(Đã dịch) Khởi Động Lại Nhân Sinh(Trọng Khải Nhân Sinh) - Chương 464: 【 trực tiếp thời đại đêm trước 】
Tưởng Phi Vũ là một cán bộ cấp trung của ByteDance. Một thời gian trước, toàn bộ các phòng ban của tập đoàn Byte đã được điều chỉnh. Anh ấy đảm nhiệm chức vụ Phó Tổng quản lý thuộc "Bộ phận Phát triển Người dùng và Quản lý Hoạt động", thuộc "Bộ phận Kinh doanh Hainei.org", thuộc "Nhóm Kinh doanh Nội dung và Mạng xã hội".
Tốc độ thăng tiến này đã rất nhanh, suy cho cùng anh ấy chỉ mới vào làm tại Byte sau vòng gọi vốn Series C.
Hôm nay được ông chủ triệu kiến, Tưởng Phi Vũ vô cùng phấn khởi, cho rằng thành tích xuất sắc trong công việc của mình đã "lọt vào mắt xanh của bề trên".
"Ông chủ khỏe ạ!" Tưởng Phi Vũ cúi chào 90 độ.
Trần Quý Lương mỉm cười nói: "Mời ngồi."
"Cảm ơn ông chủ." Tưởng Phi Vũ ngồi thẳng thắn xuống.
Trần Quý Lương hỏi: "Anh là người hâm mộ anime, manga và game 2D?"
"Hả?" Tưởng Phi Vũ bị hỏi đến ngơ ngác.
Trần Quý Lương nói: "Buổi tiệc tất niên của công ty năm ngoái, tiết mục của các anh khá hay. Tôi nhớ là anh đóng vai Conan, xuyên không đến thế giới 《Death Note》 để phá án. Nội dung chính tuy đầy tính châm biếm, "cười ra nước mắt", nhưng quả thực đã để lại ấn tượng sâu sắc cho tôi. Kịch bản là do ai viết?"
Tưởng Phi Vũ không rõ ý định của ông chủ, thận trọng trả lời: "Dạ, là do tôi viết kịch bản."
Trần Quý Lương lại hỏi: "Anh có biết AcFun.cn và Bilibili.com không?"
Tưởng Phi Vũ đáp: "Dạ, biết ạ. Người sáng lập Bilibili.com còn là đàn em khóa dưới của tôi ở đại học."
"Tôi vừa mua lại AcFun.cn, tin này anh đã nghe nói chưa?" Trần Quý Lương hỏi.
Tưởng Phi Vũ gật đầu: "Dạ, nghe nói rồi."
Trần Quý Lương nói: "Anh đi quản lý AcFun.cn thì sao?"
"A?"
Tưởng Phi Vũ rõ ràng không hài lòng: "Ông chủ, tôi đang làm rất tốt ở Hainei.org, xin đừng đẩy tôi ra biên ải! Hơn nữa, Game Science đã mua lại AcFun.cn, hiện tại tôi là nhân viên của Byte."
"Chỉ là điều chuyển công tác thôi mà." Trần Quý Lương nói.
Nếu bỏ qua QQ Space, Hainei.org hiện tại là mạng xã hội lớn nhất cả nước, mà Tưởng Phi Vũ lại là Phó Tổng quản lý của bộ phận quản lý hoạt động của Hainei.org. Dù trong toàn bộ Byte anh ấy chỉ thuộc cấp trung, nhưng nói thế nào thì cũng tốt hơn gấp trăm lần so với AcFun.cn tồi tàn trước đây.
Tưởng Phi Vũ lộ vẻ mặt khó xử.
Trần Quý Lương nhắc nhở: "AcFun.cn là do đích thân tôi đàm phán mua lại, liên quan đến chiến lược phát triển sau này của Game Science. Anh hiểu không?"
"Có tài nguyên ưu tiên không?" Tưởng Phi Vũ đột nhiên bừng tỉnh tinh thần.
Trần Quý Lương nói: "Đến thời điểm thích hợp, tài nguyên sẽ được đổ vào ào ạt."
Tưởng Phi Vũ bật dậy, nghiêm túc nói: "Ông chủ bảo tôi làm gì, tôi sẽ làm nấy. Tôi là một viên gạch của công ty..."
"Dừng!"
