chiêu trò, đợi khi anh làm game mà tài chính không đủ, thì cứ tuyên bố rằng Sử lão bản cũng muốn đầu tư vào trò chơi này."

"Anh hiểu rồi." Đào Thành Cương giơ ngón tay cái về phía Trần Quý Lương.

Lập tức, hắn gửi tin nhắn QQ: "Sử tổng, loại chuyện lớn như thế này tôi còn cần suy nghĩ thêm một chút."

Lại qua hơn mười phút, Sử lão bản lần nữa thất bại khi cày phó bản, quay lại trò chuyện: "Được, tôi cũng còn đang muốn tìm đội ngũ nghiên cứu phát triển. Tiện thể hỏi một câu, Giáo chủ Warma Thâm Uyên sẽ rớt ra vật phẩm gì?"

"Chắc chắn rớt một tấm vé vào cửa Thâm Uyên, chắc chắn rớt từ hai món trở lên bộ trang bị ốc mã Thâm Uyên. Có tỉ lệ nhất định rớt vũ khí Thâm Uyên cấp độ biến thái như trăng trong giếng."

"Được. Lát nữa nói chuyện tiếp, tôi đi cày Thâm Uyên đây, cậu cứ từ từ suy nghĩ."

. . .

Rạng sáng hai giờ.

Phùng Đào nói: "Từ khu một đến khu năm, số người online đã giảm xuống còn từ 400 đến hơn 600 người. Có cần mở lại đường dẫn tải game không?"

"Mở đi, nhớ thông báo trên các diễn đàn game lớn một tiếng." Đào Thành Cương nói.

Dương Vũ Huy nói: "Tôi sẽ liên hệ quản trị viên diễn đàn để khôi phục đường dẫn."

Trần Quý Lương nói: "Cương ca và biểu thúc, hai người cứ về nhà nghỉ ngơi đi, tối nay em sẽ ở lại trông chừng. Mấy anh em phụ trách chăm sóc khách hàng nạp tiền, chỉ cần giữ lại một phần ba trực ban là được, số còn lại tranh thủ đi ngủ đi."

"Được." Đào Thành Cương xoa xoa mặt, nói với em gái: "Về nhà thôi."

Đào Tuyết lúc này lại đang dùng một chiếc máy tính khác để chơi máy chủ lậu: "Em vừa mới học được cách chơi, đang lúc cao hứng đây."

"Đi nhanh lên!" Đào Thành Cương vỗ nhẹ lên đầu cô bé.

Đào Tuyết ôm đầu, vẻ mặt không tình nguyện đứng dậy, chu môi vẫy tay chào Trần Quý Lương và những người khác.

Sau khi Đào Thành Cương, Đào Tuyết, Phùng Đào và những người khác rời đi, Tạ Dương lại ngồi xuống trước một chiếc máy tính, cẩn thận xem lại các bài viết trong nửa tháng qua.

Tạ chủ tịch huyện muốn xâu chuỗi lại dòng suy nghĩ, ôn tập các thao tác của Trần Quý Lương.

Cậu ta đột nhiên phát hiện, có nhiều thứ còn thú vị hơn cả trò chơi.

Trần Quý Lương trực tiếp nằm trên ghế sofa ngủ gật, nếu có chuyện ngoài ý muốn xảy ra, nhân viên trực sẽ đến đánh thức cậu ta.

. . .

Ngủ một giấc tỉnh dậy, đã là chín giờ sáng.

Dương Vũ Huy phái cấp dưới đi mua bữa sáng, chờ nhân viên thay ca đến bàn giao.

Cậu ta cũng phải tranh thủ chợp mắt một lát, buổi trưa còn phải bắt đầu chiến đấu, khi đó người chơi lại sẽ đông lên.

Trần Quý Lương uống sữa đậu nành, ăn bánh bao, rồi đánh thức Tạ Dương đang nằm úp mặt trên bàn máy tính: "Cậu cứ ở lại đây suốt hai ngày cuối tuần à?"

"Chắc chắn rồi, thú vị mà." Tạ Dương đương nhiên nói.

