(Đã dịch) Khởi Động Lại Nhân Sinh(Trọng Khải Nhân Sinh) - Chương 529: 【 theo Mã Hóa Đằng ở trước mặt đối đường 】
Trung tâm Hội nghị Quốc gia.
Trần Quý Lương vừa bước xuống xe và tiến vào hội trường, Chu Hồng Vĩ đã vội vã bước tới chào đón: "Ta vừa nhận được tin tức, tại đại hội Internet di động năm nay, Tencent dự định ra mắt Điện thoại Quản gia 3.0."
"Thật vậy chăng?" Trần Quý Lương thuận miệng đáp.
Chu Hồng Vĩ hỏi: "Hợp tác không? Điện thoại Hồng Mông cài đặt sẵn 360 Điện thoại Vệ sĩ, ta sẽ ưu tiên đề cử sản phẩm của ngươi trên phiên bản máy tính của 360 để báo đáp. Ngoài ra, ta còn có thể chi ra một khoản phí cài đặt sẵn."
"Ta sẽ suy tính xem sao." Trần Quý Lương đáp qua loa.
Chu Hồng Vĩ nói: "Hợp tác đôi bên cùng có lợi, chúng ta hãy cùng liên thủ đối phó Tencent!"
Lợi ích gì chứ, gã này chuyên thích giở trò bỉ ổi.
Một khi điện thoại Hồng Mông cài đặt sẵn 360 Security, không chừng sẽ làm ra những trò gì, điều đó sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến trải nghiệm người dùng của điện thoại di động Hồng Mông.
Chu Hồng Vĩ quả thực rất hay giở trò tiểu xảo, khiến Mã Hóa Đằng tức điên.
Bốn tháng sau, tại Đại hội Internet Trung Quốc, Mã Hóa Đằng, người vốn luôn ăn nói ổn thỏa, đã trực tiếp cảnh cáo Chu Hồng Vĩ trong bài diễn thuyết mà không gọi đích danh.
Sau khi cảnh cáo, Mã Hóa Đằng vẫn chưa hả giận, thậm chí còn nói thêm một câu cực kỳ bất thường: "Có thể nói hơi khoa trương một chút, ta phản đối tư tưởng quân phiệt. Nếu như sự biến Lư Câu Kiều là chuyện nhỏ nhặt, thì tương lai tất yếu sẽ diễn biến thành cuộc đại đồ sát ở Kim Lăng!"
Ý là, nếu Chu Hồng Vĩ làm quá đáng, Tencent sẽ trực tiếp nhổ tận gốc 360. Triệt để tiêu diệt công ty này!
Khi Mã Hóa Đằng nói những lời này, Chu Hồng Vĩ đang ngồi dưới khán đài lắng nghe.
Trần Quý Lương tiếp tục đi vào bên trong, Chu Hồng Vĩ đi theo bên cạnh hắn không ngừng nói: "Nếu như điện thoại Hồng Mông cài đặt sẵn 360 Security, ta nguyện ý chia sẻ dữ liệu hành vi người dùng."
"Ta quả thực cần phải suy tính một chút." Trần Quý Lương đáp.
Chu Hồng Vĩ nói: "Tencent đầu tư vào JD.com, đều đã giẫm chân vào địa bàn của ngươi rồi. Tencent, Baidu và Sohu, hồi trước còn liên thủ thành lập trang web video, đó chẳng phải là đang vây quét Tudou.com của ngươi sao? Ngươi cứ bị động chịu đòn mà không phản kháng?"
Trần Quý Lương lặp lại: "Ta cần phải suy tính một chút."
"Ngươi đúng là một người thật nhàm chán." Chu Hồng Vĩ rõ ràng có chút nóng nảy.
Việc ba công ty Tencent, Baidu và Sohu hợp tác quả thực là điều Trần Quý Lương không ngờ t���i. Bởi vì ba bên này vốn đều có thù cũ với nhau, đặt cạnh nhau ắt sẽ đánh cho sứt đầu mẻ trán.
Nửa tháng trước, Tencent Video, Sohu TV và iQIYI đã bất ngờ tuyên bố thành lập "Tổ chức hợp tác trong ngành video".
