(Đã dịch) Khởi Động Lại Nhân Sinh(Trọng Khải Nhân Sinh) - Chương 568 : 【 Byte Cloud Music 】
Tháng 4, NetEase Cloud Music ra mắt trực tuyến.
Gần như cùng lúc đó, các tạp chí lớn trên cả nước đều nhận được thư mời tham dự buổi họp báo của Byte Music.
Thư mời không nói rõ mục đích, chỉ ghi rõ Trần Quý Lương sẽ đích thân tham dự.
Các phóng viên đã lập tức đổ xô đến như ong vỡ tổ!
Bởi lẽ, mấy năm gần đây, ngoại trừ các buổi họp báo ra mắt điện thoại đầu bảng Hồng Mông, Trần Quý Lương không còn đích thân tham dự bất kỳ buổi họp báo nào khác.
Vì vậy, lần này chắc chắn có chuyện lớn sắp xảy ra.
Thư Linh là phóng viên của tạp chí 《Đương Đại Ca Đàn》. Vào thời kỳ hoàng kim của tạp chí này, số lượng tiêu thụ mỗi kỳ thậm chí vượt quá 1.5 triệu bản. Năm ngoái đã rớt xuống còn 150 nghìn bản mỗi kỳ. Tháng trước, hai số phát hành có số lượng tiêu thụ lần lượt là 136 nghìn bản và 129 nghìn bản.
Có thể thấy rõ, tình hình đang tiếp tục sụt giảm.
Nếu cứ tiếp tục như vậy, tạp chí sẽ không còn xa ngày ngừng phát hành.
Hiện tại, các tạp chí và báo chí truyền thống, thậm chí toàn bộ ngành xuất bản vật lý, đều bị internet tác động mạnh mẽ, trở nên suy yếu và sa sút.
Thư Linh không tài nào nghĩ tới, mình lại được cử đến tham gia buổi họp báo của Byte Music.
Nàng bước vào hội trường, dưới sự hướng dẫn của nhân viên đã ký tên xong, rồi được sắp xếp ngồi ở một góc khu vực truyền thông.
Ngồi bên cạnh nàng, lại không phải phóng viên truyền thông, mà là quản trị viên diễn đàn Tianya.im, chuyên mục Âm Nhạc Thiên Địa.
Buổi họp báo lần này, tên đầy đủ là: Lễ ký kết cổ phần hóa Byte Music của Quỹ đầu tư Công nghiệp Văn hóa Trung Quốc và buổi họp báo ra mắt Byte Cloud Music.
Xung quanh, các phóng viên và nhóm quản trị viên đều đang thì thầm bàn tán.
"Quỹ đầu tư Văn Sinh này có lai lịch gì vậy?"
"Không biết nữa, chưa từng nghe nói đến."
"Các vị ngay cả quỹ đầu tư Văn Sinh mà cũng không biết ư? Họ được Bộ Tài chính chống lưng, cùng với một vài đơn vị doanh nghiệp nhà nước khác. Các trang mạng truyền thông chính thức như Xinhuanet đều có cổ phần của quỹ đầu tư Văn Sinh đấy."
"Được Bộ Tài chính chống lưng ư? Bộ Tài chính cũng làm đầu tư sao?"
"Byte Music từ năm ngoái đã điên cuồng mua bản quyền âm nhạc. Giờ đây quỹ đầu tư Văn Sinh lại đầu tư vào Byte Music, liệu có phải là để thắt chặt việc giám sát bản quyền âm nhạc không?"
"Cái này không chắc, liên quan đến quá nhiều đơn vị. Có Cục Bản quyền, có Bộ Công nghiệp và Công nghệ thông tin, cùng với Bộ Văn hóa và Du lịch, Bộ Công an và Bộ Tư pháp. Nhất định phải có một bộ phận cấp cao hơn đưa ra phương án thống nhất, kết hợp nhiều bộ ban ngành trung ương để cùng thực hiện thì mới được."
"Phức tạp vậy sao? Thảo nào các trang web âm nhạc bản quyền không thể kiểm soát được."
...
Thư Linh bình thường chỉ chú ý đến chuyện bát quái trong giới âm nhạc, làm sao mà biết được những chuyện này? Nàng liền vội vàng vểnh tai lắng nghe.
"Trần Tổng đến rồi!" Đột nhiên có người hô lên.