Bữa sáng còn chưa ăn xong, Đào Thành Cương đã đến: "Tối qua đã liên hệ Server, bây giờ đã có thể sử dụng, mười hai giờ trưa nay lại mở thêm một khu mới. Nhân viên chăm sóc khách hàng, tôi cũng sẽ tăng thêm hai người."

"Đào Tuyết không đến ư?" Trần Quý Lương hỏi.

Đào Thành Cương nói: "Con bé đang ngủ nướng đó. Khó khăn lắm mới đến thứ Bảy, tối qua lại nửa đêm mới ngủ, hôm nay con bé chắc chắn sẽ ngủ đến trưa. À đúng rồi, Shengqu Games vẫn chưa có động tĩnh gì sao?"

Trần Quý Lương nói: "Shengqu Games không thể nào nuôi một đám Hacker chuyên nghiệp d��i hạn. Những Hacker tấn công máy chủ lậu năm ngoái của họ, hoặc là được thuê tạm thời, hoặc là nhân viên của các công ty an ninh mạng. Dù là loại nào đi nữa, muốn điều động đều phải theo quy trình, trừ phi Trần lão bản tự mình phê duyệt chỉ thị."

Trần lão bản đang làm gì?

Người ta đang vào kinh họp rồi.

Quy định của sở ban hành ngày 15 tháng 5 năm 2003 về việc liên hợp trấn áp máy chủ lậu và hack, không phải chuyên vì Shengqu Games mà phục vụ, mà là liên quan đến các công ty game trên toàn quốc.

Các tổng giám đốc của những công ty game này đều phải đến kinh đô một chuyến, trao đổi kinh nghiệm liên quan, và thảo luận cách phối hợp hành động trấn áp chuyên biệt.

Đến như Trương Anh Phong, người phụ trách bản quyền và pháp lý, cũng không có tâm trí nhàn rỗi để tự mình theo dõi mạng lưới, ông ta đang điều nhân lực thu thập chứng cứ ngoài đời thực.

Trấn áp máy chủ lậu và hack, thì liên quan gì đến đời thực?

Điều này đương nhiên là do internet vẫn chưa đủ phát triển, thậm chí các sản phẩm liên quan đến game online vẫn còn tồn tại một đống lớn cửa hàng vật phẩm lậu ngoài đời!

Ví dụ như, những đĩa CD cài đặt máy chủ lậu với đủ loại phiên bản được sao chép.

Thậm chí còn có đội tội phạm chuyên làm giả thẻ thời gian chơi game vật lý của Shengqu Games, mạo danh đại lý khu vực bán thẻ thời gian chơi game, chuyên lừa gạt quản trị viên và người chơi.

Đây mới là đối tượng trọng điểm mà các ban ngành liên quan trấn áp, còn máy chủ lậu và hack trên mạng ngược lại chỉ là thứ yếu.

Gần giữa trưa, số lượng người chơi lại đông lên.

Sau khi khu sáu được mở, những người chơi mới tải game, cùng với số ít người chơi từ năm khu đầu, đã nhanh chóng khiến khu sáu có hơn 400 người online.

Năm khu còn lại, bình quân có hơn 500 người online.

Tổng số người chơi của 《Thâm Uyên Truyền Kỳ》 chắc chắn không chỉ có thế.

Ví dụ như gia tộc Phó Quốc Cường ở Bắc Kinh cùng các chiến hữu của ông ta, tối qua đã chơi game thâu đêm, giờ này vẫn còn đang ngủ ngáy khò khò.

Sau sáu giờ tối, số lượng người chơi online lại một lần nữa tăng vọt.

Nhưng Server không bị lag, bởi vì "người chơi châu chấu" đã sớm bỏ chạy. Tối qua họ đơn thuần đến xem náo nhiệt, một phần nhỏ trong số đó chọn ở lại, còn đa số thì ai việc nấy làm.

Khi Phùng Đào từ tiệm internet chạy đến, Dương Vũ Huy đã gọi Trần Quý Lương, Đào Thành Cương, Phùng Đào lại gần nói.

Cậu ta nói khẽ:

"Tổng số tiền nạp trong 24 giờ là 33.875 nguyên."

