(Đã dịch) Khởi Động Lại Nhân Sinh(Trọng Khải Nhân Sinh) - Chương 584 : 【 mười năm một giấc chiêm bao 】
Vợ chồng Lưu Thục Anh và Cao Chiêm, từ ngôi trường ở huyện lân cận vội vã đến, vừa tan tiết học đầu tiên buổi chiều đã lái xe tới. Chiếc Chery QQ năm nào, nay đã được thay bằng chiếc BYD F3 (phiên bản 2012).
"Lầu ba đã được bao trọn. Hai vị muốn tham gia hoạt động gì sao?" "Họp lớp ạ." "Là bạn học của Trần tổng ạ?" "Là giáo viên cũ của Trần tổng."
"Dạ vâng, hai thầy cô kính mến, mời đi lối này." Nhân viên phục vụ dẫn họ lên lầu. Chưa đến giờ dùng bữa, mọi người đang quây quần trong sảnh chơi bài đánh cờ, vừa cắn hạt dưa, vừa đánh bài trò chuyện.
"Thầy Lưu, cô Cao đến rồi!" "Thầy cô ơi, chúng em nhớ thầy cô muốn chết!"
"Em là... Chu Cường sao? Ngày trước gầy gò bao nhiêu, giờ sắp không nhận ra nữa rồi." "Làm sales mà thầy, thường xuyên phải tiếp khách uống rượu, giờ bụng bia cũng vì thế mà ra cả rồi." "Thầy cô còn nhớ em không ạ?" "Em là ai nhỉ? Để thầy/cô nghĩ xem nào." "Em là Ngụy Linh Linh đây ạ!"
"Con gái lớn mười tám thay đổi, quả thật không nhận ra. Cô nhớ trước kia tóc em ngắn, trông như một cô bé tomboy vậy. Giờ nuôi tóc dài, lại còn trang điểm, trông cứ như biến thành người khác. Ha ha, đã thành đại mỹ nhân rồi!"
...Bầu không khí càng thêm náo nhiệt.
Cao Chiêm thấy Quản Chí Cường liền trêu đùa: "Cậu này, sơ mi trắng sơ vin gọn gàng vào quần tây, trông cứ như một vị lãnh đạo vậy!"
Vương Tư Vũ nói: "Thầy Cao ơi, Quản Chí Cường giờ giỏi giang lắm ạ. Cậu ấy năm ngoái tốt nghiệp thạc sĩ, hiện đang là trưởng phòng thư ký của văn phòng hiệu trưởng."
Quản Chí Cường khiêm tốn cười đáp: "Chỉ là bằng thạc sĩ tại chức thôi, không phải nghiên cứu sinh chính quy đâu ạ."
Lý Quân chen vào một câu: "Cái trình độ vẽ vời của cậu mà cũng tốt nghiệp thạc sĩ á? Nhìn cái bằng là biết mua rồi." "Cậu giỏi thì tự mua một cái đi!" Quản Chí Cường lập tức phản bác đầy oán giận: "Đừng nói thạc sĩ, cậu cứ lấy được bằng cử nhân đã rồi hãy nói chuyện!"
Lý Quân đáp: "Tôi không thèm giở trò gian dối như cậu, tôi bằng thực lực của mình mà leo lên chức chủ quản Tủ Viên."
Quản Chí Cường cười nói: "Cậu đúng là có bản lĩnh thật đấy. Chẳng phải là ở đơn vị cũ không lên được, nên mới tính làm chủ quản Tủ Viên, nhưng lại phải điều chuyển đi vùng xa xôi trước sao?"
Lý Quân giận dữ: "Lão tử sẽ tố cáo cậu dùng bằng giả để thăng chức!"
Quản Chí Cường đáp: "Bằng thạc sĩ của tôi, tra cứu trên mạng học tín là ra ngay. Hay là bây giờ ra quán net, tôi tra cho cậu xem tại chỗ luôn nhé?"
Các bạn học khác đều cười hì hì xem náo nhiệt. Hai tên dở hơi này thú vị thật, lần nào gặp nhau cũng có thể cãi vã ầm ĩ lên được.
