(Đã dịch) Khởi Động Lại Trò Chơi Thời Đại - Chương 18: 1 bức họa
Vào nhà hàng, hai người tìm một chỗ ngồi tùy tiện gần cửa sổ.
Tuy nơi đây là vùng ven thành phố Minh An, nhưng quán thịt nướng mà hai người ghé lại vô cùng sang trọng, và cũng không hề vắng khách.
Người phục vụ rất nhiệt tình, đưa thực đơn đến rồi bắt đầu rót trà, dọn đồ ăn kèm miễn phí.
Chung Minh lật xem thực đơn một lượt, quả nhiên thấy giá cả đắt đỏ đến kh��ng ngờ.
Một phần thịt thông thường đã ngốn ba bốn chục tệ, mà nhìn trên hình, cũng chẳng có mấy miếng. Ảnh chụp trong thực đơn còn cố tình phóng lớn để tạo ảo giác thịt nhiều, nhưng thực tế có khi chỉ đủ nhét kẽ răng.
Chung Minh nhẩm tính một chút. Nếu bữa này mà mình phải trả tiền, có lẽ mấy trăm tệ trong thẻ của anh sẽ tiêu sạch.
Khương Uyển Na thấy Chung Minh cau mày, mỉm cười nói: "Không sao đâu, muốn ăn gì thì cứ gọi, em mời."
Chung Minh khép thực đơn lại: "Thôi, em gọi đi, mấy món này anh cũng không rành."
Khương Uyển Na chắc hẳn từng đến đây ăn rồi. Sau khi xem hết thực đơn, cô gọi người phục vụ lại, gọi vài phần thịt nướng khác loại cùng một ít đồ ăn kèm khác.
Dù là quán thịt nướng, nhưng một số món ăn và đồ ăn vặt khác ở đây cũng khá ngon. Vì thế, Khương Uyển Na không gọi toàn bộ là thịt mà còn gọi thêm vài món đặc sắc.
Thịt được mang lên rất nhanh. Đương nhiên, đó đều là thịt tươi, cần phải nướng ngay tại bàn. Nhưng rõ ràng, cả Chung Minh và Khương Uyển Na đều không thạo việc dùng bếp nướng kiểu này.
Khương Uyển Na giơ tay gọi: "Anh/chị phục vụ ơi, làm phiền giúp chúng tôi nướng hộ ạ."
Bình thường, nhân viên của quán sẽ hỗ trợ nướng thịt cho khách, chỉ khi khách muốn tự nướng thì họ mới không can thiệp. Tuy nhiên, hôm nay khách có vẻ đông bất thường nên nhân viên có phần không đủ người.
Một chàng trai hơi mập vội vã chạy đến, bắt đầu nướng thịt cho hai người. Lúc mới vào, Chung Minh đã để ý thấy anh chàng này rồi. Trang phục của anh ta khác biệt so với các nhân viên phục vụ khác, chắc hẳn là tổ trưởng hoặc một cấp quản lý nhỏ của quán.
Vừa thành thạo nướng thịt, chàng trai vừa lấy danh thiếp ra: "Hai vị đây là lần đầu tiên ghé quán phải không ạ? Thành thật xin lỗi, hôm nay khách hơi đông, có gì sơ suất mong hai vị thông cảm. Quên chưa tự giới thiệu, tôi là quản lý của quán, Ngô Dương. Đây là danh thiếp của tôi ạ."
Ngô Dương đưa thẳng danh thiếp cho Khương Uyển Na.
Khương Uyển Na đưa tay nhận lấy rồi đặt sang một bên, chỉ mỉm cười gật đầu chứ không đáp lời anh ta.
Ngô Dương tiếp tục thành th���o nướng thịt. Những miếng thịt đã chín được anh ta gắp gọn gàng lên giá đỡ trên vỉ nướng, từng lát từng lát một.
"Xong rồi, chúng ta ăn thôi!" Khương Uyển Na nói.
Chung Minh cầm đũa gắp một miếng thịt nướng, chấm vào bát nước chấm trước mặt rồi đưa lên miệng.
Vị thịt khá ngon, chỉ có điều giá thì quá chát.
Ngô Dương ngập ngừng nói: "Thưa anh, chuyện là thế này ạ. Anh có thấy cái cọ nhỏ này không? Nước chấm này thường được dùng cọ phết trực tiếp lên thịt nướng chứ không cần chấm vào bát như vậy ạ."
Chung Minh sững người. Lúc này anh mới để ý thấy bên tay trái mình còn có một chiếc cọ nhỏ treo lủng lẳng. Theo lời Ngô Dương, thì ra phải dùng cọ phết nước chấm lên thịt chứ không phải chấm trực tiếp như anh vừa làm.
"À, tôi biết rồi." Chung Minh thấy hơi khó hiểu. Anh nghĩ, xem ra ở thế giới này, ăn thịt nướng cũng lắm công phu gớm, toàn những quy tắc lằng nhằng. Sao đến nước chấm cũng phải dùng cọ chuyên dụng chứ?
Nghĩ đi nghĩ lại, có lẽ vì thịt nướng quá đắt, nên người ta mới phải ăn uống tiết kiệm đến mức ấy chăng...
Khương Uyển Na cười cười: "Không sao đâu anh, muốn ăn kiểu gì cũng được, không cần câu nệ quá."
Bề ngoài, Ngô Dương không nói gì, nhưng thực tế anh ta vẫn có chút khinh thường Chung Minh. Một người đàn ông to lớn thế này mà đến thịt nướng cũng không biết ăn, lại còn để con gái mời khách, thật đúng là thất bại quá rồi.
Tất nhiên, Ngô Dương chắc chắn sẽ không thể hiện ra ngoài, dù sao anh ta cũng lăn lộn lên làm quản lý rồi, sao có thể cư xử thiếu tinh tế như vậy được.