Trần Quý Lương nói: "Nếu anh là người hâm mộ anime, manga và game 2D, lại quen thuộc AcFun.cn và Bilibili.com, thì cơ bản không cần tôi nói nhiều. Hiện tại AcFun.cn có quá nhiều nội dung "chuyển vận" (reuploaded/pirated content), trong thời gian ngắn không thể nào cưỡng ép thay đổi, nếu không sẽ phản tác dụng hoàn toàn, gây ra sự bất mãn cho người dùng. Anh chỉ cần khuyến khích một chút các video gốc và sáng tạo thứ cấp là được."
"Sau khi anh sang đó, trước tiên hãy nâng cấp máy chủ và băng thông của AcFun.cn. Chú trọng phát triển mảng game. Lại thêm một khu vực bài viết, có thể đăng tải nội dung bằng hình ảnh và văn bản cùng các bình luận."
Tưởng Phi Vũ ngồi xuống hỏi: "Tôi muốn biết chiến lược dài hạn của ông chủ."
Trần Quý Lương nói:
"Thứ nhất, xây dựng hệ thống lợi nhuận. Một là trang web trả tiền cho người sản xuất video; hai là các nhà quảng cáo trả tiền quảng cáo cho trang web và người sản xuất video; ba là xây dựng chế độ thành viên nạp tiền. Hiện tại không thể vội vàng, nhất định phải từng bước một."
"Thứ hai, xây dựng hình thức livestream. Năm 2007 nước ngoài đã có nền tảng livestream game, năm nay dường như lại có đột phá công nghệ mới. Anh hãy đi bàn bạc với Đổng Thiên Thu của Game Science một chút, anh ấy sẽ cung cấp đội ngũ kỹ thuật cho anh."
Hệ thống lợi nhuận thương mại không thể hoàn thành trong một sớm một chiều.
AcFun.cn hiện tại chủ yếu là các video "chuyển vận", nói trắng ra chính là video lậu. Nếu bên bản quyền gửi thư luật sư, dựa vào nguyên tắc "bến cảng an toàn" (safe harbor principle), trực tiếp xóa video là có thể tránh được rủi ro pháp lý.
Một khi trả thù lao cho các UP chủ (người đăng tải) video lậu, chẳng khác nào trang web tự mình "xuống sân" kinh doanh đồ lậu. Rủi ro pháp lý cực lớn.
Vì vậy, chỉ có thể ưu tiên trả thù lao cho các video gốc, hướng dẫn càng nhiều UP chủ làm video gốc.
Còn về livestream game, đã xuất hiện ở nước ngoài ba năm trước, giờ đây công nghệ livestream ngày càng hoàn thiện. Sang năm sẽ bắt đầu bùng nổ, được mệnh danh là "năm đầu tiên của livestream".
Tưởng Phi Vũ lại cùng Trần Quý Lương thảo luận thêm một số chi tiết, sau đó đưa ra yêu cầu: "Tôi muốn dẫn theo hai đội ngũ sang đó. Một đội ngũ quản lý vận hành, một đội ngũ hỗ trợ kỹ thuật."
"Được thôi," Trần Quý Lương nhắc nhở, "nhân viên quản lý hiện tại của AcFun.cn cũng không nên sa thải hết ngay lập tức, để tránh gây phản cảm cho người dùng. Sau khi sàng lọc, hãy giữ lại một số người. Đúng rồi, còn có thể thêm một khu vực vũ đạo, mời các cô gái xinh đẹp trong giới anime, manga và game 2D đăng tải video nhảy múa. Vũ đạo nào cũng được, có lẽ vũ đạo tại nhà có mức độ chấp nhận cao nhất, hơn nữa video vũ đạo tại nhà là dễ sản xuất nhất. Những lão già biến thái bị thu hút tới, chắc chắn có rất nhiều người thích xem mỹ nữ nhảy múa."
AcFun.cn bị Game Science mua lại không lâu sau, liền đột nhiên đóng cửa để nâng cấp hệ thống.
Du Trí Ba là một fan cứng của anime, manga và game 2D, từ tiểu học đã thích xem Anime, cấp hai đã trở thành người dùng AcFun.cn. Hiện tại cậu ấy học lớp 11, mỗi ngày tan h���c về nhà, kiên trì ghé thăm AcFun.cn để theo dõi các tập phim mới.
Đóng cửa liên tục hai ngày, Du Trí Ba chờ đến mức tâm phiền ý loạn, chỉ có thể rảnh rỗi lên dạo ACFUN Tieba (forum).
