(Đã dịch) Khởi Động Lại Trò Chơi Thời Đại - Chương 73: Xin lỗi!
Lưu Vũ Tân không phản đối. Không chỉ anh ta, mà tất cả mọi người ở đây đều không phản đối! Trước đó, Lưu Vũ Tân còn có thể cố chấp phản bác, nhưng bây giờ thì làm sao mà phản bác được nữa? Chung Minh đã sắp xếp lại toàn bộ số liệu, trước những con số đó, mọi lời ngụy biện đều trở nên vô nghĩa!
Trước đó, Lưu Vũ Tân từng nói rằng những thay đổi chỉ số trong phiên bản mới không ảnh hưởng nhiều đến mức người chơi phải đặc biệt quan tâm, và đội dự án cũng đang tích cực giao tiếp với cộng đồng... Nhưng từ số liệu cho thấy, sự thật hoàn toàn không phải như vậy! Đặc biệt, Chung Minh còn cố tình đưa ra một câu hỏi: Về mức độ hài lòng của người chơi đối với đội dự án (Cơ Giáp Kỷ Nguyên) trong lần phản hồi này, có tới 67% người chơi đã chọn "Vô cùng không hài lòng"! Nói cách khác, mọi lời biện minh trước đây của Lưu Vũ Tân đều đã bị những số liệu của Chung Minh vả mặt một cách phũ phàng!
Lưu Vũ Tân không phải là không muốn chất vấn nguồn gốc số liệu của Chung Minh, nhưng anh ta không dám mạo hiểm vì biết rõ Chung Minh không phải loại người ăn nói tùy tiện! Một khi Chung Minh đã khẳng định tất cả bảng câu hỏi đều xuất phát từ người chơi và có thể truy xuất được lịch sử trò chuyện tương ứng, thì chắc chắn là có thể tra được. Nếu Lưu Vũ Tân lúc này còn dây dưa vào điểm này, chỉ sẽ tự khiến mình thêm khó xử mà thôi!
... Trong phòng họp, không khí chìm vào tĩnh lặng. Báo cáo điều tra của Chung Minh đã kết thúc, Lưu chủ quản và những người khác đều không dám lên tiếng, Lữ tổng cũng im lặng. Có thể thấy, Lữ tổng vô cùng tức giận và phẫn nộ, nhưng ông không trút giận lên Lưu chủ quản. Dù sao cũng là cấp cao, ông vẫn giữ được sự điềm tĩnh cần thiết. Hôm nay Lữ tổng đến đây là để làm rõ chân tướng thất bại của phiên bản mới (Cơ Giáp Kỷ Nguyên), chứ không phải để mắng mỏ ai. Khi sự thật đã cơ bản được làm rõ, thì dù có tức giận đến mấy cũng vô ích, điều quan trọng là phải giải quyết vấn đề.
Lữ tổng uống một ngụm nước, bình ổn lại cảm xúc: "Tôi đại khái đã hiểu. Phiên bản Tinh Hải Chiến Trường là do cậu chủ đạo phát triển, nhưng sau đó Lưu Vũ Tân lại sắp xếp cậu chuyển vị trí, nên phiên bản mới mới thất bại thảm hại như vậy. Nếu đã thế, liệu có thể sắp xếp Tiểu Chung quay lại dự án (Cơ Giáp Kỷ Nguyên) để một lần nữa dọn dẹp mớ hỗn độn này không?" Lữ tổng liếc nhìn Lưu Vũ Tân. Lưu Vũ Tân còn có thể nói gì nữa, Lữ tổng rõ ràng là đang ám chỉ rồi! Anh ta vội vàng nói: "Đương nhiên. Theo ý Lữ tổng, tôi sẽ sắp xếp Tiểu Chung quay về ngay!" "Chỉ là quay về thôi ư?" Lữ tổng vẫn nhìn Lưu Vũ Tân. Lưu Vũ Tân giật mình: "À, chuyển chính thức, thăng chức, tăng lương!" Nhưng Chung Minh không vui vẻ gì: "Xin lỗi Lữ tổng, tôi không muốn quay lại." "Hả?" Lữ tổng có chút bất ngờ. Ông vốn nghĩ chuyện này chỉ là Lưu Vũ Tân tự ý hành động, cho rằng đó là do nhân tài bị bỏ phí, nhưng từ thái độ của Chung Minh mà xem, có điều gì đó không ổn ở đây, Chung Minh và Lưu Vũ Tân có mâu thuẫn! "Sao cậu lại không muốn quay lại?" Lữ tổng hỏi. Chung Minh cười cười: "Chuyện này tôi nghĩ vẫn nên để chính Lưu chủ quản tự mình giải thích thì tốt hơn." Lữ tổng nhìn Lưu Vũ Tân: "Rốt cuộc là chuyện gì?" Lưu Vũ Tân ấp úng: "Cái này, Lữ tổng, giữa tôi và Tiểu Chung có một chút hiểu lầm..." Lữ tổng cau mày: "Hiểu lầm ư? Được rồi, Tiểu Chung cậu nói đi, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra!"