Sau này, việc mua bản quyền phim điện ảnh và truyền hình của họ đều do ba bên cùng nhau đàm phán, cùng bỏ tiền ra. Mỗi bên chi một phần ba giá tiền, liên thủ mua sắm phim điện ảnh và truyền hình. Mục đích có hai.
Thứ nhất, liên thủ chống lại hai ông lớn Tudou và YOUKU.
Thứ hai, hạ thấp giá bản quyền phim điện ảnh và truyền hình.
Bản quyền phát sóng phim truyền hình trên internet trong nước, ba năm trước đây chỉ 30.000 đồng một tập, hai năm trước tăng lên 300.000 đồng một tập, đến đầu năm nay đã vọt lên 2 triệu đồng một tập.
Thật sự quá điên rồ!
Các trang web video dưới trướng Tencent, Sohu, Baidu liên thủ mua phim, không chỉ có thể hạ thấp giá mua, mà còn san sẻ chi phí mua phim. Điều này khiến YOUKU và Tudou vô cùng khó chịu.
Thế nhưng hiện giờ YOUKU là lão đại, Tudou là lão nhị, một núi không thể chứa hai hổ, làm sao có thể buông bỏ hiềm khích trước đây để nói chuyện hợp tác? Cả hai đều hận không thể triệt hạ đối phương.
Tudou thì vẫn ổn, có thể hợp tác với AcFun.cn, sau khi mua bản quyền phim điện ảnh và truyền hình, họ có thể phân phối bản quyền lẫn nhau để san sẻ chi phí.
YOUKU thì hoàn toàn đơn độc chiến đấu.
"Mẹ kiếp, sao ngươi lại có mặt ở đây?" Trần Quý Lương nhìn thấy Trương Triêu Dương ở hàng ghế đầu tiên.
Trương Triêu Dương nói: "Dạo gần đây ta cảm thấy trạng thái rất tốt, phương pháp trị liệu của ta vô cùng hiệu quả. Ngươi có muốn ta dạy cho pháp môn thiền tu không?"
"Ngươi tự mình từ từ luyện đi," Trần Quý Lương không hề có chút hứng thú, "Ngươi hay thật đó, chẳng phải xem Lý Ngạn Hồng như tử địch sao? Sao lại cam tâm hợp tác với Baidu rồi?"
Trương Triêu Dương mang vẻ mặt như đã đại triệt đại ngộ: "Trước kia là ta chấp niệm quá sâu, trên đời này làm gì có nhiều thù hận đến vậy? Lần sau gặp Lý Ngạn Hồng, ta sẽ đích thân xin lỗi hắn, trước kia là do ta phản ứng thái quá."
Trần Quý Lương nói: "Đại sư Charles, ngươi hiểu."
Trương Triêu Dương nói: "Cứ gọi ta Charles, hoặc Trương đại sư đều được. Đừng gọi Charles đại sư."
"Được rồi, Đại sư Charles." Trần Quý Lương thong thả bước về chỗ ngồi của mình.
Hùng Hiểu Cáp ngồi cạnh hắn: "IDG vẫn còn 5% cổ phần của Tudou.com. Ngươi có muốn mua không?" "Không cần thiết." Trần Quý Lương đáp.
Hắn vốn không hề nghĩ đến việc muốn cổ phần kiểm soát Tudou.com, mà thông qua việc thay thế tầng lớp quản lý cũng có thể đạt được mục đích tương tự.
Nếu như các tổ chức đầu tư mạo hiểm kia nguyện ý bán khi giá còn vài đô la Mỹ, Trần Quý Lương đương nhiên sẽ vui lòng tiếp nhận. Nhưng họ thấy giá cổ phiếu của Tudou.com không còn giảm nữa, nên đều không bán, mà lựa chọn quan sát.
Thậm chí hiện tại giá đã tăng lại lên 15 đô la Mỹ, thời hạn giao dịch hạn chế một năm cũng đã đến, chỉ có IDG bán ra một phần — IDG đầu tư tương đối sớm, bán với giá 5 đô la Mỹ một cổ phiếu cũng đã có lời.
Còn các nhà đầu tư mạo hiểm khác, hiện tại đều vẫn đang trong giai đoạn quan sát, ít nhất phải đợi giá tăng lên 20 đô la Mỹ mới nguyện ý ra tay. Hai nhà vào cuộc muộn nhất th��m chí còn đang chờ giá tăng trở lại bằng giá phát hành.