Hôm nay ăn tối xong, Du Trí Ba như thường lệ mở Tieba, một tiêu đề bài viết đã khiến cậu phấn chấn.
"Haha, cuối cùng cũng khôi phục rồi, nhưng bản AcFun.cn mới này khiến người ta có chút chưa quen."
"Giao diện trang web mới tươi sáng và gọn gàng hơn nhiều, Game Science quả không hổ danh là một doanh nghiệp lớn. Trước kia giao diện AcFun.cn quá lộn xộn, nhìn là thấy không chuyên nghiệp."
"Tôi vẫn thích bản cũ hơn."
"Chắc là AcFun.cn sau này sẽ không còn ba bữa hai lần sập nữa rồi."
"Trời ơi, Trần lão tổ đăng video kìa! Tôi xem thời gian đăng ký tài khoản của anh ta, hóa ra còn sớm hơn cả tôi, tên này đúng là một ACER lão làng!"
"Thật sao? Để tôi đi xem!"
...
Du Trí Ba vội vàng truy cập AcFun.cn, quả nhiên video được đề xuất đầu tiên trên trang chủ chính là của Trần Quý Lương đăng tải.
Trong video, Trần Quý Lương vẫy tay chào ống kính: "Chào mừng tất cả các ACER, các bằng hữu! Con khỉ đáng ghét kia đã bị tôi dùng chuối đập cho chạy mất rồi, tôi đã mang đến cho các bạn một nhóm khỉ mới. Không cần cảm ơn tôi, thiên hạ đã phải chịu đựng lũ khỉ này quá lâu rồi, tôi chỉ làm những gì mình nên làm thôi. Hãy xem ngày đăng ký tài khoản này, tôi đảm bảo tuyệt đối không phải mua acc đâu, nếu nói dối thì cứ để tôi ăn phân bón..."
Toàn màn hình tràn ngập các bình luận chạy ngang bay lượn, hơn nữa đã xuất hiện nghệ thuật bình luận chạy ngang (danmaku art).
Không biết là cao thủ nào, đã dùng bình luận chạy ngang tạo thành hình ảnh "Chuối đập khỉ", chiếm trọn cả màn hình và lướt qua.
Còn có người dùng bình luận chạy ngang tạo thành khuôn mặt của Trần Quý Lương, mà quả thực giống đến vài phần.
Mười năm sau, dù ở bất kỳ trang web nào, cũng cơ bản không còn thấy loại "nghệ thuật bình luận chạy ngang" này nữa.
Nhìn vào khu vực bình luận, rõ ràng có một lượng lớn cư dân mạng không thuộc giới anime, manga và game 2D được Trần Quý Lương dẫn dắt đến.
Trang web còn mới thêm hai mục 【Vũ đạo】 và 【Bài viết】, mục 【Game】 trực tiếp biến thành kiểu chữ phát sáng.
Du Trí Ba nhấp vào mục 【Vũ đạo】, trang chủ toàn là những cô gái xinh đẹp không quen biết — trang web đã trả tiền mời các sinh viên chuyên ngành vũ đạo, cho một khoản tiền để họ đăng tải mười video nhảy múa. Sau đó thì tùy ý họ ở lại, theo lượt xem và số chuối (tương tự tiền tệ của Bilibili.com) để thanh toán thù lao.
Mở một video vũ đạo tại nhà, đa số bình luận chạy ngang đều khen cô gái xinh đẹp, cũng không ít người điên cuồng bình luận "Đánh bại AKB48".
Mục 【Game】 cũng có rất nhiều video, chủ yếu là 《Tam Quốc Sát》, 《Kỷ Nguyên Tương Lai》, 《Thần Dụ Kỷ Nguyên》.
"Đây là gì?"
Du Trí Ba thấy còn có mục 【Livestream】, nhưng kiểu chữ lại có màu xám, nhấp vào một cái quả nhiên không mở được. Chắc là vẫn đang trong quá trình xây dựng.
Phần mềm XSplit mang tính cách mạng trong giới livestream, đã ra mắt phiên bản thử nghiệm vào cuối năm ngoái, tháng 6 năm nay đã công bố phiên bản chính thức.
Trước đây để livestream trên internet, cần sử dụng kết hợp nhiều phần mềm, quy trình kỹ thuật vô cùng rườm rà. Trong khi đó XSplit tích hợp toàn bộ các chức năng như chỉnh sửa cảnh quay, quay màn hình, trộn âm thanh, đẩy luồng livestream vào một giao diện duy nhất, giúp ngay cả những streamer mới (Tiểu Bạch) cũng có thể thao tác một cách đơn giản, "ngốc nghếch".
