Ngày thứ hai sau khi thọ yến kết thúc, Trần Quý Lương liền bắt đầu livestream.

Thời gian livestream là vào buổi chiều, không phải khung giờ phổ biến.

Thế nhưng, tin tức Trần phú hào mở livestream vẫn nhanh chóng thu hút vô số người xem, phần bình luận chạy ngang màn hình đều là những câu như "Trần lão tổ cuối cùng cũng tìm lại được tài khoản mật khẩu rồi!"

Hắn ôm chiếc máy tính xách tay, hướng về phía cổng lớn của nhà máy thực phẩm của mình mà nói: "Chỉ hỏi quý vị có thấy ngầu không, ta vì muốn livestream di động, đã chuyên biệt kéo một đường dây mạng dài mấy trăm mét..."

"Có bình luận chạy ngang nói sao không dùng Wi-Fi. Ta đã thử rồi, tín hiệu Wi-Fi cực kỳ không ổn định, khi ôm máy tính xách tay để livestream di động, tín hiệu trực tiếp sẽ chập chờn, lúc được lúc mất..."

"Sau này chúng ta sẽ phát triển phần mềm livestream trên điện thoại, đến lúc đó chỉ cần dùng điện thoại là có thể livestream ngoài trời. Hiện tại thực ra cũng có thể làm loại phần mềm này, nhưng tín hiệu 3G lại là một vấn đề..."

"Năm nay, các công ty viễn thông đã thí điểm mạng 4G ở sáu thành phố lớn trên cả nước, chỉ cần mạng 4G phủ sóng toàn quốc, việc livestream ngoài trời bằng điện thoại sẽ khả thi. Đến lúc đó, chỉ cần một chiếc điện thoại, là có thể livestream mọi lúc mọi nơi..."

"Mọi người có thấy biển hiệu nhà máy này không? Nhà máy thực phẩm Long Đô Kỷ Jura. Cha ta mở nhà máy này, hiện tại đã lỗ hơn trăm vạn. Ta thật sự khó mà hiểu nổi lúc đặt tên nhà máy ông ấy đã nghĩ gì..."

Trần Quý Lương dùng chiếc máy tính xách tay của mình, giả vờ phỏng vấn cha mình với vẻ mặt bất mãn: "Đồng chí Trần Hưng Hoa, xin hỏi vì sao ông lại đặt tên thương hiệu của mình là Kỷ Jura?"

Trần Hưng Hoa có vẻ hơi câu nệ, dùng giọng tiếng phổ thông lơ lớ nói: "Nơi này của chúng ta là quê hương khủng long, Kỷ Jura là thời đại khủng long, vô cùng phù hợp với nét đặc trưng ở đây của chúng ta."

Trần Quý Lương hỏi: "Xin hỏi nhà máy thực phẩm của ông, sản xuất là thịt khô khủng long sao? Hay là nước luộc trứng khủng long?"

Trần Hưng Hoa nghiêm túc đáp: "Chúng ta không bán thịt khủng long, cũng không bán trứng khủng long. Chúng ta chủ yếu bán các sản phẩm chế biến từ thịt thỏ, thịt bò và măng, sản phẩm của chúng ta vệ sinh sạch sẽ, không dùng dầu cống... Khoan đã, đừng quay vội, muối và bột ngọt có được tính là phụ gia c��ng nghiệp không?"

Phòng livestream tràn ngập tiếng cười từ phần bình luận chạy ngang, chủ yếu là vì giọng tiếng phổ thông có khẩu âm quá đỗi hài hước của ông, ấy vậy mà Trần Hưng Hoa lúc nói chuyện lại còn vô cùng căng thẳng và nghiêm túc.

Trần Quý Lương ôm chiếc máy tính xách tay, kéo theo đường dây mạng dài ngoẵng tiến về xưởng sản xuất. Trần Hưng Hoa vừa đi vừa giới thiệu: "Đây là xưởng chế biến măng của chúng ta, nguyên liệu chủ yếu là măng Điền Ma. Sau trận đại hồng thủy năm 1997, quốc gia đã thực hiện chính sách trả đất trồng rừng ở thượng nguồn sông Trường Giang. Nơi chúng ta có rất nhiều đất canh tác đã được chuyển đổi thành rừng trúc. Hàng năm đến mùa măng, nhà nào nhà nấy cũng đầy măng, nhiều đến mức cơ bản không bán được giá."

