(Đã dịch) Khởi Động Lại Trò Chơi Thời Đại - Chương 178: Cự tuyệt tiêu đề đảng!
Từ khi Lý Mãnh đảm nhiệm vị trí phụ trách, anh ta về cơ bản chưa từng gặp phải tình huống nào như thế.
Việc một trò chơi bỗng dưng biến mất khỏi nền tảng thường xảy ra khi có ý kiến chỉnh đốn, cải cách từ esr 0 gửi đến, hoặc do liên quan đến các vụ kiện vi phạm bản quyền. Khi đó, trò chơi sẽ bị gỡ bỏ khỏi nền tảng. Tuy nhiên, trước khi gỡ bỏ, nền tảng chắc chắn sẽ chuyển các vị trí đề cử của game đó cho game khác, đồng thời trang chi tiết của game cũng sẽ hiển thị thông báo chỉnh đốn để trấn an người chơi. Mọi thứ đều được sắp xếp ổn thỏa trước khi game bị gỡ.
Thế nhưng, Lý Mãnh chưa từng nghe nói có ai khởi kiện (Tiềm Phục Chi Xích Đồ) cả, vả lại, anh ta cũng chẳng nhận được bất kỳ thông báo nào từ cấp trên!
Vị trí đề cử của (Tiềm Phục Chi Xích Đồ) vẫn còn đó, nhưng khi bấm vào, trang thông tin chi tiết của trò chơi đã biến mất.
Lý Mãnh vội vàng yêu cầu lập trình viên kiểm tra xem có chuyện gì, liệu nền tảng có gặp lỗi gì không mà game lại biến mất như vậy?
"... Nhà đầu tư bên kia chủ động gỡ bỏ." Lập trình viên rất nhanh đã tìm ra nguyên nhân.
"Cái gì? Chủ động gỡ sao?!" Lý Mãnh suýt nữa tưởng mình nghe nhầm, "Anh xác định chứ? Chủ động gỡ bỏ???"
Lập trình viên gật đầu: "Xác định, là chủ động gỡ bỏ."
Lý Mãnh lúc ấy liền ngớ người ra. Có ý gì chứ, nhà đầu tư của (Tiềm Phục Chi Xích Đồ) bị úng não à?
Hiện tại (Tiềm Phục Chi Xích Đồ) đang lọt top bảng xếp hạng, chiếm giữ vị trí đề cử, mỗi phút đều có tiền đổ về tài khoản. Thế mà nhà đầu tư này lại chủ động gỡ bỏ game mà không có bất kỳ lý do nào? Sợ kiếm được nhiều tiền quá đến mức hoảng loạn hay sao?
Lý Mãnh nén giận trong lòng, tìm tài khoản lkg của Chung Minh.
Anh ta nhận ra rằng, trong hai ngày game được phát hành và giao tiếp với Chung Minh, anh ta vẫn luôn phải kìm nén sự tức giận.
Thật quá phiền phức! Rõ ràng đã làm ra một trò chơi với số liệu tốt đến vậy, một sản phẩm xuất sắc vượt trội so với các studio game độc lập khác, cả danh tiếng lẫn doanh số đều rất tốt. Giờ phút này, lẽ ra một người bình thường phải vui sướng đến nỗi không ngậm được miệng, nằm không mà hốt bạc rồi chứ?
Thế mà vị này lại hay, cứ cố tình gây chuyện, đây là cố ý khiến người khác khó chịu sao?
Lý Mãnh: "Anh gỡ game xuống rồi à?"
Lý Mãnh cũng không còn cách nào khác, đành phải hỏi Chung Minh, bởi vì trong thỏa thuận ngầm giữa nền tảng và nhà phát triển không hề có quy định cấm gỡ game. Bản thỏa thuận chung này dành cho mọi trò chơi không hề có bất kỳ hạn chế nào về việc này, game hoàn toàn tự do lên xuống nền tảng.