Hùng Hiểu Cáp chỉ vào Tiết Manh Tử và những người khác ở đằng xa: "Năm nay có không ít nhà đầu tư mạo hiểm đến, đều mong gặp được các công ty khởi nghiệp mới có tiềm năng."
"Chúc các vị may mắn." Trần Quý Lương cười đáp.
Hùng Hiểu Cáp nói: "Vòng gọi vốn B của ZhiHu.com khi nào thì bắt đầu?"
Trần Quý Lương nói: "Không rõ, ta vẫn luôn không để tâm."
"Ngài là ông chủ quả thật tiêu sái, còn chúng ta làm nhà đầu tư mạo hiểm thì mới vất vả đến bạc mạng." Hùng Hiểu Cáp cảm khái.
Trần Quý Lương nói: "Ta sẽ hỏi lại, nếu muốn mở vòng gọi vốn mới, ta sẽ thông báo cho ngươi đầu tiên."
Hùng Hiểu Cáp cười nói: "Vậy cứ quyết định như vậy. Lượng người dùng của ZhiHu.com tăng trưởng rất nhanh, vòng gọi vốn A ta đã tiếc nuối bỏ lỡ, nếu có thể chen chân vào vòng B cũng không tệ."
Trần Quý Lương chẳng có hứng thú gì với ZhiHu.com, thuận tay làm ra một món đồ chơi, sau đó gọi vốn, tung ra thị trường, rồi rửa tiền. Hắn chỉ giữ lại khoảng 35% cổ phần, coi đó như một cổng lưu lượng cho Byte là đủ.
Hai người đang trò chuyện thì Mã Hóa Đằng, Tào Quốc Vĩ, Lôi Bố Tư và những người khác lần lượt xuất hiện.
Người dẫn chương trình là Vương Lệ Phân, người của 《Tiêu Điểm Phỏng Vấn》, 《Đông Phương Thời Không》.
Mã Hóa Đằng là người đầu tiên lên sân khấu diễn thuyết, nội dung chủ yếu là chia sẻ về chặng đường của Tencent, phân tích hiện trạng internet Trung Quốc, tiếp đó long trọng giới thiệu Tencent Info-Hand và Điện thoại Quản gia.
Chu Hồng Vĩ ngồi dưới khán đài, sắc mặt càng trở nên nghiêm trọng hơn. Khi Mã Hóa Đằng giới thiệu sản phẩm của mình, lại đặt Điện thoại Quản gia và Info-Hand song song, đây rõ ràng là muốn quy mô tiến vào lĩnh vực bảo mật điện thoại di động.
Thật sự muốn ép 360 vào đường cùng sao?
Chu Hồng Vĩ quả thực tức không chịu nổi, không đợi Mã Hóa Đằng nói xong, liền lấy điện thoại di động ra đăng Weibo bóng gió: "Có vài doanh nghiệp lớn làm đủ mọi thứ, còn công ty nhỏ thì chỉ biết chịu bị bắt nạt."
Mã Hóa Đằng kết thúc diễn thuyết, Trần Quý Lương là người thứ hai lên sân khấu.
Hắn cũng chia sẻ về chặng đường của Byte và Game Science, triển vọng internet di động trong tương lai, tiện thể long trọng giới thiệu Weibo, WeChat và công cụ tạo APP một chạm.
Đồng thời, Trần Quý Lương hô vang một khẩu hiệu: Toàn dân khởi nghiệp APP!
"Chúng tôi đã ra mắt công cụ tạo APP một chạm, giúp đơn giản hóa cực lớn quá trình phát triển APP. Chỉ cần quý vị có một ý tưởng hay, thậm chí học sinh cấp ba cũng có thể tạo ra APP! Tất cả nền tảng dưới trướng Byte đều đã mở cửa, rộng mở cánh cửa lớn cho hàng vạn nhóm khởi nghiệp."
