Tuần thi cuối kỳ ập đến, các lớp học tại trung tâm huấn luyện tạm thời ngừng lại. Ngay lúc đó, lớp trưởng lớp cơ sở gửi một thông báo vào nhóm chat: "Đã liên hệ thành công với Công ty Bảo hiểm Tức Xương trực thuộc Tập đoàn Thiên Hà. Ngày 25 tháng 6 tổ chức buổi tham quan. Lịch trình bao gồm: tham quan công ty, thực hành mô phỏng bộ phận telesales, ăn trưa tại căng-tin của tòa nhà Thiên Hà (nghe nói là căng-tin tốt nhất thành phố, có cửa kính sát đất tầng 27 nhìn ra sông nha!). Bạn nào có lịch trùng thì báo lại trong nhóm để mình tiện thống kê số lượng và đặt xe buýt.”

Đàm Ninh vốn không mấy hứng thú với những hoạt động như thế này, nhưng thông báo đã được gửi đi từ hai ngày trước rồi.

Mãi đến khi lớp trưởng gửi phiếu ăn tạm thời của căng-tin cho cậu, Đàm Ninh mới sực tỉnh: “Ôi chết, tôi quên báo không tham gia. Giờ nói thì còn kịp không nhỉ?”

Lớp trưởng nhìn cậu với vẻ mặt như sắp phát điên: “Sao hôm qua cậu không nói chứ? Xe đã đặt, danh sách đã chốt, giờ lại bảo không đi...”

Đàm Ninh đành đáp: “Thôi được, xin lỗi. Vậy tôi đi.”

Thế là, sau khi thi xong môn Lịch sử Pháp luật cuối cùng, Đàm Ninh cùng đoàn sinh viên lớp cơ sở lên xe buýt, thẳng tiến Công ty Bảo hiểm Tức Xương để tham quan.

Tổng cộng có 21 người tham gia. Khi Đàm Ninh bước lên xe, cậu mới nhận ra Trịnh Ngọc đang ngồi ở hàng ghế phía sau mình. Hóa ra, Trịnh Ngọc cũng học lớp cơ sở, mà đã nửa học kỳ trôi qua rồi cậu mới biết điều này.

Trịnh Ngọc không buồn liếc nhìn cậu, chỉ đeo tai nghe vòng cổ, quay mặt ra ngoài cửa sổ, như thể hai người xa lạ chưa từng quen biết.

Đàm Ninh dĩ nhiên chẳng bận tâm, lặng lẽ tìm một chỗ ngồi.

Chỗ bên cạnh cậu không có ai.

Khi xe bắt đầu lăn bánh, Đàm Ninh nghe loáng thoáng mấy người phía sau nhắc đến Lôi Hân.

“Lôi Hân hôm nay không đi à?”

“Đi làm gì chứ? Bố cậu ta là người của Tập đoàn Thiên Hà, chắc cậu ta nhìn mấy thứ này đến phát chán rồi ấy chứ.”

“Ủa? Vậy thì Lâm Tụng An chắc cũng không đi.”

“Anh ấy đến thì cậu muốn làm gì?”

“Không phải! Tớ chỉ tò mò một tập đoàn lớn như thế thì sẽ ra sao thôi! Với lại, cậu không muốn biết cuộc sống của mấy thiếu gia nhà giàu có giống trong phim truyền hình không à?”

Đàm Ninh thầm nghĩ: Cuộc sống của thiếu gia nhà giàu chính là mỗi ngày chỉ biết hỏi tôi ‘đêm nay gặp không?’ mà thôi.

Cậu đoán chắc Lâm Tụng An sẽ không đến, nhưng khi đoàn xe vừa tới công ty bảo hiểm, cậu đã thấy Lâm Tụng An đứng chờ sẵn ở đó.

Đàm Ninh đứng cuối đoàn, đeo tai nghe chống ồn. Cậu vốn không nghe rõ tiếng xôn xao vì sự xuất hiện của Lâm Tụng An, nhưng mùi hương quen thuộc thì lại xộc đến trước cả âm thanh.

Đàm Ninh khựng lại, ngẩng đầu lên thì bắt gặp ánh mắt mỉm cười của Lâm Tụng An.

Lâm Tụng An nhướng mày với cậu.

Đàm Ninh vô thức nhìn quanh, nhận ra cả đoàn đã đi khuất sau góc hành lang, giờ chỉ còn mỗi cậu và Lâm Tụng An tụt lại phía sau.

