(Đã dịch) Khởi Động Lại Nhân Sinh(Trọng Khải Nhân Sinh) - Chương 479 : 【 tương lai Trần đại biểu 】
Đêm giao thừa thì làm gì? Cứ ở nhà xem chương trình cuối năm thôi chứ sao.
Chương trình cuối năm nay quả thực chẳng có gì hay ho, thậm chí tiểu phẩm của Triệu Bản Sơn cũng xuống dốc không phanh.
Toàn bộ Gala, cuối cùng gây bão nhất lại là hai bài hát. Một bài là ���Lan Đình Tự》 do Châu Kiệt Luân và Côn Lăng song ca, một bài là 《Xuân Thiên Lý》 do Húc Nhật Dương Cương cover lại của Uông Bán Bích.
Bố mẹ xem chưa được mấy tiết mục thì đã bị hàng xóm gọi đi đánh bài.
Biên Quan Nguyệt ngồi trò chuyện với bà nội trước TV, Trần Quý Lương suốt buổi nằm dài trên sofa chơi điện thoại, thỉnh thoảng phụ họa vài câu chọc các bà vui vẻ.
Các loại tin nhắn chúc Tết tiếp tục tấn công tới tấp. Trần Quý Lương cũng đáp lễ, soạn tin nhắn rồi gửi đi đồng loạt.
Mùng một đầu năm, đi thăm mồ mả, tảo mộ.
Mùng hai đi xông đất nhà ông bà ngoại. Căn nhà cấp bốn trước kia của ông bà đã biến thành tòa nhà hai tầng khang trang, là do mẹ hắn sắp xếp cho xây dựng.
Đến mùng ba thì đi huyện thành, đến nhà ông bà ngoại của Biên Quan Nguyệt chúc Tết.
Mùng bốn đi nhà chú họ Phùng Đào một chuyến, kéo Phùng Đào cùng đi bệnh viện khám tổng quát.
Vốn dĩ chú họ đáng lẽ đã mắc ung thư dạ dày, thế mà vẫn chẳng kiểm tra ra vấn đề gì. Cũng không biết có phải vì cửa hàng máy tính càng mở càng lớn, cả ngày bận rộn làm ăn không rảnh uống rượu, khiến căn bệnh ung thư dạ dày kiếp trước của hắn đều tan biến hết.
Đầu xuân năm mới, lãnh đạo thành phố cuối cùng cũng đến.
Không chỉ kéo Trần Quý Lương đầu tư về quê nhà, mà còn đến để bàn bạc với Trần Quý Lương chuyện bầu cử đại biểu nhân dân.
Mấy năm trước đã nói qua rồi, Trần Quý Lương đều qua loa cho xong.
Năm ngoái, bảng xếp hạng người giàu có được công bố, Trần Quý Lương lọt vào top ba của hai bảng. Lúc đó, chỉ mới qua một vòng, trong tỉnh đã phái người đến Bắc Kinh, bàn bạc với Trần Quý Lương mời hắn đảm nhiệm chức đại biểu toàn tỉnh.
Đây là lẽ đương nhiên.
Một phú hào lọt top mười toàn quốc, nếu không nhận được lời mời từ chính quyền quê nhà, thì hoặc là quan viên địa phương đó tắc trách, hoặc là phú hào này đắc tội với người khác.
Trần Quý Lương không có hứng thú gì với việc đảm nhiệm chức đại biểu nhân dân, nhưng hắn đã từ chối nhiều năm rồi, nếu không chấp nhận nữa thì chỉ là không nể mặt mũi.
Vào ngày đầu năm mới đó, Trần Quý Lương và lãnh đạo thành phố cơ bản đã đạt được thỏa thuận.
Cần chờ đến đầu năm 2012 (nhiệm kỳ mới), thành phố sẽ đề cử và xác nhận hắn là ứng cử viên đại biểu toàn tỉnh. Tháng 1 năm 2013, các đại biểu thành phố sẽ bỏ phiếu bầu hắn, tháng 2 hoặc tháng 3, các đại biểu toàn tỉnh sẽ tham gia hội nghị (chính thức thực hiện chức trách đại biểu toàn tỉnh).