"Đương nhiên, công cụ tạo APP một chạm hiện tại vẫn đang trong giai đoạn thử nghiệm, rất nhiều chức năng vẫn chưa hoàn thiện. Tại đây, tôi tuyên bố sẽ đưa ra 30 triệu nhân dân tệ tiền thưởng, trao cho những người phát hiện vấn đề, hoặc đưa ra những ý kiến quý giá cho các nhà khởi nghiệp APP. Một khi được chấp nhận, căn cứ vào mức độ quan trọng của ý kiến, sẽ thưởng từ 100.000 đến 1 triệu nhân dân tệ! Những người được thưởng, nếu nguyện ý gia nhập Byte, chúng tôi sẽ hoan nghênh quý vị đến nhận vị trí!"
Dưới khán đài tiếng vỗ tay như sấm động, nhưng thực ra bên trong lòng ai cũng đang chửi rủa. Vô số đại diện các công ty nhỏ, hận không thể bóp chết Trần Quý Lương.
Họ đã vất vả khó nhọc khởi nghiệp với APP, mãi mới có chút khởi sắc, giờ đây Trần Quý Lương lại tung ra công cụ tạo APP một chạm, còn hô khẩu hiệu "Toàn dân khởi nghiệp APP". Sau này cạnh tranh sẽ khốc liệt đến mức nào?
Chẳng phải muốn cuốn chết người khác sao.
Còn những đại diện doanh nghiệp lớn kia, nghe được những lời này cũng như gặp phải đại địch.
Đặc biệt là Tencent.
Mã Hóa Đằng vẻ mặt nhìn như bình thản, nhưng nội tâm lại tràn ngập cảm giác nguy cơ.
Hắn có thể dự liệu được, một khi món đồ chơi này thành thục, tất cả nền tảng dưới trướng Byte mỗi tháng sẽ có vô số phần mềm nhỏ xuất hiện. Phần lớn các phần mềm nhỏ sẽ bị nghiền nát trong cạnh tranh, nhưng những thứ có thể sống sót ắt sẽ có sức cạnh tranh cực mạnh.
Từng ông chủ lần lượt hoàn thành diễn thuyết, Trần Quý Lương, Mã Hóa Đằng, Trương Triêu Dương, Tào Quốc Vĩ, Lôi Bố Tư, Du Dũng Phúc (UC) được mời lên sân khấu trò chuyện.
Người dẫn chương trình Vương Lệ Phân ngồi ở giữa, Trần Quý Lương và Mã Hóa Đằng ngồi sát hai bên người dẫn chương trình, bốn người còn lại cũng theo thứ tự sắp xếp.
Còn Chu Hồng Vĩ và những người khác thì đều ngồi phía dưới lắng nghe, họ sẽ tham gia các diễn đàn riêng sau đó mới có tư cách phát biểu.
Sở dĩ Lôi Bố Tư có thể ngồi trên hàng ghế này vào lúc này, là bởi vì hoạt động này do chính ông ta đầu tư.
Người dẫn chương trình Vương Lệ Phân nói: "Chủ đề đầu tiên đã mang đầy mùi thuốc súng, có tên là 'Quần hùng tranh bá, ai sẽ thống nhất giang hồ Internet di động?'"
Trần Quý Lương cầm micro lên: "Ai đã đặt ra chủ đề này vậy? Chắc chắn là một fan cuồng kiếm hiệp."
Lôi Bố Tư cười đáp: "Là ta đặt."
Vương Lệ Phân nói: "Nếu Trần tiên sinh đã mở lời, vậy mời ngài nói trước."
Trần Quý Lương nói: "Tôi chủ trương cởi mở, không hề nghĩ đến việc thống nhất giang hồ, mọi người cùng hợp tác kiếm tiền mới là đạo lý sống còn."
Mã Hóa Đằng không chịu kém cạnh: "Tencent trước nay vẫn luôn tuân thủ tinh thần internet cởi mở, mọi người cùng hợp tác mới có thể chung tay xây dựng một hệ sinh thái internet tốt đẹp."
Lời vừa dứt, dưới khán đài đã có tiếng cười vang.
Bốn người còn lại trên sân khấu cũng phát biểu nội dung tương tự, đều nói muốn cởi mở và chia sẻ. Không ai nói mình muốn thống nhất giang hồ.
Chủ đề này xem như bỏ đi. Tuy nhiên, vì tính tiếp nối của chủ đề, Vương Lệ Phân nói: "Xem ra mọi người đều có khuynh hướng hợp tác, nhưng trong hợp tác khó tránh khỏi có cạnh tranh. Chủ đề thứ hai, chính là 'Cạnh tranh và hợp tác trong vòng sinh thái'."