Xung quanh chỉ có tiểu cảnh cây xanh trong nhà, không một bóng người qua lại.

Đàm Ninh thở phào nhẹ nhõm, định bước nhanh đi tiếp thì bị Lâm Tụng An chặn lại. Anh ta tháo tai nghe của Đàm Ninh, áp vào tai mình rồi hỏi: “Tai nghe gì mà cách âm tốt vậy?”

Đàm Ninh cúi đầu định bật nhạc lớn hơn, nhưng Lâm Tụng An đã nhanh tay che màn hình điện thoại cậu lại: “Lại trốn tôi đấy à? Chẳng phải tháng này chúng ta vẫn còn một lần gặp nhau sao?”

Đàm Ninh đành ngoan ngoãn đứng lại.

Lâm Tụng An kéo cậu vào lòng, hôn nhẹ lên trán. Cảm nhận được cơ thể Đàm Ninh đang căng cứng, anh ta cười nói: “Còn sợ người khác thấy à? Cậu nghĩ chúng ta tụt lại xa thế này thì ai sẽ quay lại tìm chứ?”

Từ lâu anh ta đã biết Đàm Ninh không thuộc về đám đông.

Đàm Ninh nghĩ: Cũng đúng.

Thế là càng ngoan ngoãn hơn.

Cậu tưởng tên đáng ghét Lâm Tụng An sẽ kéo mình vào một căn phòng nào đó rồi “giải quyết” tại chỗ, nhưng Lâm Tụng An chỉ hôn nhẹ, cắn môi cậu một chút rồi dừng lại. Sau đó, anh ta kéo cổ tay Đàm Ninh: “Đi xem thử bộ phận telesales đi, chẳng phải đó là một phần trong hoạt động hôm nay sao?”

Đàm Ninh giãy giụa hai lần, cố thoát khỏi cái nắm chặt như gọng kìm của Lâm Tụng An trước khi có ai đó xuất hiện.

Hai mươi sinh viên đang chen chúc trong bộ phận telesales vốn đã chật chội. Thế nên, dù Đàm Ninh và Lâm Tụng An có nắm tay bước vào thì cũng chẳng ai để ý. Ban đầu, lớp thực hành được cho phép chọn giữa thuyết trình PowerPoint về bảo hiểm xe hoặc mô phỏng telesales. Phần mô phỏng đã thắng áp đảo, vì sinh viên sống trong "tháp ngà" bao giờ cũng tò mò với công việc thực tế hơn là tiếp tục nghe giảng khô khan ngoài trường.

Có vài bạn thể hiện rất t��t, đặc biệt là Trịnh Ngọc. Cậu ta vừa bắt máy đã mở đầu cuộc trò chuyện tự nhiên, khiến khách hàng cũng chủ động tương tác. Nhân viên phụ trách liền chuyển thông tin khách hàng lên máy tính trước mặt cậu, chỉ vào vài dòng chữ để cậu đọc tiếp. Cuối cùng, khách hàng chủ động thêm tài khoản WeChat doanh nghiệp, mọi thứ diễn ra vô cùng suôn sẻ.

Cả phòng vỗ tay rào rào: “Trịnh Ngọc giỏi thật đấy, chẳng chút căng thẳng nào cả!”

Trịnh Ngọc đứng dậy, hưởng thụ ánh mắt tán thưởng xung quanh, nhưng vẫn khiêm tốn đáp: “Không đâu, chỉ là may mắn thôi. Có lẽ bên kia là người hướng nội, ngại từ chối.”

Có người thì thầm: “Cậu ấy tên gì ấy nhỉ?”

“Hình như là Trịnh Ngọc, bạn cùng phòng của Đàm Ninh đó.”

Nụ cười của Trịnh Ngọc hơi cứng lại.

Đàm Ninh chẳng mấy hứng thú với cảnh tượng hỗn loạn của phòng telesales, nhưng Lâm Tụng An lại như cố tình đẩy cậu về phía trước, ghé sát tai thì thầm: “Cậu thử nghe một cuộc xem nào.”

Đàm Ninh cau mày khó chịu: “Không, tránh xa tôi ra một chút.”

Lâm Tụng An cúi ngư���i, ghé sát tai cậu thì thầm: “Nhanh lên, nếu không tôi sẽ hôn cậu trước mặt mọi người đấy.”