Thượng Hải, đội tuyển WE.
SKY xem xong hợp đồng livestream trong tay, kinh ngạc hỏi: "Mức thù lao livestream 300.000 tệ trong năm năm này, thật sự chỉ cần livestream 30 tiếng mỗi tháng là được sao?"
Nhân viên pháp chế của AcFun.cn được cử đến nói: "Đúng vậy. Dựa vào lưu lượng truy cập khi anh livestream, chúng tôi còn sẽ trả thêm một khoản tiền khác. Chúng tôi còn đang xây dựng hệ thống tặng quà, fan hâm mộ tặng quà cho anh, anh cũng sẽ nhận được phần chia."
SKY tiếp tục cắm cúi xem hợp đồng.
Ngoài khoảng thời gian livestream hàng tháng, còn yêu cầu anh ấy mỗi tuần phải livestream 《Thần Dụ Kỷ Nguyên》 ít nhất một giờ. Thời gian còn lại, anh ấy tùy ý livestream nội dung gì cũng được, thậm chí mệt mỏi quá thì ngủ trước camera cũng được.
Trang web này không phải đang cho tiền không sao?
SKY không thể tin nổi lại có chuyện tốt như vậy.
Anh ấy là một tuyển thủ Esports hàng đầu xứng đáng, thậm chí từng được vinh dự cầm đuốc Olympic. Tổng cộng các loại thu nhập, hàng năm có thể đạt doanh thu mấy trăm nghìn tệ.
Mức thu nhập cao như vậy, chỉ có một mình anh ấy, không có người thứ hai. Các tuyển thủ Esports khác, lương tối đa chỉ hai ba nghìn, có thể vượt quá 4000 cũng cực kỳ hiếm.
Thậm chí có một số tuyển thủ, chỉ có thể nhận vài trăm tệ tiền lương, dựa vào việc câu lạc bộ bao ăn bao ở mới có thể sống sót.
Năm năm trả cho anh ấy 300.000 phí livestream, cho dù không có các khoản chia sẻ khác, đối với SKY mà nói cũng vô cùng đáng kể. Suy cho cùng cũng không làm chậm trễ việc chính của anh ấy, chỉ cần tận dụng thời gian rảnh để livestream một chút.
Đương nhiên, câu lạc bộ chắc chắn muốn chia một khoản.
"Chúng tôi đã nói chuyện với câu lạc bộ WE rồi, câu lạc bộ nói tôn trọng ý nguyện của anh." Nhân viên pháp chế của AcFun.cn nói.
SKY không nghĩ nhiều, vui vẻ nói: "Tôi ký!"
Chỉ 300.000 tệ đã ký được hợp đồng livestream 5 năm với SKY, các tuyển thủ Esports khác đương nhiên còn rẻ hơn.
AcFun.cn đang điên cuồng đổ tiền ký hợp đồng với các tuyển thủ.
Các câu lạc bộ Esports vốn cực kỳ bất mãn với Trần Quý Lương, hiện tại cũng đều thay đổi thái độ.
Bởi vì AcFun.cn ký hợp đồng với câu lạc bộ, câu lạc bộ cũng có thêm một khoản thu nhập bổ sung.
Loại hành vi này, thuộc về việc "đốt tiền" thuần túy.
Số người xem livestream game cực kỳ ít, gần như không có ai sẵn lòng trả tiền, AcFun.cn nhất định phải tiếp tục đổ tiền vào.
Từ từ bồi dưỡng thị trường livestream.
Mọi hành động của Trần Quý Lương hiện tại, đều nhận được sự chú ý của các đối thủ cạnh tranh.
Trước đây anh ấy đã công khai tuyên bố mua lại AcFun.cn, khiến trang web nhỏ này trở nên nổi tiếng. Hiện tại AcFun.cn lại điên cuồng ký hợp đồng với các tuyển thủ Esports để livestream, thì khó mà không gây chú ý trong giới game.
Rất nhiều người đều không hiểu gì, không thể rõ Trần Quý Lương muốn làm gì.
Càng như vậy, mọi người càng coi trọng.
Bởi vì Trần Quý Lương năm đó làm Weibo, cũng không ai hiểu được, kết quả hiện tại Weibo đã trở thành một miếng bánh béo bở.
