(Đã dịch) Không Được Phép Rung Động – Yểu Yểu Nhất Ngôn - Chương 28:
Đàm Ninh không về ký túc xá. Cậu ngồi suốt đêm bên cạnh một nhà để xe đạp, cách tòa nhà ký túc xá không xa.
Mãi đến khi ánh bình minh le lói nơi chân trời, Đàm Ninh mới giật mình tỉnh giấc, nhận ra đầu gối và khuỷu tay đã lạnh cứng đến tê dại. Cậu hắt hơi một cái, loạng choạng đứng dậy rồi lê bước về phía ký túc xá.
Hơn sáu giờ sáng, ký túc xá vẫn yên tĩnh lạ thường. Đàm Ninh lên lầu, nhẹ nhàng tra chìa khóa mở cửa, cởi áo khoác rồi leo lên giường. Bình thường, với vóc dáng gầy gò, cậu di chuyển rất khẽ khàng, leo lên giường tầng trên gần như không gây ra tiếng động. Nhưng lần này, toàn thân đau nhức cứng đờ khiến giường phát ra chút tiếng cọt kẹt.
May mắn là ba người bạn cùng phòng vẫn đang say giấc.
Hà Thanh Duệ ngủ vung tay vung chân, chiếc chăn đã bị đá sang một bên từ lúc nào. Đàm Ninh đôi lúc thấy ghen tị với bọn họ, bởi dường như họ chẳng mấy khi phải lo nghĩ, mỗi ngày chỉ bận tâm chuyện ăn chơi. Cậu cũng ghen tị với Trịnh Ngọc, ghét ai là liền hành động. Họ dường như không có gì phải bận lòng, có lẽ bởi họ đều có cha mẹ đứng sau làm chỗ dựa vững chắc.
Khi Đàm Ninh nằm xuống giường và kéo chăn lên, trái tim cậu mới chậm rãi hồi sinh.
Cậu lấy chú mèo sứ từng bị thất sủng, nằm co ro ở góc phòng, đặt lại lên ngực, đè lên tim mình.
Cậu ngủ một giấc dài đến tận trưa.
Buổi chiều có một tiết Luật Tố tụng Hình sự. Giáo sư dạy môn này rất giỏi nhưng cực kỳ nghiêm khắc, cách vài bữa lại điểm danh một lần. Đàm Ninh cố gắng hết sức để ngồi dậy.
Hà Thanh Duệ đã mang cơm về giúp Đàm Ninh, còn gửi tin nhắn: [Dậy ăn cơm đi nào, nhìn cậu mệt chưa kìa, hí hí hí ~]. Kèm theo là một sticker mặt cười gian.
Đàm Ninh chậm rãi xuống giường.
Vì Trịnh Ngọc đang ở gần, Hà Thanh Duệ không tiện nói nhiều, chỉ nhắn thêm: [Tối qua Lâm Tụng An giận lắm à? Cậu đã giải thích đàng hoàng chưa? Nhưng nhìn sắc mặt cậu thế này chắc là đã giải thích rõ ràng rồi nhỉ hê hê hê hê].
Đàm Ninh lười biếng không đáp, chỉ nhắn lại: [Cảm ơn cậu đã mang cơm cho tôi].
[Chuyện nhỏ, chuyện nhỏ, chúng ta là bạn bè mà!]
Đàm Ninh cảm thấy mình hơi sốt, sờ trán cũng không cảm nhận rõ nhiệt độ. Cậu gắng gượng trải qua hai tiết Luật Tố tụng Hình sự, tan học xong lại nhớ ra buổi tối có lớp Phân tích Tình huống Kinh doanh & Pháp luật.
Lại phải đối mặt với Lâm Tụng An.
Nhưng rồi cậu lại nghĩ, có lẽ Lâm Tụng An sẽ không đến. Dù sao tiết học này quá đơn giản so với công việc thực tế anh đang làm, anh đến lớp chắc chỉ là vì rảnh rỗi.