Đúng lúc đó, Trịnh Ngọc quay đầu lại. Đàm Ninh giật mình, vội bước lên phía trước một bước. Cô nhân viên tiếp tân thấy vậy, tưởng cậu muốn thử gọi điện, liền mỉm cười chỉ chỗ cho cậu ngồi xuống. Mấy người bên cạnh cũng không để ý đến sự xuất hiện bất ngờ của Đàm Ninh.

“Bạn học, bên này có quy trình đấy nhé. Bạn còn nhớ phần hướng dẫn mô phỏng vừa nãy không?” cô gái niềm nở hỏi.

“Hả?” Đàm Ninh ngơ ngác.

Lúc cả nhóm đang được hướng dẫn, Đàm Ninh thì vẫn còn đang mải hôn nhau say đắm với Lâm Tụng An đến mức trời đất quay cuồng.

Cô nhân viên không nhận ra vẻ lúng túng của Đàm Ninh, lập tức kéo cậu ngồi xuống ghế: “Mã số khách hàng ở đây này, cứ bật loa ngoài là được. Tôi ngồi ngay bên cạnh, đừng lo.”

Đàm Ninh bấm gọi một số trong danh sách.

Cô gái nhắc: “Chào hỏi trước nhé.”

Điện thoại kết nối, Đàm Ninh lạnh giọng: “Chào tiên sinh...”

Vừa dứt lời, đầu dây bên kia dập máy cái rụp.

...

Lâm Tụng An bật cười thành tiếng.

Mọi người quay đầu nhìn. Lâm Tụng An cố nén cười, giơ tay chào trưởng bộ phận của công ty bảo hiểm, khéo léo kéo sự chú ý đi nơi khác: “Chị Vu, lâu rồi không gặp.”

“Lâm Thiếu.” Vu Nghiên Lệ bước đến, mỉm cười hỏi: “Hôm nay cậu cũng đến à? Chủ tịch Lâm có đến cùng không?”

“Không, hôm nay là hoạt động tham quan của các bạn trong học viện.”

“À đúng rồi, tôi nhớ ra rồi. Xin lỗi nhé, bận quá suýt chút nữa thì quên mất. Các bạn sinh viên đều đã đến đủ cả rồi chứ?” Vu Nghiên Lệ vội vàng đi đến chỗ họ. Quay đầu lại thấy Đàm Ninh, chị hơi ngạc nhiên: “Thầy Đàm?”

Đàm Ninh vừa nghe giọng đã thấy quen, không ngờ lại đúng là phụ huynh của học sinh mình đang dạy kèm. Cậu đứng dậy chào: “Chào chị Vu.”

“Hai người quen nhau à?” Lâm Tụng An hỏi.

“Phải, Thầy Đàm dạy kèm cho con trai tôi, dạy rất giỏi.” Vu Nghiên Lệ cười nói.

“Dạy thế nào?”

“Thầy Đàm giảng rất mạch lạc, lại kiên nhẫn với trẻ con, con tôi giờ rất thích học với thầy ấy.”

Rất kiên nhẫn.

Lâm Tụng An mỉm cười, liếc Đàm Ninh, giọng đầy ẩn ý: “Vậy sao?”

Đàm Ninh liếc xéo anh ta.

“Hôm nay Thầy Đàm còn đến nhà tôi dạy nữa đúng không? Ban ngày bận rộn như vậy, hay chúng ta dời lại một hôm nhé?”

“Không sao đâu.” Đàm Ninh nhã nhặn đáp.

Đàm Ninh nhường ghế lại cho bạn học phía sau. Lúc này, mọi người đều dồn ánh mắt về phía cậu và Lâm Tụng An, không ai còn nhớ đến “ngôi sao điện thoại” vừa nãy là Trịnh Ngọc nữa.

Nhận thấy Lâm Tụng An và Đàm Ninh có vẻ thân thiết, Vu Nghiên Lệ cũng dẫn cả hai sang khu tiểu cảnh yên tĩnh bên cạnh để trò chuyện: “Lâm Thiếu và Thầy Đàm không cùng chuyên ngành đúng không? Chị nhớ thầy từng nói mình học luật mà.”

Đàm Ninh gật đầu: “Vâng.”

“Lâm Thiếu học tài chính, năm sau tốt nghiệp rồi hả?”

“Ừ.” Lâm Tụng An đáp ngắn gọn.

“Không ngờ hai người lại quen nhau. À mà hôm nay con trai Tổng giám đốc Lôi không tới à?”

“Cậu ấy không hứng thú với mấy hoạt động này.”

Vu Nghiên Lệ bật cười: “Còn hoạt động gì nữa vậy?”