"Trong đó tiền nạp từ các quán net là 10.465 nguyên. Các quán net có mức chiết khấu khác nhau, lại trừ đi phí dịch vụ giao dịch ngoại tỉnh, chúng ta có thể thu về hơn 8.400 nguyên."

"Còn lại 23.410 nguyên đến từ ngân hàng trực tuyến và chuyển khoản ngân hàng. Trừ đi phí dịch vụ, chúng ta có thể thu về hơn 22.000 nguyên."

"Tiền người chơi gửi qua bưu điện, tạm thời vẫn chưa vào sổ, nhưng số tiền nạp không nhiều, có thể bỏ qua không tính."

Phùng Đào kinh ngạc nói: "Ngày đầu tiên mà doanh thu thực tế đã nhiều thế rồi sao?"

Đào Thành Cương nói: "Vẫn chưa thu hồi chi phí đâu. Tuyên truyền làm quá tốt, cư dân mạng quá nhiệt tình, trò chơi nhất định phải tốt càng thêm tốt, dẫn đến chi phí khung sản xuất máy chủ lậu tăng cao. Còn có chi phí quảng cáo trên các diễn đàn game lớn, tiền thuê sáu Server ngàn người, còn phải trả lương cho nhân viên chăm sóc khách hàng và thủy quân, tất cả những chi phí này vẫn chưa được tính vào."

"Chủ yếu là gặp được vài vị thổ hào," Dương Vũ Huy nói, "Mấy người này cộng lại đã nạp hơn một vạn đồng."

Trần Quý Lương nói: "Sử lão bản thì đừng để ý, ông ta có cấp dưới riêng rồi. Còn những vị thổ hào khác thì nhất định phải chăm sóc thật tốt. Ngoài việc cử người làm 'tiểu đệ' cho họ, còn phải sắp xếp nhân viên chăm sóc khách hàng chuyên trách, nhất định phải làm sao để họ có yêu cầu gì cũng được đáp ứng. Nếu game bị lag, thì mở máy tăng tốc miễn phí cho họ."

Bốn người đơn giản hàn huyên một lát, vừa trở lại phòng chỉ huy, liền có nhân viên chăm sóc khách hàng hưng phấn nói: "Sử tổng kia lại muốn nạp 5.000 nữa!"

Phùng Đào kinh ngạc nói: "Tối qua lão ta nạp vé vào cửa đã cày xong rồi sao?"

"Cày xong rồi."

Người bạn thân kiêm GM của Đào Thành C��ơng nói: "Tôi vẫn đang theo dõi đây. Tổ tám người của Sử tổng đã biến thành mười người. Họ đã đăng xuất lúc hơn sáu giờ sáng, hai giờ chiều lại bắt đầu cày, đến chạng vạng tối thì đi làm nhiệm vụ hàng ngày. Sau đó nghỉ ngơi hơn một tiếng, bây giờ lại đến mua vé vào cửa để cày phó bản."

Trần Quý Lương cười hỏi: "Bộ trang bị ốc mã Thâm Uyên họ đã cày đủ chưa?"

GM nói: "Trong mười người, vũ khí của hai người vẫn chưa đủ bộ. Họ đã không còn cày phó bản ốc mã nữa, hai lần cày cuối cùng là Thâm Uyên Zuma. Haha, lần đầu tiên vào đã chết hết cả. Lần thứ hai vào thì chết một nửa."

"Quả không hổ là người bán Não Bạch Kim, đúng là mẹ nó có tiền thật!" Đào Thành Cương cảm khái.

Kỳ thực, Sử lão bản tối qua đã đi ngủ từ nửa đêm, còn hành vi cày phó bản còn lại đều do nhóm cày thuê game thực hiện.

Nhóm cày thuê game ngủ một giấc tỉnh dậy, theo chỉ thị của Sử lão bản, lại gọi thêm ba người bạn nữa, tạo thành đội mười người tiếp tục cày.

Cho đến hơn tám giờ tối nay, Sử lão bản mới tự mình vào game, tiện tay lại nạp thêm 5.000 đồng vào máy chủ lậu.

Cuộc sống của người có tiền, quả nhiên là nhàm chán và vô vị đến thế.

Mỗi dòng chữ tinh hoa trong bản dịch này đều được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.