Thư Linh vội vàng rướn cổ nhìn theo, giống như một fan cuồng muốn gặp thần tượng của mình. Trần Tổng lại trẻ tuổi và phong độ như vậy, hơn nữa còn là người giàu nhất cả nước, chẳng biết có bao nhiêu người sùng bái.
Th�� Linh bình thường trên Weibo, thường giống như những cư dân mạng khác, cười toe toét gọi Trần Quý Lương là "chồng".
"Chồng ơi!" Quả thật có một cô gái hét toáng lên tại hiện trường, chắc không phải phóng viên truyền thông chính quy, mà là đến từ một diễn đàn âm nhạc nào đó.
Trong tiếng cười vang của cả hội trường, Trần Quý Lương vẫy tay xuống phía dưới khán đài.
Trần Hành của quỹ đầu tư Văn Sinh, cùng với Tổng giám đốc Byte Music Vương Hạo và Phó Tổng giám đốc Trần Ca cũng đã đến.
Người chủ trì trước tiên mời Trần Hành phát biểu.
Trần Hành nói: "Các vị phóng viên, các vị quý khách..."
"Quỹ đầu tư Văn Sinh được khởi xướng bởi Bộ Tài chính, Công ty Ngân hàng Quốc tế Trung Quốc, và các đơn vị quốc tế khác, là quỹ đầu tư công nghiệp văn hóa cấp quốc gia đầu tiên. Ban đầu đã huy động được 4.1 tỷ nhân dân tệ, trong đó Đại học Tài chính & Kinh tế Trung ương đóng góp 500 triệu nhân dân tệ..."
"Chúng tôi thông qua việc đầu tư vào các lĩnh vực như phát hành xuất bản tin tức, phim ảnh truyền hình phát thanh, văn hóa nghệ thuật, văn hóa internet, văn hóa giải trí... cùng các lĩnh vực liên quan khác, nhằm hướng dẫn, làm gương và thu hút nguồn vốn xã hội đầu tư vào các sản phẩm văn hóa, thúc đẩy sự chấn hưng, phát triển và tăng tốc của ngành công nghiệp văn hóa..."
"Chúng tôi sau nhiều lần nghiên cứu chuyên sâu, thảo luận và đánh giá... cho rằng Byte Music có tiềm lực khổng lồ trong việc thúc đẩy thị trường âm nhạc internet Trung Quốc trở nên chính quy hóa, quy mô hóa và phát triển bền vững. Do đó, chúng tôi quyết định đầu tư 6.5 tỷ nhân dân tệ, có được 18% cổ phần của Byte Music..."
Khi hai con số này được công bố, cả hội trường xôn xao.
Rất nhiều phóng viên, biên tập viên trang web và quản trị viên thậm chí nghe mà choáng váng, bởi vì họ hiểu rõ tình trạng bản quyền âm nhạc hiện tại tồi tệ đến mức nào.
Quỹ đầu tư Văn Sinh đầu tư 6.5 tỷ nhân dân tệ, mà lại chỉ có được 18% cổ phần của Byte Music?
Quá không thể tưởng tượng nổi!
Chỉ có một khả năng, đó chính là quỹ đầu tư Văn Sinh thực sự có khả năng thúc đẩy việc tăng cường giám sát bản quyền âm nhạc.
Trần Quý Lương tiếp lời phát biểu: "Byte Music hiện tại đã ký kết với hơn 100 công ty thu âm trong và ngoài nước, sở hữu độc quyền tần số âm thanh internet của khoảng 18 triệu bài hát tại khu vực Đại lục Trung Quốc... Chúng tôi chỉ nhằm thúc đẩy..." Phó Tổng biên tập nội dung của Âm Duyệt Đài lúc này đang ngồi dưới khán đài, hắn nghe thấy các từ khóa như "18 triệu bài", "bản quyền độc quyền" liền ngây người sững sờ tại chỗ.
Cần biết rằng, kho nhạc của QQ Music lúc này có khoảng 15 triệu bài hát. Nhưng chỉ có chưa đến một phần ba có bản quyền, hơn nữa đều không phải bản quyền độc quyền.
Ai cũng biết Byte Music đang điên cuồng mua bản quyền, nhưng 18 triệu bài hát bản quyền độc quyền thì cũng quá kinh khủng!
Phó Tổng biên tập Âm Duyệt Đài này thốt lên nguy hiểm thật sự, bởi vì họ chủ yếu làm về mảng âm nhạc của Leshi, trong khi Byte Music lại ký kết bản quyền tần số âm thanh internet. Việc này dường như không liên quan nhiều đến họ.