"Đặc biệt là những vùng nông thôn xa xôi, cách xa nội thành và huyện lỵ, mang một gánh măng vào thành chỉ có thể bán được hai ba mươi tệ. Lại còn phải tính cả tiền xe đi về, rồi vất vả cực nhọc đi hái măng, còn không bằng trồng rau kiếm được nhiều hơn."

"Ai từng trồng trúc đều biết, rừng trúc cũng cần được quản lý, nếu không quản lý thì sẽ mọc um tùm. Đặc biệt là măng trúc, một hai năm không quản lý, măng càng mọc càng nhỏ. Rất nhiều vườn trúc của nông dân vì thế mà măng bị bỏ phí hết, không kiếm được tiền, cây trúc cứ thế mọc lung tung bên trong."

"Ta không thiếu tiền tiêu, con trai cho là đủ để ta dưỡng lão rồi. Ta làm chế biến măng trúc, chủ yếu là muốn giúp bà con kiếm tiền. Nhưng ta lại chẳng có năng lực gì, làm được một năm mà không bán được hàng, nhà máy đã lỗ hơn 1 triệu rồi."

Thực ra, tài ăn nói của Trần Hưng Hoa không tệ, chỉ là tiếng phổ thông không chuẩn, vả lại ông quá căng thẳng khi đối mặt với ống kính.

Cứ nói mãi rồi lại trở nên trôi chảy.

"Đây là nơi chuyên bóc vỏ măng, có loại máy bóc vỏ cỡ nhỏ. Máy móc giá không đắt, hơn nữa còn bóc rất nhanh... Nhưng tôi không mua loại thiết bị đó, tôi thuê nông dân gần đây đến bóc măng. Có thể tạo việc làm, giúp nông dân tăng thêm thu nhập..."

"Công đoạn làm sạch măng, tôi mua máy làm sạch dạng trục lăn. Cái này không phải do người rửa, tôi muốn nói rõ ràng, không thể lừa dối mọi người."

"Phía trước là bàn làm việc cắt măng. Tôi không mua máy cắt sợi hay máy cắt lát, cũng là thuê nông dân gần đây đến làm công nhân, để tăng thêm thu nhập cho họ... Họ đều đeo khẩu trang và đội mũ, nước bọt, tóc gì đó sẽ không rơi vào đâu."

"Tiếp nữa là xưởng sản xuất thực phẩm chín, xưởng này thì tương đối cơ giới hóa. Mọi người hãy xem máy móc của chúng tôi, cả mặt đất, tường vách, đâu đâu cũng sạch sẽ."

Sau khi giới thiệu tình hình bên trong xưởng một lúc, Trần Hưng Hoa xé mở một túi măng miếng: "Loại này gọi là măng khô, dùng để xào rau, cũng có thể cho vào lẩu. Măng xào thịt có thể dùng loại này. Hiện tại đã qua mùa măng, đây là sản phẩm đã được chế biến sẵn từ trước. Có thể ăn trực tiếp, tôi sẽ ăn thử cho mọi người xem... Sản phẩm nhà tôi, tự tôi dám ăn thì mới đem ra bán."

Trần Hưng Hoa liền cắn một miếng, nuốt vào, rồi nói với con trai: "Con cũng phải ăn đi, ăn cho mọi người xem!"

Dương Thạc tiếp nhận chiếc máy tính xách tay, hư��ng camera về phía Trần Quý Lương.

Phần bình luận chạy ngang trong phòng livestream đều là những câu như "Ăn đi ăn đi!", "Ha ha ha ha!", "Mời Trần lão tổ ăn măng xào thịt!"

Trần Quý Lương nhai một miếng, nhíu mày nói: "Đặc biệt mặn, hoàn toàn nhờ nước muối và hút chân không để bảo quản chất lượng. Món này khi mua về nhà, tốt nhất nên ngâm rửa qua rồi mới đem xào thịt."

Trần Hưng Hoa lại ném đến một túi măng thái sợi trộn ớt ngâm chua: "Cái này có thể dùng làm đồ ăn vặt, ăn trực tiếp được."

Trần Quý Lương xé mở, ăn hai sợi măng, bình luận: "Vị ớt ngâm giấm, rất giòn ngon sảng khoái. Dùng để ăn kèm mì gói thì tuyệt vời, cũng có thể nhâm nhi khi xem phim truyền hình."

Trần Hưng Hoa tiếp tục dẫn đường: "Phía trước là xưởng gia công thịt thỏ, thịt bò. Sản phẩm của chúng tôi có "Leng chi tu" (tai thỏ), "đầu thỏ cay", đùi thỏ cay, thịt bò khô..."