Quyền lợi và nghĩa vụ là ngang nhau.
Hắn đã có đầu tư ở tỉnh thành, ở trong thành phố cũng nên có chút đóng góp. Vừa hay bố hắn muốn mở nhà máy chế biến thực phẩm, vậy thì cứ đầu tư xây dựng nhà máy ngay tại khu công nghiệp địa phương đó đi.
Tương tự như việc xây dựng đường cao tốc, Trần Quý Lương còn phải giúp bố hắn mở rộng nguồn tiêu thụ, cố gắng kéo theo nông dân toàn thành phố cùng nhau làm giàu.
Cái này chỉ là chuyện nhỏ nhặt.
Sau khi khảo sát khu công nghiệp, Trần Quý Lương đóng cửa lại bàn bạc riêng với lãnh đạo địa phương.
Hắn vạch ra hơn mười đường nét trên bản đồ, sau đó ghi chú rõ bằng văn bản: Trong 10 năm tới, từng bước xây d���ng phía nam tỉnh Tứ Xuyên thành trung tâm vận tải hàng hóa... vận tải hàng hóa chuyển phát nhanh... chuỗi cung ứng lạnh... vận tải hàng hóa quốc tế...
Đây mới là hướng phát triển duy nhất và chính xác cho quê nhà, các hạng mục khác cực kỳ khó thực hiện được.
Đến trước khi Trần Quý Lương trọng sinh, tuyến vận tải đường sắt quốc tế Trung Quốc - ASEAN và tuyến vận tải đường sắt quốc tế Trung - Âu khởi hành từ Long Đô, đã vững vàng nằm trong đội ngũ dẫn đầu của Tứ Xuyên. Đặc biệt là tuyến vận tải đường sắt quốc tế hướng nam (vận chuyển về Đông Nam Á) có số lượng đứng thứ hai toàn tỉnh, và đứng đầu phía nam tỉnh Tứ Xuyên.
Lúc này Long Đô còn chưa có ngay cả mạng lưới chuyển phát nhanh tư nhân, nhưng hơn mười năm sau, năng lực xử lý chuyển phát nhanh hàng ngày cũng sẽ đứng đầu phía nam tỉnh Tứ Xuyên. Hơn nữa còn sở hữu một trong những cơ sở chuỗi cung ứng lạnh cốt cán cấp quốc gia đầu tiên của khu vực Thành Đô – Trùng Khánh.
Lãnh đạo thành phố nhìn có chút ngỡ ngàng: "Ngay cả tuyến đường cao tốc đầu tiên còn chưa thông xe, nơi chúng ta có thích hợp để phát triển vận tải hàng hóa sao?"
Trần Quý Lương đã chuẩn bị kỹ càng trong khoảng thời gian này, hắn chỉ vào các tuyến đường cao tốc đang được xây dựng và dự kiến xây dựng, cùng với mạng lưới đường sắt đã có sẵn: "Tạm thời chưa có điều kiện, nhưng trong ba đến năm năm tới, khi giao thông ngày càng thuận tiện, ưu thế về địa lý sẽ dần dần nổi bật."
"Chờ đường cao tốc thông xe, sang năm hoặc năm sau liền có thể kêu gọi đầu tư thương mại để xây dựng khu hậu cần. Khu hậu cần này có thể lan tỏa ra phía nam tỉnh Tứ Xuyên, kết nối với Vân Quý, và liên thông với Thành Đô – Trùng Khánh. Tôi là cổ đông của JD.com, tôi có thể thử thuyết phục Tổng giám đốc Lưu xây dựng một trung tâm phân phối ở Long Đô trước."
"Bước chân đừng quá lớn, hãy từng bước một. Rất nhiều thứ bây giờ còn chưa thể thực hiện được, giao thông và thị trường đều còn điều kiện chưa đủ."