Cô giáo chủ nhiệm Lưu Thục Anh vội vàng hòa giải: "Đều là bạn học cũ cả, hôm nay đừng có cãi nhau nữa."
Lý Quân lẩm bẩm một câu: "Cái chức phó khoa trưởng của cậu chắc chắn là nhờ ăn ké ánh sáng của Trần đại hiệp thôi." Lời này thật ra không sai, Quản Chí Cường quả thực đã được hưởng lây uy tín của Trần Quý Lương. Hứa Phong Ngâm chính là người mà Quản Chí Cường đã tiến cử cho Trần Quý Lương — Hứa Phong Ngâm là sư tỷ đại học của Quản Chí Cường. Quản Chí Cường còn tích cực liên hệ với Trần Quý Lương, khiến Byte và Game Science hàng năm đều đến trường tổ chức tuyển dụng, chủ yếu là thông báo tuyển sinh viên mới tốt nghiệp ngành mỹ thuật.
Những thao tác này khiến Quản Chí Cường được hiệu trưởng cực kỳ trọng dụng, nhanh chóng thăng chức lên vị trí trưởng phòng thư ký của văn phòng hiệu trưởng. Ngay cả việc cậu ấy học nghiên cứu sinh tại chức cũng do chính hiệu trưởng sắp xếp.
Lần họp lớp này, hiệu trưởng trực tiếp duyệt cho Quản Chí Cường nghỉ năm ngày. "Trần đại hiệp và mọi người đến rồi!" Lời còn chưa dứt, tất cả mọi người đã đứng dậy, như ong vỡ tổ mà đi tới nghênh đón. Vợ chồng Lưu Thục Anh và Cao Chiêm cũng cười ha hả đứng lên, nhưng chậm hơn học sinh hai nhịp. Mặc dù rất nhiều bạn học cũ đến đây là có "nhiệm vụ" riêng, nhưng khi thật sự gặp Trần Quý Lương và Tạ Dương, phần lớn vẫn là bộc lộ chân tình và vô cùng phấn khích.
"Thầy Lưu, cô Cao." "Thật tốt, mọi người đều có tiền đồ cả." Lưu Thục Anh đặc biệt cảm thán. Trần Quý Lương, Tạ Dương, Tần San San, năm đó trong mắt cô đều là những học sinh "có vấn đề". Trần Quý Lương thích đọc những cuốn sách ngoại khóa lộn xộn, lại còn thường xuyên gây rắc rối bị xử phạt, thành tích học tập cũng trượt dốc nghiêm trọng vào năm lớp 11. Còn Tạ Dương thì thường xuyên ngủ gật trong lớp, có lần còn ngáy ngủ giữa giờ, thực ra là vì thức trắng đêm ở quán net nên thiếu ngủ. Tần San San nhìn thì có vẻ rất nghe lời, nhưng thực chất lại cực kỳ chán ghét việc học, từ việc có thành tích ổn định đậu trường top đầu, đã trượt dốc đến mức lần thi đại học đầu tiên chỉ đậu trường top ba.
Giờ đây Trần Quý Lương đã trở thành người giàu nhất, Tạ Dương cũng là Phó Tổng Giám đốc của Byte. Năm ấy ai có thể đoán được chứ?
Lý Quân cũng chẳng coi mình là người ngoài, đang trò chuyện bỗng buột miệng hỏi: "Biên Quan Nguyệt sao không đến?"
Trần Quý Lương đáp: "Cơ thể cô ấy không tiện."
Lý Quân lại hỏi: "Bị bệnh à?" Trần Quý Lương hơi im lặng, nhưng cũng chẳng có gì phải giấu diếm: "Có thai rồi." "Oa! ! ! !" Vương Tư Vũ trước kia ngồi bàn trước Trần Quý Lương và Biên Quan Nguyệt, giờ phút này vui mừng bất ngờ và ngưỡng mộ nói: "Hai người tài tử giai nhân các cậu thật sự đã tu thành chính quả rồi. Chúc mừng, chúc mừng!"