Sau khi đi dạo trong xưởng một hồi lâu, Trần Quý Lương trở lại văn phòng giám đốc xưởng, nói với camera: "Anh em ơi, đừng chê cười tôi kiếm loại tiền lẻ này, các vị nghĩ tôi tình nguyện livestream bán hàng thế này sao? Cha tôi nhất quyết phải mở nhà máy, nhưng lại không tìm được nguồn tiêu thụ, lỗ hơn 1 triệu rồi mới đến tìm tôi giúp đỡ..."

"Bất kể là nhà phân phối thực phẩm hay siêu thị, mặt mũi của tôi có đáng là gì đâu, có lợi nhuận thì người ta mới bận rộn giúp bán. Vì vậy, chỉ có thể thử đi theo con đường thương mại điện tử."

"Vừa rồi tôi đã cho mọi người xem xưởng gia công, những thứ khác tôi không dám nói, nhưng an toàn vệ sinh thì tôi có thể đảm bảo. Những sản phẩm này đều có bán trên các sàn thương mại điện tử, địa chỉ cửa hàng online đã được treo ở phòng livestream, anh chị em nào có hứng thú có thể mua một ít về nếm thử... Hàng được giao trực tiếp từ nhà máy, giá cực kỳ phải chăng, trong siêu thị tuyệt đối không có giá này đâu."

"Cha! Đem tất cả những sản phẩm nào có thể dùng làm đồ ăn vặt mà ăn trực tiếp được ra đây. Con sẽ ăn thử từng loại cho mọi người xem... À phải rồi, nhắc nhở mọi người một câu, loại nào đặc biệt cay thì đừng tùy tiện mua. Sẽ cay đến m���c tiêu chảy đấy, là cay đến tiêu chảy, chứ không phải do vệ sinh không tốt gây đau bụng đâu."

Tiếp đó, Trần Quý Lương bắt đầu Mukbang (ăn uống thịnh soạn trước camera).

Vừa ăn vừa xem phim truyền hình.

Hơn nữa lại là bộ hài kịch tình huống học đường 《 Tình yêu của chúng ta 》 do ByteDance Film sản xuất, với các diễn viên chính như Kiều Nhậm Lương, Trương Hàm Vận.

Bộ phim này đã quay xong từ sớm, nhưng vì tránh né sự cạnh tranh của 《 Chung cư tình yêu 3 》 phát sóng trong kỳ nghỉ hè, nên kéo dài đến tận bây giờ mới được phát sóng.

"Mẹ nó chứ, phòng livestream mười vạn người chỉ để xem Trần lão tổ ăn gì thôi sao?"

"Liên tục không ngừng mười mấy vạn, đã gần hai mươi vạn người rồi."

"Cái thằng cháu này ăn ngon lành thế, ta xem mà đói bụng theo."

"Đây là phim truyền hình gì vậy?"

"Đặt hàng, đặt hàng, tôi cũng muốn ăn."

"Tôi không đợi đặt hàng được nữa, cứ tiện tay xuống lầu mua một ít vậy."

Đương nhiên vào những năm đầu này chưa có khái niệm "Mukbang" hay "Livestream bán hàng", nhưng cũng khiến mọi ng��ời xem say sưa ngon lành.

Hơn nữa, mọi người còn có thể cùng Trần Quý Lương xem phim, trao đổi với nhau qua phần bình luận chạy ngang màn hình.

Trần Quý Lương thỉnh thoảng còn đọc các bình luận chạy ngang rồi nói thêm vài câu bông đùa.

"Một người họ Mạc nào đó đoạt giải Nobel văn học sao? Thật ư? Việc ông ta đoạt giải Nobel văn học là điều cực kỳ tầm thường. Mấy bình luận ch���y ngang đừng có chém gió nữa, nào là văn học Trung Quốc vươn ra thế giới gì đó..."

"Tôi không mấy ưa thích sách của ông ta, mùi vị quá nồng. Văn học hư cấu và việc tung tin đồn nhảm bôi nhọ vẫn có sự khác biệt. Lấy ví dụ cuốn 《 Báu vật của đời 》 mà nói, cuốn sách này vào thập niên 90 đã bị phê bình gay gắt, vậy mà bây giờ còn có thể được lật lại và coi là kinh điển. Mọi người đợi một chút, trong tay tôi không có tài liệu, tôi gọi điện thoại trước đã..."