Cũng có phóng viên có quan hệ tốt với Tencent, một mặt ngồi tại hiện trường lắng nghe Trần Quý Lương phát biểu, một mặt gửi tin nhắn cho quản lý cấp cao của QQ Music.
Nghi thức ký kết rất nhanh bắt đầu.
Sau khi ký kết, Trần Hành lập tức rời đi. Hắn không tham gia phần hỏi đáp với phóng viên, bởi vì hắn có thể đoán trước được những gì sẽ bị hỏi trong buổi họp báo.
Trần Quý Lương cũng rời đi.
Tiếp theo là buổi họp báo của Byte Cloud Music.
Vương Hạo nói: "Chào mọi người, tôi là Vương Hạo, CEO của Byte Music. Ứng dụng Byte Cloud Music này đã được chúng tôi phát triển trong nửa năm, và đã trải qua nhiều lần kiểm nghiệm, cải tiến."
Người dùng Xiami Music, Jujin Music có thể giữ nguyên số dư nạp tiền và điểm tích lũy, trực tiếp dùng tài khoản cũ để đăng nhập vào ứng dụng Byte Cloud Music. "...Byte Cloud Music có các tính năng nổi bật như sau..."
Các phóng viên đã tải và cài đặt ứng dụng NetEase Cloud Music liền vội vàng mở ra, để so sánh với các tính năng của Byte Cloud Music.
Hai ứng dụng này, chức năng đại khái tương đồng.
Nhưng Byte Cloud Music lại chú trọng tổng thể hơn, có các đề xuất bài hát hàng ngày dựa trên thuật toán, đề xuất danh sách bài hát; khía cạnh cộng đồng và tính tương tác cũng mạnh mẽ hơn ở Byte Cloud Music.
Ngoài ra còn có các thống kê, quản lý người hâm mộ, quảng bá tác phẩm, quản lý bản quyền cùng các dịch vụ hoàn chỉnh khác hướng đến ca sĩ (hoặc công ty thu âm).
Cẩn thận so sánh, NetEase Cloud Music giống như một sản phẩm chưa hoàn thiện.
Còn Byte Cloud Music, vừa ra mắt đã đặc biệt hoàn thiện!
Vương Hạo nói tiếp: "Rất nhiều nền tảng âm nhạc internet, bao gồm cả QQ Music và NetEase Cloud Music, đều tồn tại một lượng lớn ca khúc không bản quyền, đã gây ra tổn hại lợi ích cho Byte Music."
"Tại đây tôi cảnh cáo các nền tảng âm nhạc lớn trên mạng, đối với các ca khúc có bản quyền độc quyền của Byte Music, nếu là ca khúc không bản quyền vi phạm bản quyền, xin hãy loại bỏ ngay lập tức; nếu là ca khúc có bản quyền, xin hãy loại bỏ ngay sau khi hợp đồng đáo hạn."
Hội trường rất nhanh liền ồn ào lên.
Đến phần hỏi đáp với phóng viên, các phóng viên tranh nhau giơ tay.
"Xin hỏi Vương tổng, Byte Music có lập tức khởi kiện các nền tảng vi phạm bản quyền kia không?"
"Chúng tôi đã nhiều lần gửi thư luật sư, một số nền tảng cũng đã gỡ bỏ một phần ca khúc, nhưng rất nhanh lại sử dụng cách thức người dùng tải lên để đưa lên lại. Tiếp theo, chúng tôi sẽ kiện đầu tiên các nền tảng có số lượng ca khúc vi phạm bản quyền nhiều nhất, yêu cầu đối phương lập tức gỡ bỏ, bồi thường, đồng thời tuân thủ nghĩa vụ giám sát nền tảng để không còn tái diễn hành vi vi phạm bản quyền."
"Nhưng theo tôi được biết, sau khi nhận được thư luật sư, khiếu nại hoặc bị khởi kiện, nền tảng chỉ cần gỡ bỏ các ca khúc do cư dân m���ng tải lên trong thời gian ngắn thì sẽ không cấu thành hành vi vi phạm bản quyền."
"Đối với loại tình huống này, chúng tôi đương nhiên hy vọng các bộ phận liên quan sẽ ban hành chính sách nghiêm khắc hơn."
"Quỹ đầu tư Văn Sinh mua cổ phần của Byte Music, có thúc đẩy các bộ phận liên quan tăng cường giám sát không?"