Các bạn học khác cũng nhao nhao chúc mừng, đặc biệt là các nữ sinh có mặt, trong lòng đối với Biên Quan Nguyệt là một sự ngưỡng mộ không nhỏ. Lần trở về này của các cô ấy, chưa chắc đã không có ý định "ôn chuyện" với Trần Quý Lương.
Ký túc xá cấp ba của Trần Quý Lương có tám người, hôm nay chỉ có năm người đến. Trừ Trần Quý Lương và Tạ Dương ra, còn có Từ Hải Ba, Dương Hạo và Lý Ngọc Lâm.
Tạ Dương hỏi Từ Hải Ba: "Ba người kia đâu rồi?"
Từ Hải Ba đáp: "Không rõ, không liên lạc được."
Dương Hạo nói: "Lưu Chí Hoành mắc bệnh ung thư, giai ��oạn cuối rồi. Vốn định kết hôn, nhưng bạn gái cũng bỏ đi." "Sao cậu không nói sớm?" Tạ Dương hỏi.
Dương Hạo nói: "Vì bà ngoại tôi ở cùng thôn với cậu ấy, tôi cũng là đi chúc Tết bà ngoại mới biết được. Cậu ấy dặn tôi giữ bí mật, không muốn thông báo cho mọi người."
Trần Quý Lương hỏi: "Thiếu tiền chữa bệnh sao?"
Dương Hạo đáp: "Đã từ bỏ điều trị từ lâu rồi. Cậu ấy nói hóa trị là dùng tiền mua khổ, chi bằng trước khi chết hãy tận hưởng cuộc sống một cách trọn vẹn."
Cuộc họp lớp vốn đang vui vẻ tột độ, không khí lập tức trở nên bi thương.
Trần Quý Lương cũng không nói đến chuyện quyên tiền gì cả, bởi nói ra ngay tại chỗ dễ gây ra tình huống ép buộc đạo đức. Anh dự định hôm nào sẽ liên hệ với Lưu Chí Hoành, giúp cậu ấy tìm một bệnh viện uy tín để kiểm tra, cụ thể thế nào thì đợi kết quả rồi tính.
Dù phần lớn khả năng vẫn không có kết quả tốt, nhưng ít ra cũng là tận chút sức mọn. Mọi người trò chuyện về những chuyện xưa liên quan đến Lưu Chí Hoành, thở dài thườn thượt khi nghĩ đến cậu ấy còn trẻ mà đã mắc bệnh ung thư. Nhưng chỉ vài phút sau, mọi người đã chuyển sang chủ đề khác, buổi họp lớp lại trở nên vô cùng náo nhiệt.
Ngoài chuyện cũ thời cấp ba, thì chủ yếu là nói về công việc và hôn nhân. Người này đã kết hôn, người kia lại được thăng chức, thậm chí có người còn thừa cơ phát thiệp cưới. Mọi người chắc chắn không có thời gian đi dự hôn lễ, nhưng đến ngày cưới, dù sao cũng phải gửi một phong lì xì Wechat thay cho tiền mừng.
Trần Quý Lương hỏi Từ Hải Ba: "Cậu cũng học tiến sĩ rồi, vẫn chưa yêu đương à?"
Từ Hải Ba đáp: "Hồi học thạc sĩ có quen một người. Cô ấy ra nước ngoài là chia tay luôn." "Tốt nghiệp tiến sĩ xong đến công ty tôi làm thế nào?" Trần Quý Lương nói.
Từ Hải Ba cười nói: "Tôi là tiến sĩ chính trị học, đến công ty cậu thì làm gì được? Dạy các nhân viên môn chính trị à?"
Trần Quý Lương nói: "Sao cậu lại nghĩ là không có việc gì làm chứ? Nếu cậu đến Byte, có rất nhiều vị trí phù hợp đó. Phân tích và nghiên cứu chính sách, soạn thảo văn bản lập trường, giao tiếp với các bên liên quan, quản lý nền tảng và an toàn nội dung, phân tích chiến lược và đầu tư, trách nhiệm xã hội doanh nghiệp và hợp tác nghiên cứu... Cậu có thể làm rất nhiều việc tài giỏi mà!"