Lãnh đạo thành phố có lẽ không nghe lọt tai những thứ khác, nhưng "Thuyết phục JD.com xây dựng trung tâm phân ph��i" thì lại nghe rất rõ ràng.
Lúc này lãnh đạo vui mừng khôn xiết, quyết định mở cuộc họp bàn bạc về việc xây dựng khu hậu cần.
Những kế hoạch lâu dài mà Trần Quý Lương đã nói, thành phố hoàn toàn có thể làm thành bản quy hoạch, đưa lên tỉnh để trình bày, sẽ rất ấn tượng. Vạn nhất có thể thông qua một phần, đồng thời xin được tài chính thì sao?
"Tổng giám đốc Trần quả không hổ là người làm ăn lớn, tầm nhìn này tuyệt đối vượt tầm, còn đưa cả mấy tỉnh Tây Nam, thậm chí cả nước ngoài đều cân nhắc đưa vào!" Lãnh đạo thành phố nhiệt liệt tán thưởng, kỳ thực hắn cảm thấy thành phần khoác lác của Trần Quý Lương thì nhiều hơn.
Bởi vì ý tưởng quá xa vời!
Nhưng kéo được JD.com đến đầu tư là thật, chỉ cần làm được điều này thì đã khiến lãnh đạo thành phố mừng rỡ rồi.
Các đời lãnh đạo ở đây đều một lòng muốn phát triển du lịch. Khu vực nông thôn của Trần Quý Lương, về sau cũng bị phá dỡ để làm du lịch, trong thời gian dịch bệnh, các hạng mục dở dang đã bị bỏ hoang, cỏ dại mọc đầy đất.
Đã trọng sinh rồi, Trần Quý Lương không muốn nơi mình lớn lên từ nhỏ, bị phá dỡ thay đổi hoàn toàn rồi lại bị bỏ hoang dài hạn.
Thời điểm then chốt, dù sao cũng phải ra tay dẫn dắt một chút.
Thuyết phục Lưu Cường Đông đầu tư vẫn là cực kỳ dễ dàng, ưu thế vị trí địa lý vẫn còn đó, nơi này là trung tâm địa lý của toàn bộ phía nam tỉnh Tứ Xuyên. Nhưng điều kiện tiên quyết là đường cao tốc phải được thông xe đã.
...
"Nói gì với lãnh đạo vậy?" Trần Hưng Hoa hỏi.
Trần Quý Lương đơn giản giải thích: "Chuyện chuyển phát nhanh ấy mà, sau này con gửi chuyển phát nhanh sẽ rất thuận tiện."
Trần Hưng Hoa cười nói: "Thuận tiện thì tốt rồi."
Trần Quý Lương nói: "Chờ nhà máy chế biến thực phẩm của nhà mình xây xong, con sẽ nghĩ thêm chút biện pháp mở rộng nguồn tiêu thụ. Con tuy có chút tiếng tăm, nhưng hỗ trợ bán hàng chỉ là nhất thời, về lâu dài vẫn phải dựa vào việc kinh doanh mới được."
"Không cần con giúp đỡ, tự con có thể làm được." Trần Hưng Hoa lòng tin mười phần.
Trần Quý Lương không nói thêm lời.
Ngày kế tiếp, Trần Quý Lương cùng Biên Quan Nguyệt trở về Bắc Kinh.
Xe con di chuyển trên đường nội thành, Biên Quan Nguyệt nói: "Sang năm bà nội đại thọ bảy mươi tuổi, bà rất thích nghe kịch, con có thể liên lạc với một vài nghệ sĩ kinh kịch Tứ Xuyên, tập hợp một đoàn hát lâm thời đến chúc thọ bà."
"Cái này được đấy chứ!" Trần Quý Lương đặc biệt cao hứng.
Biên Quan Nguyệt nói: "Không chỉ kinh kịch Tứ Xuyên, còn có thể mời những diễn viên hài Ba Thục như Lý Bách Thanh."
Trần Quý Lương nói: "Bà nội chắc chắn sẽ cao hứng cười không khép được miệng."
"Chuyện này cứ giao cho con," Biên Quan Nguyệt nói, "Tiền cũng để con chi trả, xem như con hiếu kính bà nội."
Biên Quan Nguyệt tuyệt đối là một tiểu phú bà, nàng có cổ phần trong công ty khoa học kỹ thuật Bách Luyện của Đào Thành Cương, hàng năm đều có thể nhận được khoản tiền hoa hồng không nhỏ. Công ty trang phục của chị họ nàng, trang phục tình thú bán chạy kịch liệt, Biên Quan Nguyệt cũng có thể nhận được hoa hồng.
Trần Quý Lương cười nói: "Đôi vòng tay bạc của em đâu?"
"À." Biên Quan Nguyệt đưa tay vén tay áo lên.
Mặc dù là vòng tay bà nội mới làm cho, nhưng kiểu dáng cũng rất cổ điển. Ừm... cũng có thể nói là quê mùa.
Những cô gái theo đuổi thời trang, chắc hẳn đều ngại đeo trên người.
Bởi vì sẽ trông đặc biệt không có phẩm vị.
Hai người ngồi xe đi vào Thành Đô, quẳng hành lý vào khách sạn, rồi thẳng tiến đến cửa hàng flagship của điện thoại Hồng Mông tại Thành Đô.
Tần San San đang bận rộn trong tiệm, mặc một bộ âu phục nhỏ, trông có vẻ trưởng thành hơn trước kia.
"Bạn học cũ, năm mới thế nào rồi?" Trần Quý Lương cười nói.
Tần San San thấy hai người họ, biểu cảm lập tức vui mừng, rồi trách móc nói: "Tết này tôi còn chẳng về nhà, luôn giữ vững vị trí, anh nói tôi đón Tết thế nào?"
Trong lúc họ nói chuyện, đám nhân viên cửa hàng cuối cùng cũng kịp phản ứng, ồ ạt chạy đến ân cần thăm hỏi ông chủ.
Khách hàng trong tiệm cũng nhận ra Trần Quý Lương.
Một hồi lâu náo nhiệt.
Trần Quý Lương và Biên Quan Nguyệt, ôn chuyện đôi câu, rồi mời Tần San San đi quán cà phê bên cạnh uống nước.
"Trong dịp Tết Nguyên Đán, tình hình trong tiệm thế nào?" Trần Quý Lương hỏi.
Tần San San nói: "Hồng Mông A1 sau khi giảm xuống còn 1.999 tệ, lượng tiêu thụ hàng ngày tăng lên đáng kể. Lượng tiêu thụ của A2 cũng ổn định và có chiều hướng tốt. Thiên Xu vẫn quá đắt, rất nhiều người xem, nhưng đến lúc chi tiền lại đi mua A1 và A2."
"Không bị ảnh hư���ng bởi sự tấn công của Xiaomi sao?" Trần Quý Lương hỏi.
Tần San San nói: "Xiaomi mặc dù định giá cực kỳ thấp, cấu hình còn cao hơn A1, nhưng hiện tại chỉ bán online. Rất nhiều khách hàng căn bản không mua hàng qua mạng, họ cũng không biết có thương hiệu Xiaomi này."
Điện thoại Xiaomi được bán ra ngay trước đêm giao thừa, định giá 1.999 tệ. Tương đương với Hồng Mông A1 và Meizu M8 sau khi giảm giá liên tục, nhưng cấu hình lại cao hơn hai mẫu điện thoại này, điều này khiến rất nhiều người tiêu dùng mừng rỡ như điên, đã bước đầu tích lũy được một nhóm fan hâm mộ trung thành.
Tuy nhiên, loại chiến lược giá thấp dựa vào mô hình tài sản nhẹ này, tạm thời chưa gây ảnh hưởng lớn đến toàn bộ thị trường —— bởi vì đại bộ phận người tiêu dùng, còn chưa quen thuộc với việc mua điện thoại di động trên mạng.
Trần Quý Lương lại hỏi thêm một vài chi tiết tiêu thụ, Tần San San đều nhanh chóng trả lời.