"Quỹ đầu tư Văn Sinh chỉ là một quỹ đầu tư."
"Nhưng nó có sự chống lưng của Bộ Tài chính."
"Bộ Tài chính chỉ là một trong các bên góp vốn của nó, ngoại trừ đầu tư, không liên quan đến những khía cạnh khác. Xin đừng hỏi những câu hỏi tương tự nữa. Mời vị tiếp theo."
"Vương tổng, chào ngài. Hành vi này của Byte Music có quá bá đạo không? Liệu có khiến người dân gặp khó khăn khi nghe nhạc không?"
"Hiện tại chúng tôi tuân theo luật pháp để mua bản quyền chính thức, còn các nền tảng khác lại tồn tại một lượng lớn hàng lậu. Các công ty thu âm và ca sĩ thì không kiếm được tiền, một lượng lớn công ty thu âm vì thế mà phá sản, một lượng lớn ca sĩ không ra mắt tác phẩm mới nữa. Ngươi không đi chất vấn những kẻ vi phạm pháp luật, dùng hàng lậu, mà lại chất vấn người tuân thủ pháp luật, mua bản quyền chính thức là quá bá đạo sao? Mời vị tiếp theo!"
Trần Quý Lương rời khỏi hiện trường buổi họp báo, nhưng không quay về Trung Quan Thôn mà đi bộ lên phòng luyện tập ở trên lầu.
"Luyện tập thế nào rồi?" Trần Quý Lương hỏi.
Thầy giáo thanh nhạc nói: "Kiến thức cơ bản của cô ấy đã cực kỳ vững chắc, chỉ cần tiến hành một chút huấn luyện chuyên sâu là được rồi."
Trương Hàm Vận nói: "Ông chủ, mấy năm nay tôi luôn học tập. Ngoài thanh nhạc ra, tôi còn học cả phối âm."
"Làm rất tốt, năm nay công ty sẽ sản xuất đĩa nhạc cho cô." Trần Quý Lương nói.
Bộ phim hài tình huống học đường do Trương Hàm Vận và Kiều Nhậm Lương đóng chính đã được phát sóng vào tháng 10 năm ngoái. Mặc dù tỷ suất người xem trên đài truyền hình không cao, nhưng lượt phát trực tuyến trên internet lại rất cao — xếp thứ năm trong cả năm, gần bằng 《Chân Hoàn Truyện》, 《Cung Tỏa Châu Liêm》, 《Hiên Viên Kiếm Thiên Chi Ngân》, 《Chung Cư Tình Yêu 3》.
Giống như 《Chung Cư Tình Yêu 3》, đều là bởi vì thời gian ra mắt quá muộn, nên tổng lượt phát trực tuyến tích lũy cả năm không thể vượt qua những bộ phim trước đó.
Kiều Nhậm Lương tính cách khá hướng nội, khi tham gia các chương trình tạp kỹ và phỏng vấn thì khá trầm tính, nên độ phủ sóng chủ đề từ đầu đến cuối không thể tăng lên được. Hơn nữa cảm xúc cũng không tốt, công ty dứt khoát cho cậu ấy nghỉ ngơi một thời gian, còn hứa hẹn năm nay sẽ cho cậu ấy ra một album nhạc.
Trương Hàm Vận lại nói năng khéo léo hơn nhiều, có thể ứng đối mọi loại trêu đùa, thêm vào lượng người hâm mộ đã tích lũy trước đây, nên mấy tháng nay tốc độ nổi tiếng của cô ấy rất nhanh.
Trương Hàm Vận vẫn còn rất nhiều chủ đề để khai thác, chủ yếu là do trước kia cô ấy bị gán ghép tin đồn 18+, đến nay vẫn còn rất nhiều người tin tưởng không chút nghi ngờ. Người hâm mộ trung thành và anti-fan mỗi ngày vẫn đánh nhau không ngừng trên mạng, thậm chí thỉnh thoảng còn có thể leo lên hot search. Với tình huống này, đương nhiên phải hết lòng nâng đỡ Trương Hàm Vận.
Còn bộ phim thanh xuân 《Khoảnh Khắc Mùa Hè》 do ByteDance Film sản xuất, là bộ do Saka Okada đóng chính, thì lại gặp thất bại thảm hại tại phòng vé.
Thực ra cũng không lỗ vốn, vẫn kiếm được chút ít, khoảng bốn đến năm triệu, nhưng so với danh tiếng của tiểu thuyết gốc, thì còn xa mới đạt được kỳ vọng doanh thu phòng vé của công ty.