"Cậu nói thế làm tôi hơi choáng váng." Từ Hải Ba quả thật không hiểu rõ những chuyện trong các doanh nghiệp lớn. Đến giờ dùng bữa, mọi người chuyển sang phòng ăn, ngồi chật ba bàn tròn lớn. Vài chén rượu vào bụng, không khí càng thêm náo nhiệt.
Những bạn học cũ ban đầu còn tương đối thận trọng, cũng mượn hơi men mà thân mật kề vai sát cánh với Trần Quý Lương. Thậm chí có nữ sinh cười toe toét, bóc mẽ chuyện hồi đi học ai thầm mến ai.
Tạ Dương có chút tiếc nuối, anh không thấy Chu Tĩnh.
Tạ Dương không kìm được hỏi Vương Tư Vũ: "Chu Tĩnh sao không đến vậy?"
Vương Tư Vũ lắc đầu: "Không biết."
Một nữ sinh nói: "Chu Tĩnh đang ở cữ."
Tạ Dương: "..."
Tần San San cười nói: "Anh còn nghĩ gì nữa? Nào, cạn ly!"
"Anh nghĩ cái quái gì đâu, chỉ là quan tâm bạn học cũ một chút thôi mà." Tạ Dương chạm cốc với Tần San San, ngửa cổ uống cạn một hơi. "Phanh phanh phanh phanh!" Tiếng nổ từ phía trường học vọng đến, lại là pháo hoa bắt đầu được bắn lên.
Mọi người nhao nhao rời bàn tiệc, đi đến bên cửa sổ, vừa xem pháo hoa rực rỡ, vừa trò chuyện về lễ kỷ niệm thành lập trường mười năm trước. Khi ấy SARS vừa mới kết thúc, mọi người cũng từ lớp 11 bước vào lớp 12, nhân dịp kỷ niệm trăm năm thành lập trường mà vui chơi khắp nơi.
Trần Quý Lương không nói gì, lặng lẽ ngắm nhìn pháo hoa.
Vào thời điểm lễ kỷ niệm trăm năm thành lập trường ấy, anh vẫn chưa sống lại trở về, ký ức hiện ra thật xa xôi, hai kiếp cộng lại đã trọn vẹn ba mươi năm. Pháo hoa còn chưa tàn, mọi người đã quay lại bàn tiếp tục uống rượu.
Uống mãi uống mãi, có người liền bật khóc, có hai nữ sinh ôm đầu khóc nức nở. Cũng không biết trước khi khóc họ đang nói chuyện gì. Biên Quan Nguyệt gọi điện video qua Wechat đến, Trần Quý Lương cầm điện thoại chiếu cảnh hiện trường, thầy cô và các bạn học nhao nhao trò chuyện với Biên Quan Nguyệt.
Dần dần, đã có người uống quá chén, chạy vào nhà vệ sinh nôn thốc nôn tháo.
Lại có người bảo nhân viên phục vụ mang micro ra, ngay trong phòng ăn cất tiếng hát, sau đó số người hát càng lúc càng đông.
Tạ Dương ngậm điếu thuốc: "Chắc đây là lần họp lớp cuối cùng rồi. Sau này dù còn họp lớp đi nữa, e rằng cũng chỉ ngồi được một bàn là cùng."
Tần San San cười nói: "Chưa chắc đâu. Nếu là Trần đại hiệp đứng ra tổ chức, hai bàn cũng chưa đủ chỗ ngồi ấy chứ." Trần Quý Lương chỉ cười. Thời gian dần trôi, cuộc vui tàn, người cũng thưa thớt.
Một số bạn học cũ dường như vẫn chưa chơi đủ thỏa thích, liền hẹn nhau đi hát karaoke, hoặc ba năm người cùng nhau đi dạo bên bờ sông Tân Giang. Trần Quý Lương trở về phòng khách sạn, tâm trạng có chút phiền muộn. "Anh cuối cùng cũng về rồi đó." Đào Tuyết đang nằm trên giường chơi điện thoại.
Trần Quý Lương hỏi: "Lớp em tan tiệc lúc nào?"