Bởi vì nếu có điều khoản hạn chế việc gỡ game, nó sẽ trở thành một ràng buộc tương đối mạnh, mà nền tảng sẽ phải nhượng bộ nhiều lợi ích hơn. Điều này thực sự không cần thiết đối với những game nhỏ thông thường, chỉ có các game trọng điểm, được chú ý đặc biệt như game độc quyền mới có thể hưởng đãi ngộ như vậy.
Vài phút sau, Chung Minh mới chậm rãi hồi đáp: "Tôi đã nói với các anh rằng tôi không chấp nhận việc sử dụng quảng cáo giật tít để lừa dối người chơi. Thấy các anh hoàn toàn không có ý định thay đổi, nên chúng ta kết thúc hợp tác."
Lý Mãnh ngớ người.
"Chỉ vì chuyện này? Cũng chỉ vì mấy tấm hình quảng cáo mà anh gỡ game xuống ư?" Lý Mãnh quả thực không thể tin nổi, "Anh là con nhà tỷ phú, tài sản hàng chục tỷ, ra ngoài chơi bời làm game cho vui thôi sao? Không quan tâm tiền bạc?"
Chung Minh: "Tôi thì mong là như thế."
"Hay là, nếu anh thật sự là con nhà tỷ phú không quan tâm tiền, thì tôi không có gì để nói nữa. Nhưng anh có biết cái gọi là 'tiêu đề giật gân' hay 'hình ảnh câu khách' trong lời anh nói có thể mang lại cho anh bao nhiêu lợi ích không? Bộ tài liệu quảng cáo này ít nhất có thể mang lại thêm 40% người chơi mới cho anh. Trong số đó, dù chỉ một phần năm ở lại và chịu chi trả, thì thu nhập hàng tháng của anh cũng có thể tăng thêm hàng trăm nghìn! Hàng trăm nghìn mỗi tháng đấy! Anh là một nhà làm game, lẽ nào lại không hiểu điều này sao?"
Lý Mãnh càng nói càng tức giận. Anh ta cho rằng đây đều là những khái niệm vô cùng cơ bản. Chung Minh có thể làm ra một trò chơi thành công như (Tiềm Phục Chi Xích Đồ), chắc chắn trước đó cũng từng làm việc ở các công ty game khác rồi, sao có thể không biết những chuyện như vậy được?
Hay là anh ta biết, nhưng lại xem thường số tiền vài trăm nghìn đó?
Chung Minh hỏi ngược lại: "Một trò chơi có tổng doanh thu năm triệu mỗi tháng, có nhiều không?"
Lý Mãnh sững sờ: "Nhiều."
Chung Minh lại hỏi: "Một trò chơi có điểm đánh giá trung bình 95 điểm, có nhiều không?"
Lý Mãnh: "... Cực kỳ ít."
Chung Minh nói: "Vậy nên, nếu (Tiềm Phục Chi Xích Đồ) chỉ đơn thuần là một trò chơi câu kéo tiền, thì nó có gì khác biệt với những trò chơi khác? Điểm đánh giá 95 điểm mới là điều khiến nó khác biệt nhất so với những game còn lại."
Lý Mãnh cực kỳ bất lực: "Điểm đánh giá ư? Nếu anh muốn, tôi có thể đổi điểm đánh giá thành 98 ngay bây giờ cũng được. Thứ này chỉ là một số liệu hậu trường thôi, anh nghĩ người chơi có thật sự nhìn vào điểm này không?"
"Anh có thể thay đổi điểm đánh giá trên nền tảng, nhưng anh có thể thay đổi danh tiếng của trò chơi trong lòng người chơi không?" Chung Minh hỏi ngược lại.
"... Anh tập trung vào cái gì vậy? Danh tiếng? Danh tiếng chẳng phải là điểm đánh giá sao? Hơn nữa, một thứ phù phiếm như vậy thì có thể ảnh hưởng gì đến anh, đến trò chơi chứ?"
