(Đã dịch) Khởi Động Lại Nhân Sinh(Trọng Khải Nhân Sinh) - Chương 522 : 【 Game Science Hàn Quốc công ty con 】
Vào thời điểm này, số lượng người dùng đăng ký của Tencent Weibo đã tiệm cận Byte Weibo.
Khả năng dẫn dắt lưu lượng người dùng từ QQ quả thực không thể xem thường!
Ở một thời không khác, tình hình cũng không có nhiều khác biệt. Năm 2010, Sina và Sohu đã ph��t động cuộc chiến Weibo, khi đó Tencent Weibo hầu như không có động thái nào đáng kể. Thế nhưng, chỉ sau nửa năm, số lượng người dùng của Tencent Weibo đã vượt qua Sina, và trong hai năm tiếp theo, Tencent Weibo liên tục dẫn đầu thị trường.
Trong ấn tượng của công chúng, mọi người đều cho rằng Sina Weibo vẫn luôn vô cùng mạnh mẽ, đó là bởi vì tầm ảnh hưởng xã hội của Sina Weibo rộng lớn hơn. Trong khi đó, Tencent Weibo lại tập trung vào việc tạo ra một không gian chia sẻ thường nhật, hướng đến đối tượng người dùng trẻ tuổi, ít được xã hội chú ý, và có quá ít sự kiện lọt vào mắt công chúng.
Giờ đây, nếu so sánh Byte và Tencent, theo số liệu thống kê đến cuối tháng 2 năm 2012, thì ta có thể thấy:
Byte Weibo của Trần Quý Lương có 413.5 triệu người dùng đăng ký, với khoảng 80 triệu người dùng hoạt động hằng ngày. Diễn viên Diêu "miệng rộng" là người có lượng người hâm mộ lớn nhất, đạt tới 12 triệu lượt theo dõi.
Tencent Weibo của Mã Hóa Đằng có 382.6 triệu người dùng đăng ký, với khoảng 100 triệu người dùng hoạt động hằng ngày. Vận động viên vượt rào Lưu Tường là người có lượng người hâm mộ cao nhất, với 14 triệu lượt theo dõi.
Về số lượng người dùng hoạt động hằng ngày, Tencent Weibo đã vượt qua Byte Weibo!
Điều này là do một lượng lớn người dùng trẻ tuổi, thuộc đối tượng học sinh, sinh viên, thường xuyên chia sẻ cuộc sống hằng ngày của mình. Họ ít khi tham gia vào các cuộc tranh cãi bên ngoài, và dù có tranh luận thì cũng chỉ giới hạn trong một vòng tròn nhỏ, khiến thế giới bên ngoài rất khó nhận thấy sự hiện diện của họ.
Rất nhiều người dùng trẻ tuổi thậm chí còn không có điện thoại di động, nên họ chỉ có thể sử dụng ứng dụng Tencent Weibo trên máy tính. Tuy nhiên, họ vẫn có thể hằng ngày đến quán net để cập nhật trạng thái, chẳng khác gì việc họ từng hằng ngày cập nhật không gian QQ trước đây!
Một lượng lớn người dùng Tencent Weibo chính là những người đã chuyển từ Không gian QQ sang.
Vì vậy, có thể nói rằng cuộc cạnh tranh giữa Byte Weibo và Tencent Weibo chính là sự tiếp nối của cuộc chiến trước đó giữa hainei.org, renren.com và Không gian QQ.
"Tencent Weibo thiếu hụt chính là tầm ảnh hưởng xã hội, việc họ chiêu mộ Phương Chu Tử lần này vừa vặn bù đắp được khuyết điểm đó."
"Không đến nỗi quái dị như vậy. Một mình Phương Chu Tử sao có thể lôi kéo hết người dùng của chúng ta đi được."
"Tuyệt đối không thể xem thường. Rất nhiều cư dân mạng hằng ngày vẫn dõi theo Weibo của Phương Chu Tử để hóng chuyện, một khi họ hình thành thói quen đăng nhập Tencent Weibo, chỉ cần một đến hai tuần là chúng ta sẽ mất hết người dùng."
"Vậy thì cứ để chủ đề "đánh giả Phương Chu Tử" tiếp tục leo lên hot search trên Weibo của chúng ta, để phe phản đối và phe ủng hộ Phương Chu Tử đều hằng ngày đăng nhập Byte Weibo mà tranh cãi. Cứ như thế, họ sẽ duy trì thói quen đăng nhập Byte Weibo!"
"Hơn nữa, hãy kêu gọi thêm nhiều người nổi tiếng tham gia vào cuộc tranh luận này. Chúng ta càng có nhiều người nổi tiếng, đặc biệt là những người thích tranh cãi, thì càng tốt. Có càng nhiều dưa để hóng, thì chắc chắn sẽ không ai chán."
. . .
Ban quản lý Byte Weibo đã họp liên tục hai ngày để nghiên cứu phương án ứng phó.
Họ không bận tâm đến việc Phương Chu Tử, Hàn Hàn hay Lão La ai thắng ai thua, điều họ quan tâm duy nhất là liệu Byte Weibo có bị mất đi người dùng hay không.
Loại chuyện như thế này, Trần Quý Lương cũng không đích thân tham dự.
Cùng lúc Byte vẫn đang livestream, họ còn chủ động liên hệ với một nhân vật tầm cỡ khác — Tú Tài Viết Nhầm Chữ.
Tú Tài Viết Nhầm Chữ là một tiến sĩ sinh vật học tại một đại học ở Mỹ, đã từng bị Phương Chu Tử đạo văn rất nhiều bài viết phổ cập khoa học. Trong nhiều năm qua, anh ta không ngừng thu thập các tài liệu bất lợi về Phương Chu Tử, đồng thời biên soạn và cập nhật 《 Niên Phổ Đạo Văn của Phương Chu Tử 》.
Tính đến nay, anh ta đã tổng hợp hơn một trăm vụ đạo văn liên quan đến Phương Chu Tử.
Vào giữa tháng 3, "Niên Phổ Đạo Văn của Phương Chu Tử" đã leo lên top tìm kiếm trên Byte Weibo, thu hút một lượng lớn cư dân mạng hiếu kỳ vây xem.
Cuối tháng 3, đối thủ cũ của Phương Chu Tử là Tiêu Thuyền Nước cũng xuất hiện. Không cần nói cũng biết, anh ta đến để đòi tiền từ Phương Chu Tử. Bởi lẽ năm đó, Phương Chu Tử đã thua kiện, nhưng lại chuyển dịch tài sản, hủy bỏ tài khoản ngân hàng, và từ chối chấp hành phán quyết bồi thường từ tòa án.
Đến đây, những màn kịch thú vị ngày càng nhiều, Byte Weibo mỗi ngày đều có "dưa" để mọi người hóng.
Lượng truy cập chẳng phải sẽ tăng lên sao?
Người dùng chẳng phải sẽ được giữ lại sao?
Trong khi đó, những nhân vật tầm cỡ thực sự như Thôi Vĩnh Nguyên, Vương Chí An, Chu Nghệ thậm chí còn chưa xuất hiện.
Về phần Thôi Vĩnh Nguyên, thì khỏi phải nói.
Ở một thời không khác, người thật sự hạ gục Phương Chu Tử lại là Vương Chí An.
Trong trận động đất Fukushima ở Nhật Bản, chính Vương Chí An đã đăng tải dòng Weibo nổi tiếng kia, nói rằng một năm sau Fukushima sẽ trải qua những biến đổi long trời lở đất. Thế nhưng, hơn mười năm sau, anh ta lại đích thân đến ăn gạo Fukushima, thề thốt rằng nước thải hạt nhân từ Fukushima không hề gây hại.
Vì sao Vương Chí An lại kết thù với Phương Chu Tử?
Là bởi vì Phương Chu Tử đã vạch trần Chu Nghệ.
Chu Nghệ là một giáo sư Đại học Nông nghiệp, bị Phương Chu Tử vạch trần vì lan truyền khoa học giả, và thường xuyên đứng ra quảng bá các sản phẩm chăm sóc sức khỏe.
Điều thú vị hơn là, Phương Chu Tử và Chu Nghệ, hai kẻ tử thù, mười năm sau lại cùng nhau khoe khoang về cách Mỹ xử lý tình hình dịch bệnh.
Trần Quý Lương bay đến Hàn Quốc.
Công ty con Game Science Hàn Quốc đã chính thức thành lập vào mùa thu năm ngoái.
Với tư cách là Tổng giám đốc tập đoàn, Trần Quý Lương nhất định phải dành thời gian đi thị sát, vừa để thể hiện sự hiện diện của bản thân, vừa để bày tỏ sự coi trọng đối với công ty con tại Hàn Quốc.
Địa chỉ công ty nằm tại Thung lũng Công nghệ Cầu Gỗ, thành phố Nam, tỉnh Gyeonggi. Nơi đây không chỉ tập trung một lượng lớn các công ty game, mà còn là nơi đóng quân của nhiều bộ phận hoặc trung tâm nghiên cứu và phát triển của các doanh nghiệp công nghệ cao hàng đầu Hàn Quốc.
Ngày đầu tiên Trần Quý Lương đến và nhận phòng khách sạn, ngày hôm sau ông liền đến công ty để thị sát.
Ông còn chưa rời khách sạn, phía công ty đã nhộn nhịp chuẩn bị.
Mấy nhân viên đến từ Trung Quốc, khi chứng kiến hành vi của các đồng nghiệp Hàn Quốc, đều không khỏi cảm thấy khinh bỉ và bất đắc dĩ từ sâu trong lòng.
"Bọn họ điên rồi sao?"
"Đừng nói nữa, hãy tôn trọng truyền thống của họ."
"Cái nghi thức này quá đỗi bất thường, cứ như thể một vị nguyên thủ quốc gia nào đó sắp đến vậy."
"Văn hóa doanh nghiệp của Game Science, xem ra đã bị phá hủy ở Hàn Quốc rồi."
Trần Quý Lương còn chưa bước lên lầu, Ngô Chấn Hạo, CEO của công ty con, đã dẫn người xuống tầng trệt đón tiếp.
Ngô Chấn Hạo từng là quản lý cấp cao tại SK China Telecom và Blizzard Hàn Quốc.
Năm ngoái, Trần Quý Lương đã nhận danh sách ứng viên từ công ty săn đầu, nhưng mãi vẫn không tìm được một CEO ưng ý. Sau khi xem xét hai đợt ứng viên, cuối cùng ông đã chọn Ngô Chấn Hạo.
Trong một thời không khác, người này chính là người phụ trách công ty con của Riot tại Hàn Quốc!
Tuy nhiên, vào thời điểm Trần Quý Lương mời công ty săn đầu để chiêu mộ, Ngô Chấn Hạo vẫn đang là một nhân sự cấp cao của Blizzard Hàn Quốc. Ông đã phải dùng rất nhiều tiền để lôi kéo người này về.
Cùng với Ngô Chấn Hạo, Trần Quý Lương đi thang máy lên lầu, tiến vào công ty.
"Hoan nghênh Chủ tịch!"
Chưa gì, đã nghe thấy tiếng hô vang dội một cách chỉnh tề.
Trước cửa công ty thậm chí đã trải một đoạn thảm đỏ, các quản lý cấp cao cùng toàn thể nhân viên xếp hàng chào đón, đồng loạt cúi người hướng về phía Trần Quý Lương, bày tỏ sự chào mừng nồng nhiệt.
Trời ạ.
Đây là lần đầu tiên Trần Quý Lương nhận được đãi ngộ như vậy, cảm thấy khó chịu đồng thời, lại không ngờ rằng mình cũng vô cùng thoải mái.
Ông nhớ lại một tin tức từng đọc trước khi trùng sinh, về một quản lý cấp cao Hàn Quốc đến thị sát nhà máy ở Việt Nam. Nhà máy Việt Nam đã huy động hàng trăm nữ công nhân, cầm cờ Hàn Quốc đứng dọc hai bên thảm đỏ trải dài từ cổng lớn vào tận bên trong nhà máy để chào đón.
