Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Không Có Gì Lạ Đại Sư Huynh - Chương 53: Mưa, đây không phải tới rồi sao?

Vương Phú Quý vốn xuất thân giàu có, lại đặc biệt yêu thích vẻ văn nhã, thích kết giao bằng hữu, cũng hay sáng tác thơ phú. Vì vậy, hắn thường mang mấy bài thơ mình cho là khá hay ra khoe khoang, thỉnh thoảng cũng có vài bài tương đối không tệ.

Nay biết Lục Trường Sinh cũng có nhã hứng thi từ, hắn đương nhiên không khỏi chủ động muốn thể hiện một phen.

"Vương huynh đề nghị này rất hay!"

"Đúng đúng đúng, đề nghị này không tệ chút nào."

Đám người nhao nhao gật đầu tán thành.

Còn Lục Trường Sinh chỉ khẽ liếc qua Lưu Thanh Phong.

Thực ra, những chuyện ngâm thơ làm vui thế này, Lục Trường Sinh cũng không mấy chán ghét. Chỉ là hắn lo lắng lỡ mình ngâm một bài thơ, lại xảy ra dị tượng gì đó thì không hay cho lắm.

May thay có Thiên Địa Huyền Hoàng Tháp, chỉ cần không phải dị tượng quá mức thì vẫn có thể trấn áp được.

"Như vậy e là hơi vội vàng, không bằng chúng ta nghe thơ Vương huynh trước, sau đó mới đến đại tác của Lục huynh nhé?"

Chu Hải Kiệt mở lời, nghĩ rằng việc bảo Lục Trường Sinh tức hứng làm thơ sẽ hơi khó khăn.

Lục Trường Sinh khẽ gật đầu.

Ngay lập tức, Vương Phú Quý hơi ho khan, sau đó cất tiếng.

"Đã vậy, ta xin mạn phép thể hiện một chút."

Nói rồi, Vương Phú Quý đứng dậy, chậm rãi đọc lên:

"Thuyền đỏ Kim Lăng du hí, Thuyền nhỏ cùng cá bạn bơi. Như là anh em chúng ta, Gặp nhau cũng là duyên thôi!"

Vương Phú Quý đọc thơ đầy vẻ thâm tình.

Đặc biệt là câu cuối cùng, càng chan chứa cảm xúc.

"Hay!"

"Hay! Hay! Hay! Bài thơ này thật tuyệt!"

"Vương huynh quả nhiên tài hoa hơn người, thật là hay!"

Mọi người nhất thời buông lời tán thưởng không ngớt.

Còn Lục Trường Sinh thì ngỡ ngàng.

Cái thứ này mà cũng gọi là thơ ư?

Cái này mà cũng có thể tán tụng ư?

Hắn không rõ những người này là vì tiền bạc mà xu nịnh, hay là trình độ thẩm thơ của họ thực sự quá kém.

Loại thơ nhạt nhẽo này, từ không ra từ, vận không ra vận.

Hắn đưa mắt nhìn về phía Lưu Thanh Phong, người kia cũng khẽ gật đầu, dù không nói gì nhưng vẻ mặt dường như cũng thấy khá hay.

Giờ khắc này, Lục Trường Sinh cảm thấy tuyệt vọng với thế giới này.

Toàn là một đám mù chữ cả!

"Thơ của Vương huynh, từng chữ đều chan chứa tình cảm. Câu mở đầu 'Thuyền đỏ Kim Lăng du hí, thuyền nhỏ cùng cá bạn bơi' vừa hợp cảnh lại vừa làm nền, còn hai câu sau 'Như là anh em chúng ta, gặp nhau cũng là duyên thôi' đã lột tả được cái tinh túy."

Chu Hải Kiệt quả thực là một kẻ nịnh hót siêu đẳng.

Trương Bằng cũng gật đầu nói: "Chính câu cuối cùng 'Gặp nhau cũng là duyên thôi' mới là điểm nhấn. Đúng vậy, chúng ta cùng nhau tụ họp, quả thực là một mối duyên."