Ngô Dương nướng xong một lượt thịt rồi sang bên khác lo việc của mình. Chung Minh và Khương Uyển Na vừa ăn vừa trò chuyện, chủ yếu là ôn lại chuyện thời đại học.
Nhắc mới nhớ, thật trùng hợp là hai người học cùng chuyên ngành, chỉ khác nhau một khóa, nhưng lại không hề quen biết nhau khi còn ở đại học.
Qua cuộc trò chuyện này, họ phát hiện mình có khá nhiều bạn chung.
Đợt thịt nướng đầu tiên được ăn hết rất nhanh. Ngô Dương lại chạy đến, tiếp tục nướng đợt thứ hai.
Trong lúc chờ đợi thịt nướng, Khương Uyển Na kích hoạt vòng tay, định lên mạng lướt xem tin tức.
"A! Hỏa Văn Chương có tác phẩm mới rồi!" Khương Uyển Na reo lên vui vẻ.
Chung Minh chưa kịp phản ứng: "Ai cơ?"
Khương Uyển Na đáp: "Họa sĩ Hỏa Văn Chương đó anh, cái người nổi tiếng trên Weibo ấy, anh chưa nghe đến bao giờ sao?"
"À, anh có nghe qua." Chung Minh biết người này, là một họa sĩ có tiếng trên Weibo, cũng coi như một người nổi tiếng trên mạng. Anh ta thường xuyên đăng tải các tác phẩm cá nhân lên Weibo và có rất nhiều người hâm mộ.
Dù Chung Minh thấy trình độ của người này cũng khá bình thường, nhưng trong giới mỹ thuật ở thế giới này, anh ta vẫn được xem là một nhân vật có tiếng. Rất nhiều họa sĩ trẻ thường xuyên theo dõi Weibo của anh ta để học hỏi kỹ thuật vẽ, hoặc để được xem tác phẩm mới sớm nhất.
Ngô Dương đang nướng thịt nghe đến cái tên "Hỏa Văn Chương" cũng phấn chấn hẳn lên: "Ồ? Hai vị cũng chú ý Hỏa Văn Chương sao? Hai vị là sinh viên ngành mỹ thuật à?"
Khương Uyển Na gật đầu: "Vâng, chúng em đều học chuyên ngành mỹ thuật của Đại học Minh An ạ."
"Chuyên ngành mỹ thuật ư! Thất kính, thất kính!" Nụ cười trên mặt Ngô Dương càng rạng rỡ hơn. "Thật ra, hồi đi học tôi cũng rất muốn theo mỹ thuật, tiếc là thành tích kém quá nên không thi đậu. Nhưng tôi cũng không bỏ cuộc, sau đó tự mình đăng ký học các lớp mỹ thuật và giờ cũng coi như đã nhập môn rồi. Lúc hai vị vào cửa có thấy logo của quán mình không? Đó chính là do tôi thiết kế đấy."
Biết hai người là sinh viên chuyên ngành mỹ thuật, Ngô Dương càng nhiệt tình hơn, còn đặc biệt tặng kèm thêm vài món ăn.
Chung Minh cũng nhìn thấy bức tranh đó trên vòng tay của mình. Bức họa có tên là "Vô Úy", mang chủ đề cổ đại.
Hình ảnh trung tâm là một vị tướng quân khoác giáp trụ, tay cầm đao ngang, cưỡi ngựa đứng sừng sững. Xung quanh là vô vàn binh sĩ đang vây kín ông. Nhưng vị tướng quân này lại hùng khí ngất trời, tư thế hiên ngang, bình tĩnh lạ thường giữa trùng trùng quân địch, toát lên khí thế không hề sợ hãi.
Hỏa Văn Chương viết: "Tác phẩm hợp tác với phòng làm việc Huyễn Vũ: 'Vô Úy'. Kính mời thưởng thức."
Phòng làm việc Huyễn Vũ là một đơn vị phát triển game rất nổi tiếng trong nước, chuyên phát triển các tựa game lấy chủ đề cổ đại.
Những người mới như Khương Uyển Na, sau khi tốt nghiệp cơ bản sẽ phải vào làm ở các công ty game hoặc phòng làm việc. Tuy nhiên, những họa sĩ đã thành danh, có tiếng tăm như Hỏa Văn Chương thì có thể tự do làm nghề. Bởi vì họ có danh tiếng, rất nhiều công ty hoặc phòng làm việc sẽ chủ động tìm đến họ để đặt hàng bản vẽ. Đôi khi, một bức nguyên họa có thể có giá vài chục ngàn, thậm chí cả trăm ngàn.
Bức tranh này của Hỏa Văn Chương chính là tác phẩm phác thảo anh ta gửi cho phòng làm việc Huyễn Vũ, sau này chắc hẳn sẽ được dùng làm tài liệu cho game.
Đây là mối lợi song phương đối với cả họa sĩ và nhà phát triển game. Đặc biệt là đối với nhà phát triển, sau khi được Hỏa Văn Chương quảng bá trên Weibo, trò chơi của họ có thể thu hút được sự chú ý ngay cả trước khi ra mắt, cực kỳ có lợi.
Chung Minh nhìn kỹ bức tranh. Cấu trúc, màu sắc, chi tiết đều vô cùng xuất sắc. Dù sao Hỏa Văn Chương cũng là họa sĩ đã thành danh, thực lực của anh ta là điều không thể phủ nhận.
Chỉ là Chung Minh mơ hồ cảm thấy bức tranh này có gì đó không ổn, có chút kỳ lạ, nhưng thoáng nhìn lại thì không thể nói rõ cụ thể là điểm nào.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi mọi câu chuyện tìm thấy tiếng nói của mình.