"Em đến Thành Đô làm cửa hàng trưởng cũng hơn nửa năm rồi, cửa hàng flagship này cũng là do em một tay gây dựng, có hay không nghĩ đến việc thay đổi vị trí công việc không?" Trần Quý Lương hỏi.
Tần San San nói: "Rất rèn luyện con người, nhất là khoảng thời gian vừa mới mở tiệm. Cả ngày vò đầu bứt tóc, một đống lớn vấn đề loạn cả lên. Rất nhiều chuyện tôi không biết nên giải quyết thế nào, chỉ có thể gọi điện thoại thỉnh giáo vị cửa hàng trưởng tiền bối ở Bắc Kinh kia. Hiện tại đã đi vào quỹ đạo chính, thật sự có chút không nỡ rời đi, cửa tiệm này cứ như con ruột của tôi vậy."
Nàng uống một ngụm cà phê, cười nói: "Lớn ngần này rồi, ngoài việc học hành, đây là lần đầu tiên tôi nghiêm túc làm việc. Những điều học được trong hơn nửa năm, bù đắp cho nhiều năm đã qua."
Trần Quý Lương nói: "Em kiên trì ở đây cho đến sau Quốc Khánh năm nay, bồi dưỡng một cửa hàng trưởng đủ tiêu chuẩn rồi hãy đi. Đến lúc đó tôi cho em nghỉ, về nhà đoàn tụ với bố mẹ, sau đó thì đi Bắc Kinh báo danh, làm trợ lý cho COO Diệp Bằng của Hồng Mông Khoa Kỹ. Diệp Bằng rất có tài năng, hãy học hỏi hắn thật nhiều."
"Dạ rõ." Tần San San cười nói.
Trần Qu�� Lương không nói thêm nữa, để hai cô gái trò chuyện.
Biên Quan Nguyệt nói: "Tết này con đi thăm ông bà ngoại, phát hiện rất nhiều con đường trong huyện thành đều được sửa sang lại hoàn toàn. Gần nhà em lại có thêm một khu dân cư cao cấp mới, giá nhà bán đặc biệt đắt, đều vượt qua phần lớn các tòa nhà trong khu đô thị."
"Tôi biết. Khi tôi từ chức khỏi Cục Quản lý Thuốc lá, mảnh đất đó đã được bán đi rồi," Tần San San nói, "Bố mẹ tôi còn muốn tôi mua nhà nhỏ ở đó. Nói là họ đã đặt cọc, để tự tôi trả khoản vay mua nhà."
Biên Quan Nguyệt cười nói: "Bố mẹ em còn đang tức giận sao?"
Tần San San nói: "Chắc chắn là giận rồi, công việc nhà nước bị tôi từ bỏ, còn giấu họ chuyện từ chức. Nhưng lần này Tết gọi điện thoại cho họ, nói tôi làm cửa hàng trưởng ở cửa hàng flagship tại Thành Đô, thực ra họ cũng rất cao hứng. À đúng rồi, năm trước tôi còn gặp Trương Tiểu Tuệ, cô ấy đến tiệm mua một chiếc Hồng Mông A2."
"Trương Tiểu Tuệ là ai vậy?" Biên Quan Nguyệt chẳng có ấn tượng gì.
Tần San San nói: "Chính là cái người ngồi hàng sau em, sau Ngô Mộng ấy, khi em và Ngô Mộng ngồi cùng bàn. Cô ấy kết hôn năm ngoái rồi, chồng rất có tiền, nhưng lại hơn cô ấy tròn mười tuổi."
"À, em nhớ ra rồi, chính là cô bé tóc ngắn đó. Hình như không mấy khi gội đầu, tóc lúc nào cũng bóng nhẫy." Biên Quan Nguyệt nói.
Tần San San cười nói: "Giờ cô ấy đã biết ăn mặc lắm rồi, sau khi hóa trang tôi suýt chút nữa không nhận ra."
Hai cô gái trò chuyện hăng say, Trần Quý Lương ngồi một bên lướt Weibo.
... Mọi quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.