Hôm qua bị cậu làm cho tức giận đến thế, hôm nay chắc anh ấy cũng chẳng muốn nhìn mặt cậu đâu.
Đàm Ninh cảm thấy đầu choáng váng, hốc mắt đau nhức, ăn không nổi nên đành ôm bụng đói đi đến Học viện Thương Mại. Cậu vẫn ngồi ở chỗ cũ, lần này ngay cả laptop cũng lười bật, chỉ lấy quyển sổ ra định ghi chép bằng tay.
Một lát sau, Lâm Tụng An bước vào lớp.
Tay Đàm Ninh đang cầm bút khẽ khựng lại.
Lâm Tụng An đi thẳng ra hàng ghế phía sau. Đàm Ninh không động đậy, cũng không ngẩng đầu lên nhìn anh.
Trong mười phút nghỉ giữa giờ, Lâm Tụng An ra ngoài. Khi đi ngang qua Đàm Ninh, anh cũng không dừng lại.
Đàm Ninh cúi đầu đọc sách.
Cho đến khi tan học, cậu vẫn không nhận được bất kỳ tin nhắn nào từ Lâm Tụng An.
Toàn thân Đàm Ninh như đang lơ mơ. Cậu thầm nghĩ, hôm qua ngồi ngoài trời cả đêm, đúng là đã bị cảm rồi.
Khi theo dòng người xuống lầu, bước chân Đàm Ninh chao đảo, trượt một bậc cầu thang suýt ngã. Lâm Tụng An vội đỡ lấy cậu, nhưng rồi lại buông tay. Đàm Ninh quay đầu lại, vừa lúc nhìn thấy anh.
Tầm mắt cậu hạ xuống, rồi đột nhiên dừng lại.
Lâm Tụng An không đeo chiếc đồng hồ màu xanh đó. Anh thực sự không đeo.
Anh từng nói sẽ luôn đeo nó, nhưng giờ anh đã thất hứa.
Điều đó có phải nghĩa là, anh đã hoàn toàn thất vọng về cậu rồi sao?
Đó giống như cọng rơm cuối cùng đè nặng. Trong khoảnh khắc ấy, cảm giác khó chịu tột độ dâng lên cổ họng, toàn thân Đàm Ninh đau nhức như thể sắp sụp đổ. Cậu cúi đầu, không muốn Lâm Tụng An nhìn thấy gương mặt tái nhợt của mình, vội vàng bước nhanh, hòa vào đám đông.
Lâm Tụng An nhìn theo bóng lưng cậu, khẽ thở dài bất lực.
Đúng lúc đó, điện thoại trong túi anh rung lên. Lâm Tụng An lấy ra nghe, là một người bạn đang công tác ở Thành phố Huyên. Người kia nói: “Xin lỗi Lâm Thiếu, dạo này công ty bận quá nên giờ tôi mới gọi lại cho ngài.”
“Không sao, là tôi làm phiền cậu trước. Cậu nói đi.”
“Công ty chúng tôi có một nhân viên, cha mẹ cậu ta sống gần nhà ông ngoại của cậu bé đó. Tôi đã nhờ anh ta dò hỏi, quả thật cậu bé sống cùng ông ngoại từ nhỏ, dọn về đó năm 8 tuổi, vì ba của cậu ta—”
“Ba cậu ấy làm sao?”
“Ba cậu ta bị tai nạn xe, chuyện này nói ra cũng thật bi kịch.” Người kia có vẻ khó nói, ngập ngừng vài giây rồi mới tiếp tục: “Lúc cậu bé kia tám tuổi, ba cậu bé ngoại tình, sống hẳn trong nhà người đàn bà kia. Mẹ cậu bé không chịu nổi, liền dắt con đi đánh ghen. Ban đầu không tìm thấy, ba cậu ta trốn trong tủ quần áo. Lúc đó cậu bé còn nhỏ, có lẽ không hiểu chuyện gì đang xảy ra, cũng không biết đó là chuyện nghiêm trọng, còn giúp mẹ đi tìm. Khi nghe thấy có tiếng động trong tủ, cậu bé đã mở tủ ra.”