"Này, giáo sư Đái, chào ông, tôi là Trần Quý Lương. Ông có thể tìm giúp tôi những bài bình luận năm đó phê phán 《 Báu vật của đời 》 được không, loại nào có lý lẽ và căn cứ ấy. Được, được, ông gửi ảnh qua WeChat cho tôi là được..."

Trần Quý Lương tiếp tục ăn đồ ăn vặt và xem phim, mãi cho đến khi nhận được ảnh chụp các bài viết mới nói chuyện trở lại.

"Một số người trong bình luận chạy ngang hãy im lặng một chút đã. Trong tiểu thuyết, Tư Mã Đình, trấn trưởng Đại Lan trấn, thuộc về nhân vật chính diện, hai anh em họ đặc biệt anh dũng kháng Nh��t cứu vong, bị quân Nhật trả thù giết hại cả nhà và 18 người thân. Nhưng thực tế là gì? Đại Lan trấn lúc bấy giờ do quân ngụy đóng giữ. Quan lại công sở trấn cũng toàn bộ đầu hàng người Nhật Bản. Dưới ngòi bút của người họ Mạc nào đó, những tên Hán gian đầu hàng quân Nhật xâm lược này lại được biến hóa thành tướng lĩnh kháng Nhật."

"Còn nữa, dưới ngòi bút của người họ Mạc nào đó, đội công tác vũ trang với đạo đức bại hoại, quân kỷ lỏng lẻo, quấy rối phụ nữ, thực tế lúc bấy giờ cũng không đóng quân ở Đại Lan trấn để làm chuyện xấu. Trong lịch sử chân thực, họ nhất định phải xuyên qua hơn 70 dặm vùng địch chiếm đóng và vùng quốc thống mới có thể đến Đại Lan trấn..."

"Tôi chỉ muốn hỏi một chút, rốt cuộc là vì mục đích sáng tác văn học gì, mà có thể biến một đội quân kháng Nhật nhân dân có căn cứ cách nơi câu chuyện diễn ra hơn 70 dặm, lại bị dời đến đó để suốt ngày làm chuyện xấu. Nhưng ngược lại, lại miêu tả sống động đội quân Hán gian ngụy quyền thường trú ở đó thành tướng lĩnh kháng Nhật!"

"Trong tiểu thuyết, hai anh em Tư Mã dẫn theo đoàn hương thân về làng, đuổi quân kháng Nhật nhân dân đi, giải phóng Đại Lan trấn, quần chúng vui mừng khôn xiết nghênh đón đoàn hương thân. Đoàn hương thân dùng thuốc nổ đánh cá, cải thiện đời sống người dân. Ôi chao..."

"Chỗ này tuyệt đối không phải hư cấu thuần túy, bởi vì việc dùng thuốc nổ đánh cá là có thật. Đó là do đội quân nhân dân làm. Người họ Mạc nào đó có thể viết ra tình tiết này, chứng tỏ ông ta thật sự đã điều tra tư liệu. Nhưng vì sao lại cứ cố tình gán những việc tốt mà đội quân nhân dân làm cho đoàn hương thân?"

"Thôi không nói nữa, tôi ở đây xin chúc mừng tiên sinh Mạc đã đoạt giải Nobel. Tiện thể bán một chút thực phẩm do nhà tôi sản xuất, đường link cửa hàng online ngay phía dưới đây."

Hiệu ứng của buổi livestream bùng nổ, phần bình luận chạy ngang cũng nổ tung.

Tại đây lại có fan hâm mộ của tiên sinh Mạc, điên cuồng gửi bình luận chạy ngang chửi rủa Trần Quý Lương.

Vào buổi tối, mấy từ khóa tương tự như "Trần Quý Lương livestream bán hàng", "Trần Quý Lương Mukbang online", "Phú hào giàu nhất Trung Quốc chất vấn giải Nobel văn học đừng diễn nữa" đã leo lên top tìm kiếm.

Trần Hưng Hoa nhìn lượng tiêu thụ hàng hóa online của nhà mình, nói: "Bán được tốt thật, một ngày bằng tôi bán một hai tháng trước đây. Con bán hàng thì cứ bán hàng thôi, lôi mấy nhà văn đó vào làm gì?"

Trần Quý Lương đáp: "Có rất nhiều cư dân mạng trong phần bình luận chạy ngang muốn con đánh giá tác phẩm của người này, người ta vừa đoạt giải Nobel đấy, động vào là bỏng tay ngay. Con đã lâu lắm rồi không "xịt" ai cả, vừa vặn livestream thì "xịt" một trận."

Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, chỉ để phục vụ quý độc giả.