Chung Minh biết rằng việc để Lưu Vũ Tân tự mình thừa nhận sai lầm là có chút khó, dứt khoát tự mình nói ra: "Là thế này, sau khi phiên bản trước hoàn thành, Lưu chủ quản lúc đầu đã hứa hẹn tiền thưởng cho toàn bộ dự án, bao gồm cả tôi..." Chung Minh tóm tắt lại câu chuyện trước đó một cách ngắn gọn, thực ra cuối cùng chỉ có một điểm: tiền thưởng Lưu Vũ Tân đã hứa không được thực hiện! Không chỉ vậy, khi Chung Minh chất vấn anh ta trong cuộc họp, ngược lại anh ta đã bị Lưu Vũ Tân lấy cớ chuyển sang vị trí khác, chẳng khác nào bị đá ra khỏi đội dự án! Lữ tổng càng nghe, sắc mặt càng khó coi. Điều mấu chốt là trong suốt quá trình Chung Minh kể, Lưu Vũ Tân mấy lần há miệng định nói nhưng rồi lại thôi. Hiển nhiên, anh ta cũng không biết phải phản bác thế nào, vì những gì Chung Minh nói đều là sự thật! Lưu Vũ Tân thực sự có thể ngụy biện, Nhưng Lữ tổng không hề ngốc, đây đều là những chuyện rõ ràng, cố gắng giải thích chỉ khiến mọi chuyện càng tệ hơn!
Lữ Chí Kỳ càng nghe càng tức giận, hận không thể cầm ngay cái kẹp tài liệu điện tử trên bàn quất thẳng vào Lưu Vũ Tân một trận! Đây là cái gì? Đây là tự mình tìm đường chết! Một dự án tốt như vậy mà lại có thể để anh phá hỏng sao? Rõ ràng là ván đã đóng thuyền, anh lại tự mình gây chuyện khiến nó thất bại hoàn toàn?? Nhưng Lữ Chí Kỳ cũng không thể động tay được, dù sao một người là trưởng phòng, một người là cấp cao, đều là những nhân vật có tiếng trong Quang Dực Giải Trí. Việc xử phạt cũng phải theo quy trình chính thức của công ty, cấp cao mà đánh trưởng phòng thì chẳng phải thành trò hề sao? Nghe Chung Minh kể xong, Lữ tổng hoàn toàn bó tay, ngửa mặt nhìn trời, cảm thấy mệt mỏi trong lòng. Trưởng phòng toàn lũ ăn hại, giờ phải làm sao đây, online hóng gấp.