Lâm Tụng An lập tức nhíu mày.
“Ba cậu bé bị chính con trai của mình phát hiện, có lẽ cảm thấy quá mất mặt, liền lao ra ngoài, thậm chí không đi giày, như phát điên chạy thẳng ra khỏi khu dân cư. Mẹ cậu bé đuổi theo sau. Cả hai đều mất hết lý trí. Ba cậu bé lao thẳng ra đường, đúng lúc có xe chạy tới và bị đâm chết tại chỗ.”
“Lúc đó, cả cậu bé và mẹ cậu ta đều chứng kiến.”
Lâm Tụng An chỉ cảm thấy nghẹt thở, lồng ngực phập phồng dữ dội.
Tủ quần áo, tai nạn xe…
Hôm đó khi Diệp Linh đến, Đàm Ninh đã trốn vào tủ quần áo, sau đó nổi giận với anh. Còn hôm ở trên cao tốc, nghe nói phía trước có tai nạn, Đàm Ninh đã van xin anh đừng lái xe tiếp.
Hóa ra tất cả đều có nguyên nhân.
Năm đó, Đàm Ninh mới tám tuổi. Trước năm tám tuổi, cậu chắc chắn không phải là một người như bây giờ.
“Lâm Thiếu, Lâm Thiếu, ngài còn nghe máy không?”
Lâm Tụng An giật mình lấy lại tinh thần: “Nghe đây.”
“Mọi chuyện đại khái là vậy. Mẹ cậu bé có lẽ không chịu nổi cú sốc quá lớn, chẳng bao lâu sau liền dọn đi nơi khác, gửi cậu bé cho ông ngoại nuôi. Hiện tại bà ấy đã tái hôn và có con riêng, rất ít khi quay về thăm nhà ông ngoại. Hàng xóm nói cậu bé rất ngoan, ăn mặc không đòi hỏi, ai cho đồ cũ cũng mặc, học xong cấp ba thì đi làm gia sư kiếm tiền phụ giúp gia đình.”
Đối phương ngập ngừng một chút rồi nói: “Nhưng có lẽ bị cái chết của ba mình dọa sợ, tính cách cậu ấy trở nên rất kỳ lạ, không có bạn bè, cũng không nói chuyện với ai nhiều, những người xung quanh đều bảo nhìn giống bị tự kỷ.”
Lâm Tụng An khẽ nhắm mắt lại.
Làm sao anh có thể trách Đàm Ninh vì có bạn mới được chứ? Rõ ràng Đàm Ninh rất cần bạn bè. Anh lẽ ra nên vui mừng thay cho cậu mới phải. Chẳng lẽ anh lại hy vọng Đàm Ninh mãi mãi cô độc một mình sao? Sao anh có thể ích kỷ đến vậy?
“Những chuyện khác thì không có gì nhiều.”
Giọng Lâm Tụng An nghẹn lại: “Tôi hiểu rồi, cảm ơn cậu rất nhiều.”
Cúp điện thoại xong, Lâm Tụng An lập tức xuống lầu, nhưng trong đám đông đã không còn bóng dáng Đàm Ninh. Anh nhanh chóng đuổi theo về hướng ký túc xá của cậu. Cuối cùng, ở cuối con đường, anh nhìn thấy thân hình gầy gò quen thuộc ấy.
Đàm Ninh đi rất chậm, mỗi bước chân đều như đang kiệt sức.
Lâm Tụng An vừa định đuổi theo, lại thấy Đàm Ninh bất ngờ đổi hướng, không về ký túc xá mà quay đầu đi về phía cổng trường. Để đuổi kịp, Lâm Tụng An vội vã đến bãi đậu xe lấy xe.