“Hình như sau đó c��n có leo núi hoặc cắm trại ngoài đảo, nhưng chưa chốt cụ thể.”

“Ôi, thật ghen tị với các cậu thật đấy.” Chị còn chưa nói xong thì điện thoại đã đổ chuông. Là công việc, cần chị xử lý gấp. Sau khi nghe máy xong, chị xin lỗi: “Thật ngại quá, Lâm Thiếu, tôi phải đi xử lý chút việc.”

“Chị cứ tự nhiên.”

Chị Vu vừa rời đi, Lâm Tụng An liền kéo Đàm Ninh vào một phòng tiếp khách trống. Anh ta đứng sát, mũi giày chạm vào mũi giày của Đàm Ninh. Đàm Ninh bị ép phải dựa vào bàn, khẽ ngả người về sau, nhưng không trốn thoát khỏi sự quấn quýt vô lại của Lâm Tụng An. Tay anh ta luồn vào trong vạt áo của Đàm Ninh: “Thầy Đàm có thể kiên nhẫn với học sinh như vậy, sao lại không kiên nhẫn với tôi?”

Đàm Ninh không đáp.

Lâm Tụng An hôn lên cổ cậu, vừa cắn vừa mút, cố tình để lại dấu vết. Đàm Ninh cũng chẳng buồn kháng cự nữa, dù đẩy ra hay không thì kết quả vẫn như nhau. Với Lâm Tụng An, Đàm Ninh cũng chẳng phân biệt nổi anh ta là kiểu người mềm nắn rắn buông hay càng chống càng hăng.

Cậu tự rút ra một quy luật: khi tâm trạng Lâm Tụng An tốt, cậu đối xử dịu dàng thì cũng chẳng khiến anh ta vui hơn. Nhưng khi tâm trạng anh ta tệ, nếu cậu cố gắng phản kháng thì đối phương lại càng phấn khích, càng hôn tới tấp.

Đàm Ninh cau mày, nhìn Lâm Tụng An, nói: “Anh thật kỳ quặc.”

Lâm Tụng An bật cười nhẹ: “Kỳ quặc chỗ nào?”

Đàm Ninh thầm nghĩ: Anh giống như có xu hướng bị ngược đãi rồi.

Nhưng rồi lại nghĩ: Không đúng, người bị ngược đãi thật sự hình như là mình cơ mà.

Chưa đợi Đàm Ninh nói gì thêm, Lâm Tụng An đã cúi xuống hôn cậu. Trong khoảng ngắt của nụ hôn, anh ta hỏi: “Nghỉ hè rồi, cậu định làm gì?”

“Về nhà.”

“Xa quá, về trễ vài hôm đi.”

“Anh định làm gì?”

“Hè này hai tháng không gặp nhau, hay là mấy hôm tới cậu tạm ứng “bốn lần” trước nhé?”

Đàm Ninh không chịu nổi nữa: “Đầu óc anh toàn nghĩ mấy thứ đó thôi à?”

“Tôi chỉ đang nghĩ cách tiêu cho hết hai ngàn tệ thôi mà.”

Đàm Ninh khịt mũi khinh bỉ: “Nhàm chán.”

Lâm Tụng An cắn lên vai cậu, răng nhọn làm cậu hơi đau, nhưng Đàm Ninh cắn răng chịu đựng.

Lâm Tụng An chợt nói: “Tôi cũng thấy mình rất kỳ quặc.”

Đàm Ninh khẽ sững lại, mắt nhìn chằm chằm mũi giày của mình.

“Mỗi lần cậu tránh nhìn tôi như vậy, tôi đều muốn tìm cách để cậu chủ động nhìn tôi.”

Mi mắt Đàm Ninh khẽ rung.

“Không phải ánh mắt lạnh lùng đó,” Lâm Tụng An ôm Đàm Ninh ngồi lên bàn, ngẩng đầu nhìn cậu chăm chăm, rồi cúi xuống hôn. Hơi thở nóng hổi hòa quyện, giọng nói anh ta như tan trong không khí: “Là ánh mắt giống như cách tôi nhìn cậu, cậu cũng nhìn tôi như vậy.”

Một nụ hôn đầy sự không cam lòng.

Khi buông ra, giọng Lâm Tụng An khàn khàn hỏi: “Tại sao cậu cứ tránh né tôi mãi vậy?”

Mọi giá trị trong bản dịch này đều được sở hữu bởi truyen.free, nơi câu chuyện tìm thấy ngôn ngữ mới.