"Lữ tổng, thật ra yêu cầu của tôi cũng không nhiều, chỉ mong Lưu chủ quản có thể đích thân cúi đầu xin lỗi, sau đó bổ sung tiền thưởng đã hứa trước đó cho tất cả mọi người." Chung Minh nói một cách rất bình tĩnh. Lưu Vũ Tân thầm chửi trong lòng, cái thứ quái gì vậy, bắt mình cúi đầu xin lỗi trước mặt mọi người? Mày định làm loạn đến mức nào nữa đây??? Sao mày không bắt tao quỳ xuống dập đầu luôn đi? Mày chỉ là một thực tập sinh quèn, trước đây còn là tao tuyển mày vào, bây giờ lại dám lên mặt hả?? Lưu Vũ Tân mặt đen sầm lại, vẻ mặt không thể tin nổi. Lữ tổng nhìn anh ta: "Anh đúng là nên xin lỗi." Lưu Vũ Tân: "..." Có nhầm không vậy?! Lưu Vũ Tân ngỡ ngàng: "Lữ tổng, tôi... tôi, phải xin lỗi cậu ta ư?"
Lữ tổng cau mày, gõ bàn nói: "Chuyện đó còn phải hỏi sao? Anh tự suy nghĩ lại những việc tốt mình đã làm đi! Anh đã là trưởng phòng dự án, mà ngay cả điều cơ bản nhất là giữ lời cũng không làm được ư? Hơn nữa còn hắt hủi nhân viên dưới quyền mình? Cũng may Tiểu Chung tính tình còn tốt, nếu cậu ta thực sự nổi giận mà từ chức, đó sẽ là một tổn thất lớn cho Quang Dực Giải Trí chúng ta! Anh làm sai thì không nên xin lỗi sao? Thẩm tổng làm sai còn phải xin lỗi người chơi, anh có cái giá lớn hơn cả Thẩm tổng à?" Lưu Vũ Tân không còn lời nào để phản đối. Anh ta đã nhận ra, Lữ tổng hôm nay đã quyết tâm đứng về phía Chung Minh, hoàn toàn không nể mặt anh ta! Theo lý thuyết, là lãnh đạo, việc trưởng phòng mâu thuẫn với thực tập sinh thì không có lý nào lại đứng về phía thực tập sinh cả. Nhưng tình huống hôm nay đặc biệt, trưởng phòng đã sai quá đáng. Thà nói là chống lưng cho Chung Minh, chi bằng nói là đang răn đe Lưu Vũ Tân, để anh ta sau này đừng gây ra mấy trò vớ vẩn nữa!
Nhưng Lưu Vũ Tân vẫn không vui: "Lữ tổng, cậu ta đây rõ ràng là cố ý nhục nhã tôi..." Lữ tổng mặt đen sầm lại: "Nhục nhã anh ư? Đây là anh tự chuốc lấy nhục! Anh đã làm ra chuyện ngu xuẩn đến mức này rồi, đừng có nói là người khác nhục nhã anh! Chuyện hôm nay, nếu anh giải quyết được thì ổn, tôi có thể bỏ qua cho anh một lần. Còn nếu anh không giải quyết được, điều đó chứng tỏ anh không đủ năng lực làm chủ quản, tôi sẽ không ngại báo cáo lên cấp cao để thay người khác!" Những lời này nói ra thật sự không còn chút nể nang nào. Lữ Chí Kỳ cũng tức giận, ông ta cũng đang nghĩ, trước đây sao lại không nhận ra Lưu Vũ Tân này lại vô dụng đến thế? Đây là vấn đề thực tập sinh mâu thuẫn với trưởng phòng sao? Không phải, đây là do nội bộ đội dự án không đảm bảo được sự công bằng, chính trực! Lữ Chí Kỳ cũng muốn đứng giữa, nhưng điều kiện tiên quyết để đứng giữa là phải khiến cả hai bên đều tương đối hài lòng. Hiện tại thái độ của Chung Minh rất rõ ràng, chính là yêu cầu cúi đầu xin lỗi. Nếu Lưu chủ quản ngay cả điều này cũng không làm được, vậy thì chuyện này căn bản không thể giải quyết! Để một thực tập sinh chịu thiệt thì không đáng gì, nhưng vì bao che cho một trưởng phòng mà ảnh hưởng đến sự công bằng, chính trực và sĩ khí của dự án, thậm chí ảnh hưởng đến hình ảnh công ty, thì đúng là được không bù mất!
Bản dịch này được thực hiện với sự tận tâm, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất, và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.