Đàm Ninh từ hiệu thuốc bước ra. Dược sĩ vừa đo nhiệt độ cho cậu là 38,9 độ, cậu đã mua thuốc hạ sốt.
Vừa bước ra khỏi hiệu thuốc, cậu liền chạm mặt Lâm Tụng An đang vội vã tìm kiếm mình.
Đàm Ninh theo phản xạ lùi lại một bước.
Cậu sợ phải nhìn thấy Lâm Tụng An.
Lâm Tụng An có phải đến để nói lời chia tay với cậu rồi không?
Thế nhưng Lâm Tụng An lại bước đến ôm cậu vào lòng. Mùi hương quen thuộc ập đến. Lâm Tụng An ngẩng đầu nhìn hiệu thuốc phía sau rồi hỏi: “Bị bệnh à? Khó chịu ở đâu?”
Đàm Ninh ngơ ngác, hoàn toàn không phản ứng kịp.
Cho đến khi Lâm Tụng An nhìn thấy thuốc trên tay cậu, anh không nói thêm gì nữa mà trực tiếp đưa cậu về nhà.
Đàm Ninh ngồi ngẩn ngơ trên sofa, nhìn Lâm Tụng An vào bếp đun nước, pha thuốc, khuấy đều, thổi nguội rồi bưng ra trước mặt mình.
“Ngoan, uống cái này trước đã.”
Giọng Lâm Tụng An dịu dàng khiến mắt Đàm Ninh cay xè.
“Lâm Tụng An, sao anh lại làm như vậy?”
Lâm Tụng An như thể không nghe thấy, lại khuấy thuốc thêm mấy lần, rồi đưa chén thuốc đến bên miệng cậu, nhẹ giọng dỗ dành.
Đàm Ninh không chịu uống.
Lâm Tụng An nhìn cậu cười: “Vậy em muốn anh phải làm gì đây?”
Đàm Ninh cúi đầu, tay giấu trong tay áo, siết chặt thành nắm đấm: “Anh rõ ràng đã nghe thấy rồi mà.”
Lâm Tụng An vẫn cầm chén thuốc, lòng bàn tay ấm áp của anh luồn vào tay áo Đàm Ninh, nắm lấy tay cậu, nhẹ nhàng dùng đầu ngón tay xoa vào giữa ngón cái và ngón trỏ như đang an ủi.
Móng vuốt nhỏ của chú mèo con bất chợt nới lỏng.
Lộ ra phần thịt mềm mềm, Lâm Tụng An khẽ nhéo một cái.
“Anh nghe thấy rồi, cũng thực sự bị tổn thương một chút, tối qua anh đã mất ngủ đến nửa đêm.”
Đàm Ninh cụp mắt xuống.
“Nhưng hôm nay nhìn thấy em, anh lại nghĩ,” Lâm Tụng An khẽ cười, hơi cúi xuống, in một nụ hôn lên má Đàm Ninh. “Thôi bỏ đi, chấp nhặt với mèo con làm gì chứ?”
Đàm Ninh cầm chén thuốc uống.
Hơi nóng bốc lên làm mắt cậu gần như muốn rơi lệ.
“Cậu bạn hôm qua là bạn mới của Ninh Ninh à? Gặp nhau ở đâu thế?”
“Bạn cùng phòng, vừa chuyển ngành qua.”
“Ra là vậy, anh bảo sao thấy lạ vì chưa từng gặp. Anh nên xin lỗi, Ninh Ninh có bạn mới anh nên vui mừng thay em mới phải, hôm qua là anh đã cư xử không đúng rồi.”
Đàm Ninh ngẩn người.
“Anh chỉ đang ghen thôi.”
“Cậu ấy là beta.”
“Vậy thì anh càng dễ ghen hơn.”
“Tại sao?”
“Vì khả năng em ở bên beta còn lớn hơn ở bên anh, nếu như anh chưa từng xuất hiện.”