Trần Quý Lương tuyên bố muốn tiến vào thị trường game Trung Đông, lúc đó bị mọi người coi như trò cười, kết quả năm nay truyền thông đưa tin Game Science "kiếm bộn" ở Trung Đông.
Tencent.
Lưu Trí Bình đích thân báo cáo tình hình với anh Mã Hóa Đằng: "Nền tảng livestream đầu tiên ở nước ngoài, Justin.tv, được thành lập vào năm 2007, thuộc về nền tảng tổng hợp phát sóng mọi thứ. Năm 2008 tách ra kênh livestream game. Năm 2009, hoạt động livestream tăng trưởng mạnh mẽ, livestream game trở thành một hạng mục riêng biệt của Justin.tv. Năm nay công nghệ đã đạt được đột phá, có phần mềm livestream chuyên dụng."
"Lợi nhuận thế nào?" Anh Mã Hóa Đằng hỏi.
Lưu Trí Bình nói: "Lợi nhuận từ livestream không nhiều, nhưng hoạt động quảng cáo đang tăng trưởng nhanh chóng. Tôi cảm thấy không thể chỉ nhìn vào lợi nhuận, mục đích của Trần Quý Lương tuyệt đối không phải chỉ để kiếm vài đồng tiền livestream. Anh ta có thể lại đang xây dựng một loại hệ sinh thái."
"Hệ sinh thái?" Anh Mã Hóa Đằng trầm tư như có điều suy nghĩ.
Lưu Trí Bình nói: "Năm ngoái anh ấy đã mã nguồn mở hệ điều hành Hồng Mông, chính là đang 'đặt một ván cờ lớn'. Năm nay lại mua lại AcFun.cn để làm livestream, còn ký kết một lượng lớn tuyển thủ Esports, hơn nữa không đòi hỏi báo đáp mà vẫn 'đổ tiền' vào. Sẽ có ngày càng nhiều người hâm mộ game tập trung tại AcFun.cn để xem video và livestream, thậm chí sau này có thể giành được quyền livestream internet các giải đấu Esports quốc tế như WCG tại Trung Quốc. Esports cũng là một môn thể thao cạnh tranh, Tổng Mã, anh hãy nghĩ đến NBA xem!"
Anh Mã Hóa Đằng nói: "Chúng ta cũng có thể làm."
Lưu Trí Bình nói: "Nhưng các tuyển thủ Esports nổi tiếng trong nước đều đã bị Trần Quý Lương ký hợp đồng hết rồi. Tất cả đều là hợp đồng dài hạn 5 năm."
Anh Mã Hóa Đằng hơi do dự, anh ấy không quá coi trọng động thái này của Trần Quý Lương, suy nghĩ nửa ngày rồi nói: "Cứ để anh ta làm trước. Khi thời cơ chín muồi chúng ta sẽ tham gia, đến lúc đó có thể 'đốt tiền' để giành người, chúng ta sẽ giúp những streamer đó thanh toán phí bồi thường vi phạm hợp đồng là được."
Tencent không cần thiết phải đi khai thác thị trường, bồi dưỡng thị trường, bởi vì phong cách đó có rủi ro quá lớn.
Chờ đến khi thị trường gần như chín muồi, Tencent tham gia cũng không muộn. Với quy mô khổng lồ của Tencent, nguồn tài chính dồi dào, hoàn toàn có thể nhân cơ hội "hái quả đào", giành lấy thị trường mà người khác đã dày công bồi đắp!
Thế là, Tencent âm thầm quan sát tình hình.
Đào Thành Cương mới là người tin tưởng Trần Quý Lương nhất, anh ấy lựa chọn đầu tiên tham gia theo.
Hơn nữa, hành động của anh ấy khiến người ta không thể ngờ tới, Đào Thành Cương lại mua lại Bilibili.com. AcFun.cn làm gì, Bilibili.com liền học theo...
Trần Quý Lương dở khóc dở cười, gọi điện thoại cho Đào Thành Cương: "Anh Cương, anh đang làm gì thế?"
Đào Thành Cương nói: "Anh ăn thịt, tôi theo sau húp canh. Có tiền thì cùng nhau kiếm chứ. Dù sao hiện tại tôi đang có một khoản tiền mặt lớn, đang lo không biết nên đầu tư vào đâu."
Hành trình câu chữ này, cùng mọi tinh hoa được chắt lọc, chỉ độc quyền hiển hiện tại truyen.free.