Hắn vừa nói xong, đám người nhao nhao gật đầu tán thành.

"Lục huynh, ngài đã nghĩ ra chưa?"

Lúc này, Chu Hải Kiệt hỏi Lục Trường Sinh, trong ánh mắt lộ rõ vẻ hiếu kỳ.

Lục Trường Sinh chậm rãi đứng dậy. Vốn dĩ hắn định nghĩ ra một bài thơ thật hay, nhưng giờ thì... ha ha!

"Mây đen lật mực chưa che núi, Bạch vũ nhảy châu loạn nhập thuyền. Gió cuộn đất đến chợt thổi tan, Nhìn hồ dưới lầu nước như trời."

Lục Trường Sinh chậm rãi ngâm thơ.

Hắn rất bình tĩnh. Bài thơ này là của đại thi hào Tô Thức, dùng để đối phó với những người này thì thừa sức.

Nhưng mà thơ vừa ngâm xong.

Đám người khẽ nhíu mày, Chu Hải Kiệt càng cất lời:

"Bài thơ này của Lục huynh thật là không tệ. Ngài miêu tả mây đen như mực đổ mà vẫn chưa che khuất được núi, những hạt mưa rơi xuống mặt hồ bắn lên vô số bọt nước, tung tóe vào khoang thuyền. Sau đó gió lớn thổi tới, cuốn sạch mây mù trên mặt hồ. Còn câu cuối cùng là cảnh sau cơn mưa, trời quang mây tạnh, gió lặng sóng yên, rời thuyền lên lầu, tựa lan can ngắm hồ nước trong xanh phản chiếu bầu trời.

Nhưng... bài thơ này lại không hợp cảnh cho lắm."

Chu Hải Kiệt quả thực cũng có chút văn hóa, lập tức liền hiểu được ý nghĩa bài thơ của Lục Trường Sinh.

Chỉ là hắn cảm thấy thơ của Lục Trường Sinh không hợp với tình hình hiện tại.

Đám người cũng nhao nhao gật đầu.

Mặc dù bài thơ tuyệt đẹp, từ ngữ dùng cũng vô cùng tinh tế, nhưng vấn đề là nó không hợp với cảnh hiện tại, cứ như thiếu mất thứ gì đó vậy.

"Chỗ nào không hợp cảnh?"

Lục Trường Sinh mỉm cười nói, khiến đám đông khẽ dao động trong lòng.

Nhưng rất nhanh, Chu Hải Kiệt lấy lại bình tĩnh, đáp lời: "Thời tiết đang quang đãng thế này, làm gì có mây đen, làm gì có mưa chứ?"

Chu Hải Kiệt tò mò hỏi.

Nghe vậy, Lục Trường Sinh khẽ cười một tiếng.

Hắn chậm rãi bước ra mũi thuyền.

Rồi đưa tay ra, chậm rãi cất tiếng.

"Mưa, chẳng phải đã tới rồi sao?"

Giọng nói vừa dứt.

Trong chốc lát.

Tí tách! Tí tách! Tí tách! Tí tách!

Tí tách! Tí tách! Tí tách! Tí tách!

Mặt hồ tĩnh lặng bỗng xuất hiện từng đợt gợn sóng.

Mưa to rơi xuống, toàn bộ mặt sông giọt nước nhảy loạn.

Giữa non nước, sương mù giăng kín.

Mây đen như mực, mà vẫn chưa che khuất hết dãy núi.

Trong khoang thuyền đỏ.

Đám người kinh ngạc vô cùng nhìn xem đây hết thảy.

Cái này... cái này... quá đỗi phi thường rồi!

Chu Hải Kiệt sững sờ, Vương Phú Quý sững sờ, Trương Bằng sững sờ, tất cả mọi người trên thuyền đều ngây người.

Nhìn từ xa.