Chung Minh lắc đầu, thấy Lý Mãnh dường như không hiểu những gì anh nói.
Lý Mãnh đã làm trong nghề này lâu như vậy, tư duy của anh ta đã hoàn toàn bị định hướng bởi cách nghĩ của những đối tác phân phối, trong mắt chỉ còn "số lượng" và "doanh thu", hoàn toàn bỏ quên những điều quan trọng hơn.
Chẳng hạn, quên rằng chữ tín mới là gốc rễ để lập nghiệp.
Lại chẳng hạn, quên rằng nước có thể nâng thuyền, cũng c�� thể lật thuyền.
Đương nhiên, không phải riêng mình anh ta, mà phải nói là phần lớn các đối tác phân phối trên thế giới này, thậm chí c��� ở kiếp trước của Chung Minh, đều đã quên đi những điều đó.
"Nếu đã vậy thì thôi, (Tiềm Phục Chi Xích Đồ) còn rất nhiều con đường để phát triển, không thiếu các anh một nền tảng." Chung Minh trả lời.
Phía Lý Mãnh im lặng vài giây, cuối cùng cũng thỏa hiệp: "Được rồi, vẫn dùng hình ảnh quảng cáo cũ, lần này không thay đổi nữa có được không? Vị trí đề cử vẫn như trước, chỉ cần anh đưa game lên lại là được, chúng tôi tuyệt đối sẽ không thay đổi bất cứ điều gì nữa. Anh cũng nên suy nghĩ cho người chơi một chút chứ. Rất nhiều người đã tải game nhưng chưa kịp trả tiền mua sẽ không mua được nữa, rồi lại phải vất vả tìm ở nơi khác, như vậy cũng đâu có tốt?"
Chung Minh cảm thấy cực kỳ bất lực. Có những người quả thật phải đến bước đường cùng này mới chịu để tâm một chút.
Khi tôi tìm anh nói chuyện trước đó, anh trực tiếp thay đổi tài liệu quảng cáo chẳng phải là xong rồi sao? Cứ nhất định phải đợi tôi thực sự gỡ game xuống thì anh mới chịu tin sao?
...
Cuối cùng, Chung Minh vẫn quyết định đăng lại (Tiềm Phục Chi Xích Đồ) lên nền tảng Chúng Du, chủ yếu là vì không muốn gây phiền phức cho người chơi.
Có một nhóm lớn người chơi đã tải game nhưng còn chưa kịp trả tiền mua. Nếu game bị gỡ bỏ, nhóm người này sẽ lại phải đi tìm trò chơi này ở các nền tảng khác. Chung Minh không hy vọng sự bất đồng giữa anh và đối tác phân phối lại gây phiền phức cho những người chơi này.
Dù vậy, nền tảng Chúng Du đã bị Chung Minh ghi vào sổ đen trong lòng.
Đương nhiên, điều này cũng không thể đổ lỗi hoàn toàn cho Lý Mãnh. Vấn đề không nằm riêng ở anh ta, mà là hầu hết các đối tác phân phối đều có cùng một lối suy nghĩ như vậy. Nếu (Tiềm Phục Chi Xích Đồ) lần này ra mắt đầu tiên trên một nền tảng khác, khả năng cao cũng vẫn sẽ gặp phải vấn đề tương tự.
"Cho nên, tốt nhất vẫn là tự mình làm đối tác phân phối a."
Chung Minh cảm thấy có chút đau đầu, đủ thứ chuyện, muôn vàn đầu việc, không biết nên ưu tiên cái nào trước.
Đương nhiên, đây cũng là nỗi phiền muộn chung của phần lớn các studio game độc lập. Lực cản từ bên ngoài luôn lớn hơn động lực rất nhiều. Nếu không có một tinh thần thép cứng rắn như vậy, người bình thường thật sự khó mà kiên trì nổi.
Nguồn cảm hứng cho bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện.