(Đã dịch) Không Được Phép Rung Động – Yểu Yểu Nhất Ngôn - Chương 4:
Hôm sau, chuyện Lôi Hãn gian lận thi cử bị thông báo toàn trường, nhưng hình phạt nhẹ hơn Đàm Ninh tưởng, cậu ta chỉ bị hủy kết quả môn đó, không bị ghi vào hồ sơ cá nhân, cũng không bị đuổi học.
Có lẽ là nhờ Lâm Tụng An giúp đỡ, nếu không thì lá thư tố cáo kia sớm đã rơi vào quên lãng.
Đàm Ninh không ngờ Lâm Tụng An lại đứng về phía mình. Ngồi ở thư vi��n, ngón tay gõ nhẹ lên trang sách, lần đầu tiên cậu mất tập trung, liên tục thất thần.
Việc anh ấy quyết định đứng về phía mình cũng không quá bất ngờ.
Hôm qua Lâm Tụng An đã nói sẽ xử lý. Đàm Ninh chỉ nghĩ anh sẽ bảo Lôi Hãn đến xin lỗi, không ngờ anh không bác bỏ hành động của cậu, cũng không vứt lá thư tố cáo kia vào sọt rác.
Lôi Hãn thật sự đã bị phạt.
Một cô gái định ngồi vào chỗ bên cạnh Đàm Ninh, thấy cậu ấy có vẻ đã bớt căng thẳng thì thở phào nhẹ nhõm, rón rén đặt ba lô xuống rồi ngồi xuống.
Đàm Ninh vô thức kéo sách lại gần mình hơn. Cô gái đó tưởng cậu không thích người ngồi cạnh, ngập ngừng rồi quyết định đổi chỗ khác.
Đàm Ninh không biết cô gái đó đang nghĩ gì, bởi vì đột nhiên có tiếng xôn xao ở cửa tầng hai của thư viện.
Mọi người đều quay đầu nhìn.
Màn hình điện tử ngay cửa ra vào cập nhật một thông báo mới, nội dung là: “Học viện Thương Mại và Học viện Luật hợp tác xây dựng cơ sở đào tạo nhân tài chuyên ngành Quản trị Luật – Kinh.” Hình minh họa bên dưới, ngoài lãnh đạo trường và lãnh đạo học viện, còn có Lâm Tụng An, rõ ràng là được chụp sau khi Đàm Ninh đã rời khỏi.
Đàm Ninh nhìn dòng chữ đó, tò mò nên mở lại tin nhắn trong nhóm lớp, đọc kỹ nội dung chi tiết.
Hóa ra hội nghị đó còn quan trọng và thiết thực hơn những gì Đàm Ninh tưởng. Hai học viện không chỉ mời chuyên gia liên quan mở các khóa học mô phỏng tình huống trong quản trị luật – kinh doanh, mà những sinh viên thể hiện xuất sắc còn có cơ hội nhận được học bổng du học toàn phần.
Du học toàn phần?
Điều đó lập tức khơi dậy sự hứng thú của Đàm Ninh.
Cậu xem lại thời khóa biểu học kỳ này của mình, thấy vẫn còn khá dư dả thời gian, nên tìm lớp trưởng trong nhóm rồi nhắn riêng bày tỏ nguyện vọng muốn đăng ký tham gia. Lớp trưởng không ngờ Đàm Ninh lại chủ động đăng ký, ngạc nhiên đến khó tin, nhắn lại: “Cậu thật sự muốn tham gia à? Dự án này sau này sẽ có nhiều hoạt động tập thể, còn phải thường xuyên đến các doanh nghiệp tham quan nữa, mà rất chiếm thời gian ngoài giờ học đó.”
Dù lớp trưởng có xác nhận đi xác nh���n lại, Đàm Ninh chỉ đơn giản trả lời một chữ: “Ừ.”
Sau khi đăng ký, Đàm Ninh liền thu dọn sách vở rồi đến Học viện Luật học tiếp.
Một quyết định không quá lớn, cũng chẳng quá nhỏ, như cơn gió nhẹ làm rung cánh hoa đầu cành, rơi nhẹ xuống mặt nước, tạo nên một vòng sóng nhỏ rồi nhanh chóng tan biến.
Đàm Ninh cũng nhanh chóng quên mất chuyện này.
Mãi đến một tháng sau, khi vừa làm xong bài nghe tiếng Anh và tháo tai nghe xuống, cậu cầm điện thoại thì phát hiện mình đã được thêm vào một nhóm có tên: “Cơ sở đào tạo thanh niên sáng tạo ngành Quản trị Luật – Kinh”.
Thông báo trong nhóm viết: “Các bạn sinh viên, tối nay sẽ có buổi học chuyên đề về các tình huống dân sự trong luật – kinh doanh, bắt đầu lúc 6 giờ 30 tại phòng 314 Học viện Thương Mại. Giảng viên: Dương Bỉnh Khai, nguyên là Phó Viện trưởng Học viện Luật Đại học Thanh Giang.”
Đàm Ninh ghi nhớ thời gian.
Lúc 6 giờ 20, cậu có mặt đúng giờ tại phòng học 314 của Học viện Thương Mại. Đây là lần thứ hai cậu đến học viện này, rõ ràng đã quen thuộc hơn nhiều nên tìm đường cũng nhanh hơn. Chỉ là thật không may, cậu lại là người đẩy cửa bước vào đầu tiên. Ngay khi vừa đặt chân vào, Đàm Ninh đã cảm nhận được bầu không khí trong lớp bỗng chốc ngưng đọng.
Tiếng ồn ào lập tức nhỏ lại.
Mọi người mắt tròn mắt dẹt, nghi ngờ liệu Đàm Ninh có đi nhầm lớp không, nhưng cậu bình thản bước vào, đóng cửa lại và ngồi ngay vị trí chính giữa hàng ghế đầu tiên.
“Sao cậu ta lại đến đây? Không phải bình thường cậu ta chẳng bao giờ tham gia hoạt động tập thể sao?”
“Chắc là vì có tính điểm học phần chứ gì?”
“Nếu cậu ta thật sự quan tâm đến điểm thì tại sao trước đây chưa bao giờ tham gia hoạt động lớp? Nghe nói cậu ta định lấy học bổng nghiên cứu sinh bằng cách giữ vững GPA cao đấy.”
“Thật khó hiểu, tại sao cậu ta lại tham gia chứ? Nghe nói sau này còn có cả bài tập nhóm được chia ngẫu nhiên nữa, cầu trời đừng chia nhóm với mình!”
Một sinh viên của Học viện Thương Mại tò mò khẽ hỏi: “Sao mọi người đều ghét cậu ấy thế? Tôi thấy cậu ấy trông khá đẹp mà, chưa từng thấy beta nào đẹp đến vậy.”
Một bạn cùng lớp với Đàm Ninh khoanh tay, hừ lạnh: “Hừ, nếu cậu ấy liếc cậu một cái, cậu sẽ không thấy đẹp nữa đâu.”
“Chưa từng thấy ánh mắt nào u ám đến vậy.”
Đàm Ninh đã quá quen với những lời xì xào bàn tán như vậy. Cậu ngồi vào chỗ, lấy laptop ra chuẩn bị học.
Sinh viên dần dần đ���n đông đủ, giáo viên vẫn chưa tới.
Đàm Ninh sắp xếp lại các tệp tài liệu trên màn hình, đang chuẩn bị mở tài liệu mới thì một thầy giáo mặc vest bước vào. Vừa bước vào, ông vừa quay đầu lại trò chuyện nhiệt tình với người đi ngay phía sau.
Mọi người nhìn ra cửa, Lâm Tụng An bước vào.
Anh mặc đồ thường ngày, đeo túi chéo, trông thoải mái hơn bình thường, vài lọn tóc rơi nhẹ trước trán.
Thầy Dương Bỉnh Khai không chỉ là giáo sư mà còn là cựu cố vấn pháp lý của Tập đoàn Thiên Hà, đang vừa đi vừa nói chuyện với anh, đến gần bục giảng vẫn chưa dứt lời.
“Nghe nói giáo sư đó từng làm cố vấn pháp luật cho Tập đoàn Thiên Hà.”
Nghe đến hai chữ “Thiên Hà”, Đàm Ninh khẽ nhíu mày, vừa ngẩng đầu đã chạm phải ánh mắt của Lâm Tụng An.
Lần đầu tiên Đàm Ninh đối mặt trực tiếp với Lâm Tụng An ở nơi công cộng, cậu có chút sửng sốt. Trong ấn tượng của cậu, hiếm khi thấy Lâm Tụng An ăn mặc chỉnh tề, đa phần thời gian họ ở cùng nhau đều là trong những khoảnh khắc riêng tư quá mức, với Lâm Tụng An hoặc mặc áo ngủ, hoặc chiếc sơ mi bị Đàm Ninh kéo rách.
Nói chung, không hề giống một người có địa vị.
Cậu gần như đã quên Lâm Tụng An thực sự nên là người như thế nào.
Người thừa kế tương lai của Tập đoàn Thiên Hà, một alpha cao cấp hiếm thấy, vẻ ngoài và khí chất đều xuất chúng, khiến người người ngưỡng mộ.
Nhưng trong mắt Đàm Ninh, anh lại không như vậy.
Khoảnh khắc ngắn ngủi ấy kết thúc, Đàm Ninh thu ánh mắt lại một cách bình thản.
Lâm Tụng An mỉm cười chào thầy Dương, sau đó bước vào lớp. Lúc này, chỗ ngồi trong lớp gần như đã kín hết, anh chọn vị trí trống gần nhất ở hàng đầu, cách Đàm Ninh hai ghế.
Lại là một tràng xôn xao nhẹ.
Đàm Ninh thấy buồn cười.
Lâm Tụng An không nhìn cậu, cậu cũng không nhìn lại anh. Hai người giữ một khoảng cách “hai chỗ ngồi”, vừa xa lạ, vừa không quá lạnh lùng.
Sẽ không ai nói Đàm Ninh bám víu Lâm Tụng An để đặc cách, mà cũng chẳng ai suy đoán hành động này chứa đựng ẩn ý gì, bởi vì hai cái tên ấy vốn không nên xuất hiện cùng nhau.
Thầy Dương mở PPT đã chuẩn bị sẵn, sau đó mỉm cười với sinh viên trong lớp và tự giới thiệu ngắn gọn: “Không nói mấy lời dư thừa làm mất thời gian của các bạn nữa, chúng ta đi thẳng vào vấn đề chính. Luật – kinh doanh kết hợp hiện nay là một xu hướng lớn. Sự kết hợp giữa luật và kinh doanh là một khái niệm đầy tính triết lý. Có sinh viên nào bên Học viện Luật có thể thử nói xem, luật pháp có những đặc điểm cơ bản nào? Câu hỏi này rất đơn giản thôi.”
Cả lớp sững sờ, không ngờ giáo viên lại gọi trả lời ngay từ những câu nói đầu tiên của tiết học. Ai nấy đều cụp mắt làm rùa, giữ im lặng.
Thầy Dương nhìn quanh một vòng, chuẩn bị tiếp tục tự giảng thì Đàm Ninh giơ tay.
“Bạn này, mời bạn. Không cần đứng đâu.”
Đàm Ninh ngẩng nhẹ đầu, vẫn giữ vẻ lạnh nhạt như mây trôi, nhưng giọng trả lời lại nghiêm túc: “Có tính quy phạm, thể hiện ý chí quốc gia, tính cưỡng chế, tính phổ biến và tính thủ tục.”
“Rất tốt, xem ra bạn nắm kiến thức cơ bản rất vững.”
Đàm Ninh vừa trả lời xong thì cúi đầu, khóe mắt lại bắt gặp Lâm Tụng An đang mỉm cười.
Bỗng nhiên cậu thấy bực bội.
Đàm Ninh là người “kỳ quặc”, cậu lạnh lùng với người khác, nhưng học thì cực kỳ nghiêm túc, đã ngồi ngay hàng đầu còn thường xuyên giơ tay phát biểu, khiến mấy sinh viên vốn đã không ưa gì cậu lại có thêm lý do để ghét.
Bình thường Đàm Ninh không bận tâm người khác nghĩ gì, nhưng chỉ cần Lâm Tụng An cười, cậu lại thấy cực kỳ khó chịu.
Cậu liếc sang một cái sắc lạnh, vậy mà nụ cười trên khóe miệng Lâm Tụng An lại càng sâu thêm.
Thầy Dương tiếp tục giảng: “Pháp luật có những đặc điểm xác định như vậy, nhưng khi va chạm với môi trường kinh doanh đầy biến động và không chắc chắn thì sẽ tạo ra những cọ sát như thế nào? Đó chính là nội dung chúng ta sẽ tìm hiểu tiếp theo…”
Lâm Tụng An có vẻ không tập trung lắm, nhiều lần cúi đầu xem điện thoại, còn trả lời vài tin nhắn.
Đàm Ninh nhận ra mình bắt đầu phân tâm, nên nghiêng người sang hướng khác để không còn bị ánh mắt hoặc hành động của Lâm Tụng An ảnh hưởng.
Hết tiết đầu, Lôi Hãn từ hàng ghế sau bước lên, nhấc ba lô của Lâm Tụng An rồi nói: “Anh, ra sau ngồi đi, ngồi gần cái thứ xúi quẩy này làm gì?”
Lâm Tụng An trả lời: “Không cần.”
“Em có chuyện muốn nói với anh.”
Lôi Hãn đã biết người viết thư tố cáo là Đàm Ninh, ban đầu định xé bỏ thư rồi đến tìm Đàm Ninh tính sổ. Nhưng lãnh đạo nhà trường nói bằng chứng Đàm Ninh đưa ra rất rõ ràng và sắc bén, nếu cố tình ém nhẹm sẽ gây ảnh hưởng xấu, nên chỉ có thể giảm nhẹ hình phạt, xử lý bằng cách hủy kết quả môn học.
Lôi Hãn sau khi nhận được kết quả xử phạt đã sững người, cậu ta hoàn toàn không hiểu sai sót nằm ở khâu nào. Làm sao có người tố cáo cậu ta gian lận thi cử mà còn thành công cơ chứ?
Ban đầu, Lôi Hãn chỉ đơn thuần chán ghét Đàm Ninh, cái tên beta bám riết không buông, nhưng giờ đây là căm hận thực sự.
Lúc đang định trả đũa, Lâm Tụng An lại sai cậu đến Thượng Hải đón một người bạn thời thơ ấu, khiến sự chú ý của cậu ta bị xao nhãng. Cậu ta đã nghĩ thôi thì tạm bỏ qua, nhưng hôm nay vừa nhìn thấy Đàm Ninh, lửa giận lại bùng lên.
Thấy Đàm Ninh quay lưng lại, chăm chú sửa lại bài ghi chép, Lôi Hãn định xông đến đập máy tính của cậu thì bị Lâm Tụng An kéo lại.
Vẻ mặt của Lâm Tụng An nghiêm túc, giữa hai hàng lông mày còn có chút tức giận, khiến Lôi Hãn sững sờ.
Lâm Tụng An vốn nổi tiếng là ôn hòa, rất hiếm khi nổi nóng như vậy.
Đến nước này, Lôi Hãn cũng không dám lấn thêm một bước, đành ỉu xìu cầm lấy chiếc cặp của Lâm Tụng An, nói: “Anh, ngồi xuống dưới đi. Diệp Linh đến rồi, đang chờ anh ở phía sau.”
Lâm Tụng An liếc nhìn Đàm Ninh, thấy cậu vẫn chuyên tâm gõ bàn phím, chẳng khác nào đang đeo nút bịt tai, hoàn toàn không có phản ứng, liền đi theo Lôi Hãn ra phía sau.
Ngay khi Lâm Tụng An vừa rời đi, những bạn học ngồi sau lưng Đàm Ninh lập tức ríu rít: “Diệp Linh là ai vậy? Có phải là omega tóc xoăn ngồi cuối lớp không? Trời ơi, cậu ấy đẹp thật, hệt như búp bê vậy!”
“Cậu ấy là thanh mai trúc mã của Lâm Tụng An đó, Lôi Hãn nói vậy. Nghe bảo Diệp Linh du học nước ngoài từ nhỏ, lần này về là để mừng sinh nhật ông ngoại của Lâm Tụng An.��
“Là thanh mai trúc mã hả? Thế chắc nhà cũng thuộc hàng trâm anh thế phiệt rồi. Hai người đó trông đúng là xứng đôi.”
“Thật sự, cậu ấy cười lên đáng yêu lắm luôn.”
“Nhìn cảnh này cứ như trong phim ấy.”
Đàm Ninh mấy lần gõ sai từ, từ “pháp luật áp dụng” lại gõ thành “pháp luật thực dụng” đến ba lần vẫn không sửa được.
Có lẽ do nhìn màn hình điện tử quá lâu, mắt cậu có chút ngứa và mờ. Cậu chớp mắt vài cái, vận động ngón tay, lần thứ tư gõ bàn phím, khi thấy từ gợi ý đúng, cậu dừng lại hai giây rồi cuối cùng cũng chọn được từ đó.
Cậu nhìn chằm chằm vào phần ghi chép của mình, chờ chuông báo vào học vang lên. Thầy Dương Bỉnh Khai bước vào, tiết học tiếp tục.
Ba tiết học kéo dài đến gần 9 giờ tối, bên ngoài khu giảng đường đã tối đen như mực. Đàm Ninh thu dọn sách vở, ra khỏi lớp bằng cửa trước.
Cậu vẫn chưa thạo đường đi, nhưng không muốn chen chúc theo dòng người nên chậm rãi đi sau cùng, vừa đi vừa quan sát xem có cầu thang khác không. Nhờ ánh sáng từ phòng tự học bên cạnh, cậu nhìn thấy một cầu thang tối om.
Đàm Ninh lập tức rẽ khỏi đám đông và bước đến đó.
Vừa xuống đến chiếu nghỉ tầng hai, bất ngờ bị ai đó nắm cổ tay kéo vào một phòng học tối.
Một hương vị quen thuộc ập đến, Đàm Ninh còn chưa kịp lên tiếng, đã bị người kia bịt môi.
Truyen.free nắm giữ quyền sở hữu đối với nội dung văn bản này.