Đàm Ninh như thể không hiểu, thầm nghĩ trong lòng: Trước khi anh xuất hiện, em chưa từng nghĩ sẽ ở bên ai, em luôn nghĩ mình sẽ cô độc đến hết đời.
“Nhưng Ninh Ninh cần bạn bè, cần tiếp xúc với người khác ngoài anh. Anh sẽ chú ý hơn, cố gắng không ghen nữa.”
“Còn chuyện kỳ mẫn cảm, anh biết mỗi lần em đều rất khó chịu. Trong thời gian đó anh mất hết lý trí, người chịu khổ là em. Xin lỗi Ninh Ninh, cho anh thêm một chút thời gian nữa được không? Ba anh đang đầu tư vào nghiên cứu thuốc, anh cũng đang theo dõi tiến triển. Sẽ có thuốc thôi, mọi chuyện rồi sẽ có hy vọng.”
Đàm Ninh bắt đầu cảm thấy bất an.
Lâm Tụng An nói quá nhiều rồi. Từ chỗ hai người không giao tiếp, rồi chỉ nói chuyện trên giường, cho đến bây giờ là thế này.
Đàm Ninh không quen với việc Lâm Tụng An bộc bạch nội tâm với mình.
Chia sẻ cảm xúc nghĩa là mối quan hệ sẽ trở nên sâu sắc hơn.
Lâm Tụng An muốn nắm tay cậu, nhưng cậu bất ngờ hất tay anh ra.
Cả hai đều sững người lại.
Đàm Ninh biết mình lại làm sai rồi.
Lâm Tụng An đã tháo đồng hồ. Bước tiếp theo là gì đây? Đập vỡ con mèo sứ đó sao?
Khi thất vọng tích tụ đến cực điểm, nó sẽ trở thành sự thờ ơ. Đàm Ninh đã từng trải qua cảm giác đó. Mười mấy năm trước, cậu ngồi trước cửa nhà ông ngoại, ngày nào cũng mong Việt Oánh đến đón mình, nhưng chờ đến lúc mặt trời lặn cũng chẳng thấy bóng dáng đâu. Nhiều năm thất vọng chất chồng lên nhau, sau này nghe tin mẹ tái hôn và sinh con, trong lòng Đàm Ninh vẫn không chút gợn sóng.
Việt Oánh đối với cậu ra sao, cậu lại trút hết lên người Lâm Tụng An.
Làm sao trên đời lại có người xấu xa như cậu chứ?
Thế nhưng Lâm Tụng An lại ôm cậu vào lòng, cái ôm rất ấm áp. Má cậu áp lên vai anh, một tay anh ôm chặt eo cậu, tay kia nhẹ nhàng xoa lưng cậu.
Đó là một cái ôm mà Đàm Ninh thực sự rất cần.
Đàm Ninh càng vùng vẫy, Lâm Tụng An càng ôm chặt hơn.
Cuối cùng Đàm Ninh kiệt sức, bị anh bế ngang đưa vào phòng ngủ.
Đàm Ninh được xem là khá cao trong số các beta, vậy mà lúc này lại được Lâm Tụng An ôm gọn dễ dàng. Anh ôm cậu từ phía sau, Đàm Ninh mệt đến mức thiếp đi.
Nửa đêm, Lâm Tụng An muốn đo nhiệt độ cho cậu để xem cậu đã hạ sốt chưa.
Vừa buông tay ra, Đàm Ninh liền trở mình. Trong giấc mơ, cậu vẫn vô thức tìm hơi ấm từ cơ thể Lâm Tụng An. Lâm Tụng An lập tức nằm xuống, không dám rời đi, chỉ dám áp trán mình lên trán cậu để đơn giản đo thử. Nhiệt độ đã giảm nhiều, không còn nóng như lúc tối nữa.
Đàm Ninh trong cơn mơ màng đã bật khóc.
Cậu mở mắt, nhưng ánh mắt vẫn lơ đãng. Cậu nắm lấy cánh tay Lâm Tụng An rồi cắn chặt lấy tay anh.
Lâm Tụng An ghé sát mới nghe rõ tiếng Đàm Ninh lầm bầm:
“Sao lại không đeo đồng hồ? Chiếc em tặng đó, không được không đeo. Không đeo cái này thì đừng đeo gì nữa hết, vĩnh viễn đừng đeo nữa…”
Lâm Tụng An bật cười, lấy từ tủ đầu giường chiếc đồng hồ mặt xanh mà sáng nay anh quên đeo, đeo lại ngay trước mặt Đàm Ninh.
“Vậy được chưa?”
Ánh mắt Đàm Ninh ngây dại, rồi khẽ gật đầu.
“Từ giờ anh sẽ không quên nữa, Ninh Ninh yên tâm.”
Lâm Tụng An vỗ nhẹ lưng cậu, dỗ dành cậu ngủ tiếp. Một lúc sau, Đàm Ninh hoàn toàn tỉnh táo. Ban đầu cậu hơi ngơ ngác, ngồi nhìn Lâm Tụng An đờ đẫn mấy chục giây.
Lâm Tụng An cúi đầu hôn cậu, cắn nhẹ vào má cậu, nhưng Đàm Ninh vẫn ngơ ra.
Lâm Tụng An nhận ra Đàm Ninh muốn xin lỗi, nhưng con mèo nhỏ bướng bỉnh này không biết phải mở lời thế nào.
Anh lấy nhiệt kế điện tử đo thân nhiệt cho cậu, thấy cậu đã hạ sốt mới thở phào nhẹ nhõm. Sau đó anh dựa vào đầu giường, cố nhịn cười nhìn Đàm Ninh.
Anh rất tò mò xem Đàm Ninh sẽ làm gì tiếp theo.
Đàm Ninh do dự lâu như cả một thế kỷ.
Rất lâu sau, cuối cùng cậu cũng cử động. Cậu dịch người lại gần Lâm Tụng An một chút. Thấy Lâm Tụng An không chủ động ôm mình, cậu lại dịch thêm chút nữa, rồi nghiêng nửa người, tránh ánh mắt nóng bỏng của Lâm Tụng An, mặt lạnh như băng, "rầm" một cái ngã thẳng vào lòng anh.
Cậu chủ động ôm eo Lâm Tụng An, bắt chước anh, cọ má vào hõm cổ anh.
Trái tim Lâm Tụng An như tan chảy. Anh vừa nhịn cười vừa hỏi: “Đàm Tiểu Miêu, đây là cách em xin lỗi đấy sao? Không chân thành gì hết, chẳng nói được một câu nào à?”
Đàm Ninh lần đầu làm chuyện như vậy, như thể bị xúc phạm sâu sắc, giọng cứng ngắc: “Không phải xin lỗi.”
“Ồ? Vậy là gì đây?”
“Truyền virus cho anh.”
Lâm Tụng An sững người lại hai giây, rồi bật cười thành tiếng.
Anh kéo chăn trùm lên cả hai, đung đưa cậu, ghé vào tai trêu chọc: “Mèo con thật độc ác, sao lại có con mèo độc ác đến thế này chứ? Phải trừng phạt mới được.”
Đàm Ninh ngẩng đầu lên, Lâm Tụng An liền cúi xuống hôn môi cậu, cắn nhẹ đầu lưỡi một cái.
Lại một lúc lâu sau, cơn buồn ngủ kéo đến. Lâm Tụng An chuẩn bị tắt đèn ngủ. Vừa xoay người thì nghe thấy Đàm Ninh trong lòng anh khẽ nói: “Lâm Tụng An, em cho anh thời gian, anh cũng cho em thêm một chút kiên nhẫn, được không?”
Toàn bộ quyền lợi về tác phẩm này được truyen.free nắm giữ, mong bạn đọc ủng hộ bản gốc.