"Lại đây chụp một tấm ảnh chung nào." Trần Quý Lương nói.
Trương Hàm Vận vội vàng chạy tới, cười hì hì sà vào bên cạnh Trần Quý Lương.
Trần Quý Lương dùng điện thoại chụp một tấm, rồi đăng lên Weibo và nói: "Thần tượng của bạn cùng phòng đại học tôi cuối cùng cũng sắp ra ca khúc mới. Hồi năm 2004, tên đó thậm chí còn dán ảnh của Trương Hàm Vận tải từ Datou.com lên giá giường của tôi."
Trương Hàm Vận nhìn thấy dòng Weibo này, hiếu kỳ nói: "Ông chủ, bạn cùng phòng đại học của ngài thật sự là người hâm mộ của tôi sao?"
"Đúng vậy, tên này tên Tưởng Quân Lai, hiện đang du học tại Mỹ. Nghiên cứu vật liệu cao phân tử, cũng không biết sau khi tốt nghiệp tiến sĩ có về nước không." Trần Quý Lương nói.
Trương Hàm Vận cao hứng nói: "Tôi vậy mà còn có người hâm mộ là tiến sĩ, vật liệu cao phân tử nghe thôi đã thấy cực kỳ lợi hại rồi!"
Trần Quý Lương dặn dò cô ấy chăm chỉ luyện tập thanh nhạc, rồi lại đi sang phòng bên cạnh.
Cũng không biết Trần Chỉ Hi nghĩ thế nào, lại mời một giáo viên, mỗi cuối tuần đến dạy Park Han-sung tiếng Trung.
"Trần Tổng!" "Trần tiên sinh!" Thấy Trần Quý Lương xuất hiện, cả giáo viên tiếng Trung và Park Han-sung đều vô cùng phấn khởi.
Trần Quý Lương trò chuyện vài câu với giáo viên tiếng Trung, rồi hỏi: "Đến Trung Quốc còn quen chưa?"
Park Han-sung nói: "Ngoại trừ vấn đề ngôn ngữ, nơi đây làm gì cũng đều cực kỳ tiện lợi."
"Cô có số điện thoại di động Trung Quốc không?" Trần Quý Lương hỏi.
Park Han-sung vội vàng lấy điện thoại ra: "Có ạ!"
Trần Quý Lương trao đổi số điện thoại rồi rời đi, biết đâu ngày nào đó hứng chí lại có thể giao lưu một chút tình hữu nghị Trung-Hàn.
Chờ hắn ngồi xe quay về nội thành thì, chủ đề về Byte Music đã bùng nổ trên mạng.
Hơn nữa, một lượng lớn ca sĩ nổi tiếng, cùng với tài khoản chính thức của các công ty thu âm, đều nhao nhao đăng Weibo ủng hộ Byte Music.
Họ đương nhiên ủng hộ, bởi vì lợi ích liên quan!
Chỉ cần Byte Music có thể thúc đẩy việc nâng cấp giám sát bản quyền, đồng thời phát triển mô hình kinh doanh âm nhạc bản quyền chính thức, các công ty thu âm và ca sĩ đều có thể nhận được chia sẻ lợi nhuận tiếp theo — đương nhiên, công ty có khả năng cướp mất phần lợi nhuận của ca sĩ, hoặc thông qua các hợp đồng cũ để hợp pháp nuốt chửng.
Ngay cả những ca sĩ có địa vị cao quý như Vương Phi, đều đã chia sẻ lại các Weibo liên quan.
Ngay lập tức, độ nóng của chủ đề Byte Music được đẩy lên cao.
Tất cả các nền tảng âm nhạc internet trong nước, bao gồm cả QQ Music, đều đang họp khẩn cấp.
Trước kia họ không xem trọng, là vì cảm thấy việc nâng cấp giám sát bản quyền là điều xa vời. Nhưng giờ đây quỹ đầu tư Văn Sinh đã thực sự đổ vào 6.5 tỷ nhân dân tệ, thì Bộ Tài chính không hỗ trợ thúc đẩy mới là lạ.
Còn đông đảo cư dân mạng và những người yêu nhạc, lại vì chủ đề phổ biến này mà bị ảnh hưởng, tò mò chạy đi tải ứng dụng Byte Cloud Music.
Mỗi con chữ quý giá trong bản dịch này đều là thành quả lao động, được truyen.free giữ bản quyền tuyệt đối.