Trên mũi thuyền.

Lục Trường Sinh khoác áo trắng, tựa một vị tiên nhân, hắn đứng trên mũi thuyền, quay lưng về phía mọi người. Lúc này mưa rào xối xả, non nước mờ ảo trong sương, bên tai vang vọng tiếng mưa rơi, cảnh đẹp người cũng đẹp.

"Vì sao trên đời lại có người tuấn tú đến thế?"

Có nữ tử chậm rãi mở miệng, ánh mắt mơ màng, trái tim thiếu nữ sớm đã xiêu lòng vì Lục Trường Sinh.

Cho dù là nam tử, cũng không khỏi cảm thán, trong lòng vô cớ dâng lên cảm giác tự ti.

Nhìn cơn mưa rào xối xả, Lục Trường Sinh cũng không khỏi dâng lên vài phần xúc cảm.

Đứng ở mũi thuyền, có hạ nhân che dù, cuồng phong thổi tới khiến vạt áo bay phấp phới.

Đứng chắp tay, Lục Trường Sinh không khỏi cất tiếng:

"Bọt nước giữa thuyền con, ngủ say trong mưa bụi Giang Nam. Thức dậy thấy mắt đầy núi biếc, áo tơi xanh phấn chấn quay về. Mưa xuân cầu gãy người không qua, thuyền nhỏ chống sào vào bóng liễu. Nước xuân biếc hơn trời, thuyền vẽ nghe mưa ngủ. Mưa hồng tơi tả nhỏ, khói biếc liễu tơ mềm."

Từng câu thơ được Lục Trường Sinh ngâm lên.

Trong chốc lát, giữa làn hơi nước, Huyễn Cảnh xuất hiện.

Từng chiếc thuyền, từng bóng người hiện ra.

Có người nằm ngủ trên thuyền con giữa sóng lớn, lúc tỉnh dậy thì núi xanh đã nhuộm ánh hoàng hôn, khoác áo tơi xanh phấn chấn muốn rời đi.

Nước xuân trong xanh biếc hơn cả trời, nằm trên thuyền họa, lắng nghe tiếng mưa rơi mà chìm vào giấc ngủ... Quả là những câu thơ đẹp đến nao lòng.

Trên sông Kim Lăng, những thuyền bè qua lại đều kinh ngạc thán phục cảnh Huyễn Cảnh trong làn hơi nước.

Lục Trường Sinh khẽ cười.

Vẻ đẹp này khiến người ta say đắm, dường như mọi tranh giành, thị phi đều tan biến vào hư không.

Trong khoang thuyền đỏ, mọi người nhao nhao đứng dậy, cùng Lục Trường Sinh ra mũi thuyền thưởng thức cảnh đẹp tuyệt diệu này.

"Nước xuân biếc hơn trời, thuyền vẽ nghe mưa ngủ, thật đẹp, câu thơ này quá đẹp! Lục huynh đại tài!" Lý Duyệt tâm phục khẩu phục, y cúi đầu hành lễ với Lục Trường Sinh.

"Mưa hồng tơi tả nhỏ, khói biếc liễu tơ mềm. Dù không có liễu, nhưng cái đẹp nằm ở trong tâm, Lục huynh đại tài!" Chu Hải Kiệt cũng thật sâu cảm khái.

Mọi người say sưa trong cảnh đẹp và những vần thơ tuyệt diệu, không sao kìm lòng được.

Và rồi, như một phép màu.

Trời bỗng nhiên quang đãng.

Nước hồ thanh tịnh, bầu trời xanh thẳm.

Cơn mưa lớn đến nhanh, đi cũng vội vã.

Để lại một bức tranh phong cảnh tuyệt đẹp cho những người trên thuyền.

Nhìn xem cảnh đẹp này, Lục Trường Sinh không khỏi cảm thán trong lòng:

"Trường Sinh a, ngươi vì sao dáng dấp đẹp trai như vậy a." Bản biên tập này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free