Trần Quý Lương nói với Ngô Chấn Hạo: "Quá đỗi long trọng, không cần thiết phải như vậy, chỉ cần làm tốt công việc của mình là được."
Ngô Chấn Hạo đáp: "Chào đón Chủ tịch cũng là một phần công việc."
Trần Quý Lương không nói thêm lời nào. Chà, sao nhìn gã trai trẻ này lại càng thấy thuận mắt thế nhỉ?
Dưới sự giới thiệu của Ngô Chấn Hạo, Trần Quý Lương lần lượt bắt tay với các quản lý cấp cao đến từ cả Trung Quốc và Hàn Quốc. Trần Quý Lương không hề bàn đ���n công việc, mà ân cần hỏi han về cuộc sống của họ, thỉnh thoảng còn lựa chọn vài nhân viên để trò chuyện riêng.
Màn thể hiện này khiến các nhân viên Hàn Quốc cảm thấy vô cùng ấm áp, cho rằng Chủ tịch Trần từ tổng bộ quả là một người tốt.
Sau màn chào hỏi xã giao, Ngô Chấn Hạo được gọi riêng vào để trao đổi.
Ngô Chấn Hạo báo cáo: "Tựa game 《 Thần Dụ Kỷ Nguyên 》 của chúng ta gần như ra mắt cùng thời điểm với 《 Liên Minh Huyền Thoại 》 của Riot, cả hai đều thử nghiệm và Open Beta gần như đồng thời. Về khía cạnh giải đấu, 《 Liên Minh Huyền Thoại 》 đã hoàn thiện hơn, năm ngoái còn lợi dụng sự kiện WCG để tiến vào thị trường Hàn Quốc. Thế nhưng, nhân vật trong game của chúng ta xinh đẹp hơn, giao diện game cũng nhẹ nhàng, thoáng đãng hơn, phù hợp với thẩm mỹ của game thủ Hàn Quốc hơn..."
"Tính đến cuối tháng trước, 《 Thần Dụ Kỷ Nguyên 》 đạt mức cao nhất 250,000 người chơi trực tuyến, trong khi 《 Liên Minh Huyền Thoại 》 chỉ đạt 130,000 người. Rõ ràng chúng ta đang có ưu thế vượt trội."
"Ngoài ra, chúng ta đã phối hợp với tổng bộ để xây dựng sơ bộ khung giải đấu tại Hàn Quốc. Tuy nhiên, do tầm ảnh hưởng của trò chơi còn hạn chế, một nửa trong số các câu lạc bộ Esports lớn tại Hàn Quốc vẫn chưa thành lập đội tuyển 《 Thần Dụ Kỷ Nguyên 》. 《 Liên Minh Huyền Thoại 》 cũng tương tự, chỉ có một phần ba các câu lạc bộ Esports lớn là đã xây dựng đội tuyển cho tựa game này của Riot."
Trong một thời không khác, Riot đã tuyên bố tiến vào thị trường Hàn Quốc vào tháng 7 năm 2011, tiến hành thử nghiệm vào tháng 9 và Open Beta vào tháng 11.
Thế nhưng, vì Game Science đã gây ra không ít sóng gió trên thị trường Châu Âu, dẫn đến doanh thu của Riot sụt giảm mạnh, và Tencent cũng không tiếp tục rót vốn. Do đó, thời gian Riot tiến vào thị trường Hàn Quốc đã bị trì hoãn hoàn toàn ba đến bốn tháng.
Hiện tại, tình hình là cả 《 Thần Dụ Kỷ Nguyên 》 và 《 Liên Minh Huyền Thoại 》 gần như đồng thời tiến vào thị trường Hàn Quốc.
Hơn nữa, người phụ trách công ty con của Riot tại Hàn Quốc còn bị Trần Quý Lương 'hớt tay trên'!
Trần Quý Lương m���m cười nói: "Lần này ta đến, mang cho ngươi một món quà. Tổng bộ đã ra mắt một vị tướng mới, tên là 'Thuyền Trưởng Thần Uy · Yi Seung-geuk'. Hắn tự xưng là hậu duệ của Đại tướng hải quân Lý Thuấn Thần từ một thế giới khác."