Đào Tuyết phàn nàn: "Đừng nhắc đến nữa, trừ em ra, lớp em chỉ có thêm một người nữa đến. Em hồi đi học đã không thân với cậu ta, vậy mà lại mời em đi ăn cơm. Em nói không muốn đi, cậu ta còn lôi kéo cả lớp bên cạnh theo. Đến lúc ăn cơm lại hỏi xin số điện thoại, rõ ràng là muốn theo đuổi em mà!"
"Rồi em từ chối cậu ta thế nào?" Trần Quý Lương buồn cười hỏi.
Đào Tuyết cũng bật cười: "Em cho cậu ta xem ảnh chụp, chính là ảnh em chụp chung với Hứa Phong Ngâm. Em nói mình là người đồng tính, anh không biết vẻ mặt cậu ta lúc đó đâu... Ha ha ha! Cậu ta cứng đờ cả người luôn!"
Trần Quý Lương nói: "Ai cũng sẽ ngớ người ra thôi."
Đào Tuyết nói: "Cái buổi họp lớp dở hơi này, chán chết đi được. Ba đứa chị em ký túc xá cấp ba của em, đã nói là sẽ về, kết quả lại cho em leo cây hết cả. Tức chết em!"
Trần Quý Lương trò chuyện với cô một lát, rồi đi vào phòng tắm gột rửa mồ hôi và mùi rượu trên người. Trở về nằm dài trên giường, Trần Quý Lương ôm Đào Tuyết mà cảm thán: "Haizz, thoắt cái mười năm đã trôi qua rồi." "Anh chẳng phải mới tốt nghiệp chín năm thôi sao?" Đào Tuyết hỏi.
Trần Quý Lương nghĩ thầm: Sống lại đã mười năm rồi.
Trần Quý Lương cười nói: "Anh là nói, chúng ta quen nhau mười năm rồi."
"Hì hì, anh còn nhớ rõ sao?" Đào Tuyết nghe xong trong lòng ngọt ngào vô cùng, nằm sấp trong lòng Trần Quý Lương mà nói: "Còn hơn một tháng nữa mới tròn mười năm cơ. Em nhớ đặc biệt rõ, khi đó là tiết thể dục, anh bày quầy bán sách gần bảng tin, lừa em mua một cuốn 《 Hồng Lâu Mộng 》..."
Đào Tuyết bắt đầu thao thao bất tuyệt, kể lại biết bao chuyện cũ từ thời cấp ba đến tận bây giờ. Cô càng nói càng xúc động, xoay người trèo lên người Trần Quý Lương, cởi áo choàng tắm của anh rồi hôn. Sau một trận "chiến đấu" nhẹ nhàng, vui vẻ và sảng khoái, hai người ôm chặt lấy nhau, thở dốc và thỏ thẻ những lời yêu thương. Cũng không biết qua bao lâu, tiếng chuông báo Wechat vang lên.
Trần Quý Lương vớ lấy điện thoại xem xét, lại là tin nhắn của Diệp Bằng gửi đến: "Trần tổng, thật xin lỗi vì đã làm phiền ngài vào giờ muộn thế này. Vừa mới nhận được tin tức, Microsoft tuyên bố mua lại mảng kinh doanh điện thoại của Nokia. Thông tin này đã gây chấn động trong giới, rất nhiều người trong ngành đang gọi điện và đăng Weibo bàn tán."
Trần Quý Lương cười đáp: "Đúng là an táng hậu hĩnh nhỉ."
Diệp Bằng nói: "Microsoft có khả năng sẽ ồ ạt tiến quân vào thị trường điện thoại." "Cái hệ điều hành điện thoại của Microsoft đó à? Hệ sinh thái thì làm sao mà xây dựng nổi." Trần Quý Lương nói.
Diệp Bằng nói: "Điện thoại của chúng ta cũng muốn ra mắt thị trường Bắc Mỹ, hệ sinh thái Hồng Mông còn khó khăn hơn cả Microsoft."
Trần Quý Lương nói: "Ngủ đi, mai nói tiếp." Chương truyện này, với bản dịch chuyển ngữ tinh tế, độc quyền thuộc về truyen.free.