Trương Triêu Dương nói: "Điều này rất dễ hiểu, Sohu TV và Tencent Video đã từ cạnh tranh chuyển sang cạnh tranh-hợp tác. Hai trang web video của chúng tôi, cùng với iQIYI dưới trướng Baidu, đã liên thủ thành lập một liên minh ngành trong thời gian gần đây."
Mã Hóa Đằng nói: "Đây là một tiến triển mang tính đột phá, chúng tôi hy vọng có thể tái tạo hệ sinh thái ngành video."
Vương Lệ Phân, để tăng hiệu quả dẫn chương trình, cố ý châm ngòi: "Trần tiên sinh nhìn nhận thế nào về liên minh ngành video của Tencent, Sohu và Baidu?"
Đây chính là trực diện tát vào mặt.
Dưới khán đài, các vị khách quý đều vểnh tai hóng, muốn xem Trần Quý Lương sẽ ứng đối ra sao.
Trần Quý Lương nói: "Sáu nước liên thủ chống Tần, mười tám lộ chư hầu phạt Đổng, đều là chiêu trò xưa của tổ tông. Chẳng có gì đáng nói, liên minh này sớm muộn cũng sẽ tan rã."
Hiện trường vang lên một tràng cười lớn, thậm chí có người còn bắt đầu vỗ tay.
Đoạn nói này của Trần Quý Lương dịch ra có nghĩa là: Tất cả những người đang ngồi đây đều là rác rưởi!
Mã Hóa Đằng hỏi: "Trần tiên sinh là tự ví mình với Bạo Tần, hay là tự ví với Đổng Trác ngang ngược càn rỡ? Tần Nhị Thế thì chết, còn kết cục của Đổng Trác thì càng thảm khốc hơn."
Các phóng viên tại hiện trường lập tức trở nên kích động, Trần Quý Lương và Mã Hóa Đằng mặt đối mặt, xem ra phải phân cao thấp rồi!
Trần Quý Lương nói: "Bất kể là Bạo Tần hay Đổng Trác, chắc chắn đều không phải Tudou. Tudou là số hai trong ngành mà, các vị hẳn là đi hỏi người đứng đầu."
Trương Triêu Dương chen vào một câu: "Ôm cây đợi thỏ, số một, số hai ta gom hết."
Trần Quý Lương nhìn sang Mã Hóa Đằng bên trái, rồi lại nhìn Trương Triêu Dương bên phải, cười nói: "Ta hình như đã trúng mai phục, không cẩn thận bị địch nhân bao vây rồi."
Vương Lệ Phân hòa giải nói: "Vị trí này của tôi cũng đang nằm trong vòng vây."
"Ngươi là mục tiêu chính của họ, ngươi ngồi ở chính giữa mà." Lôi Bố Tư cũng góp lời để xoa dịu không khí.
Vương Lệ Phân nói: "Vậy thì tôi phải yêu cầu tăng lương cho người dẫn chương trình thôi."
Trần Quý Lương nói: "Có WeChat không? Ta gửi cho ngươi một cái hồng bao."
"Ha ha ha ha!"
Cả hội trường vang tiếng cười.
Byte vừa mới ra mắt tính năng hồng bao trên WeChat, trong khoảng thời gian này đã nổi danh lớn, đang điên cuồng thu hút người dùng. Còn Tencent Info-Hand, tính năng hồng bao vẫn đang trong giai đoạn khẩn trương phát triển theo xu hướng.
Mã Hóa Đằng sẽ ứng đối thế nào đây?
Cũng không thể gửi Q xu cho người dẫn chương trình chứ?
Ngay lúc Mã Hóa Đằng đang suy nghĩ cách phản công, người dẫn chương trình Vương Lệ Phân đã tranh thủ thời gian đổi chủ đề: "Trần tiên sinh thật quá hài hước, lần sau Byte có hoạt động gì, nhất định phải mời tôi đến dẫn chương trình nhé."
Trần Quý Lương thấy vậy liền thuận nước đẩy thuyền: "Nhất định rồi, nhất định rồi."
Từng câu chữ trong bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, rất mong quý độc giả ủng hộ.