Ngô Chấn Hạo nghe vậy, hai mắt sáng rực: "Việc ra mắt vị tướng này chắc chắn sẽ được game thủ Hàn Quốc đón nhận nồng nhiệt, chúng ta có thể bỏ xa 《 Liên Minh Huyền Thoại 》 hơn nữa!" Thuyền trưởng Gangplank của LOL đã xuất hiện từ sớm, nên 《 Thần Dụ Kỷ Nguyên 》 không có nhân vật tương tự.
Thế nhưng, trong bối cảnh thế lực của 《 Thần Dụ Kỷ Nguyên 》, lại có sự tồn tại của một quần thể hải tặc.
Lần này, họ dứt khoát biến thuyền trưởng hải tặc thành một hậu duệ Hàn Quốc, dù chỉ là tự xưng, mỗi ngày vẫn lớn tiếng đòi khôi phục vinh quang tổ tiên.
Phía Riot cũng không khác biệt là bao, Hồ Ly Chín Đuôi Ahri chính là nhân vật được thiết kế đặc biệt dành cho thị trường Hàn Quốc. Ừm, người Mỹ tin rằng Hồ Ly Chín Đuôi có nguồn gốc từ thần thoại Hàn Quốc.
Tuy nhiên, lúc này Ahri đã bị Game Science 'đi trước một bước' mà tạo ra.
Năm ngoái, khi Riot tiến vào thị trường Hàn Quốc, họ đã buộc phải tránh xa Hồ Ly Chín Đuôi Ahri, và thay vào đó thiết kế một nhân vật khác là Hùng Nữ Unni. Với hình dạng là một nữ tế ôn hòa, chiêu thức tối thượng của cô ta là biến từ người thành gấu, tương ứng với truyền thuyết thần thoại của Cổ Triều Tiên.
Thật lòng mà nói, Hùng Nữ này được tạo hình khá tệ, đặc biệt là khi biến thành dạng gấu. Ra mắt vào tháng 1 năm nay, cô ta đã nhận về rất nhiều lời chỉ trích từ cộng đồng game thủ Hàn Quốc.
"Chúng tôi đang triển khai kế hoạch mở rộng quán net," Ngô Chấn Hạo nói. "Quán net từ lâu đã là nền tảng cốt lõi của ngành game Hàn Quốc, và cũng là thước đo để đánh giá mức độ phổ biến của một tựa game. Hiện tại, chúng ta đã thiết lập hợp tác với hơn một trăm quán net trên toàn quốc, và sắp tới sẽ đẩy nhanh hơn nữa kế hoạch mở rộng này..."
Trần Quý Lương nói: "Trong giai đoạn đầu mở rộng, đừng tiếc tiền, hãy nhanh chóng tạo ra khoảng cách lớn với 《 Liên Minh Huy���n Thoại 》. Chúng ta có thể mời những ngôi sao Hàn Quốc đang nổi tiếng nhất làm đại diện phát ngôn."
Ngô Chấn Hạo đáp: "Chi phí sẽ rất đắt."
Trần Quý Lương nói: "Không cần bận tâm đến chi phí, năm nay có lỗ cũng không sao."
Ngô Chấn Hạo nói: "Tôi đã hiểu. Chi bằng chúng ta cũng thực hiện một kế hoạch từ thiện."
"Kế hoạch từ thiện nào?" Trần Quý Lương hỏi lại.
Ngô Chấn Hạo nói: "Trước đó, Riot đã tuyên bố sẽ quyên toàn bộ doanh thu nửa năm đầu từ các giải đấu chuyên nghiệp của 《 Liên Minh Huyền Thoại 》 cho các tổ chức từ thiện. Chúng ta cũng có thể công bố rằng sẽ trích bao nhiêu phần trăm doanh thu năm nay của 《 Thần Dụ Kỷ Nguyên 》 để làm từ thiện."
"Được. Bất kể Riot làm gì, chúng ta đều sẽ đáp trả bằng cách tăng cường đầu tư!" Trần Quý Lương gật đầu đồng ý.
. . . . Bản chuyển ngữ này là độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.