(Đã dịch) Không Được Phép Rung Động – Yểu Yểu Nhất Ngôn - Chương 52:
Sáng hôm sau, vì Lâm Tụng An phải đi công tác, Đàm Ninh tỉnh dậy rất sớm. Không phải vì gặp ác mộng, mà chỉ là đột ngột tỉnh giấc và không sao ngủ lại được nữa. Cậu xoay người, ngẩn ngơ nhìn gương mặt đang ngủ say của Lâm Tụng An.
Thế nhưng, khi chuông báo thức reo, Lâm Tụng An vừa tỉnh giấc thì Đàm Ninh đã vội nhắm mắt, giả vờ ngủ say.
Lâm Tụng An nhận ra trò vờ vịt của cậu, nhưng không vạch mặt, chỉ lặng lẽ đi rửa mặt rồi thay đồ. Mặc xong áo sơ mi và quần tây, anh đi đến bên giường, cúi xuống khẽ hỏi: “Ninh Ninh, dậy chưa?”
Đàm Ninh không nhúc nhích.
“Giúp anh thắt cà vạt nhé?”
Đàm Ninh lập tức mở mắt, bắt gặp ánh mắt đầy ý cười của Lâm Tụng An.
Biết mình đã bị anh nhìn thấu, Đàm Ninh cũng chẳng buồn giả vờ nữa. Thực ra cậu rất không muốn Lâm Tụng An đi. Dù ngoài miệng nói “phiền chết đi, em không thèm để ý tới anh nữa”, nhưng mỗi chiều tan làm, cậu chỉ mong được gặp Lâm Tụng An ngay lập tức, huống chi lần này là phải xa nhau tận năm ngày.
Cậu ngồi ở mép giường, giúp Lâm Tụng An thắt cà vạt.
Đầu ngón tay cậu lướt từ yết hầu anh xuống nút áo, rồi dừng lại, khéo léo cầm lấy mép cà vạt.
Thực ra cậu không thạo lắm, nhưng Lâm Tụng An đã chỉ tận tay, cậu học rất nhanh. Khi thắt xong, Đàm Ninh còn chỉnh lại cổ áo sơ mi cho anh: “Mặc phong phanh thế không lạnh à?”
“Bên ngoài còn có áo khoác, chiếc áo khoác dạ đen có lót lông mà chúng ta mua tuần trước ấy, tuy hơi nặng nhưng rất ấm. Ninh Ninh chọn đồ giỏi thật.”
Đàm Ninh không đáp.
Lâm Tụng An nhìn đồng hồ điện tử: “Hôm nay Ninh Ninh nghỉ, ở nhà hay về trường?”
“Chiều em phải qua trường một chuyến, nộp bản cứng báo cáo thực tập. Giáo sư nói phải để vào tủ đựng ở tầng hai học viện thương mại.”
“Bao giờ bắt đầu xét học bổng?”
“Đầu tháng Tư.”
“Vậy cũng sắp rồi,” Lâm Tụng An véo nhẹ má cậu, “Ninh Ninh đừng áp lực quá. Trước hết là vì Ninh Ninh vốn dĩ đã rất giỏi rồi, điểm GPA đứng đầu lớp, chẳng có gì phải lo lắng cả. Hơn nữa, hãy luôn nhớ rằng em còn có anh, anh là hậu phương vững chắc nhất của em.”
“Còn gì nữa không?”
“Cuối cùng,” Lâm Tụng An cười, rồi nói: “Anh phải đi rồi, Ninh Ninh hôn anh một cái đi.”
Đàm Ninh bĩu môi, miễn cưỡng cúi đầu hôn nhẹ lên má anh.
“Nếu bị mẹ anh làm khó thì phải nói với anh ngay, đừng giấu trong lòng.”
Đàm Ninh thấy anh phiền quá, chui tọt vào chăn: “Đi nhanh đi, tài xế chờ sốt ruột rồi.”
Miệng thì nói thế, nhưng khi Lâm Tụng An đi rồi, Đàm Ninh lại thấy cuộc sống mất hết thú vị.
Cậu tưới nước cho lan hồ điệp ngoài ban công, ăn sáng xong cũng không có việc gì làm.
Bèn quyết định đến trường tìm Hà Thanh Duệ.
Gần đây Hà Thanh Duệ bận học đến mức muốn phát điên, vừa làm xong một bài tập môn chuyên ngành, liền chạy tới căng tin để ăn món lẩu cay yêu thích của mình.
Vừa chọn xong nguyên liệu, đang chuẩn bị quẹt thẻ thì một bàn tay từ phía sau bất ngờ giơ ra quẹt hộ.
Quay lại nhìn, là Đàm Ninh.
“Chết tiệt, sao cậu lại ở đây? Tôi cảm giác đã một thế kỷ không gặp cậu rồi!”
Đàm Ninh cũng chọn món ăn hợp khẩu vị với Hà Thanh Duệ, hai người bê khay tìm chỗ ngồi.
“Hôm nay sao lại lên trường vậy?”
“Nộp báo cáo thực tập môn Luật – Kinh tế.”
“Cái đó có tác dụng gì không?”
“Nếu được đánh giá cao thì sẽ nhận được học bổng toàn phần đấy.”
“Cậu còn quan tâm đến tiền làm gì? Bạn trai cậu giờ chính thức là ông chủ rồi đấy! Ông chủ luôn! Ngầu lòi thật! Tôi vừa ở thư viện, nghe người bên cạnh nói nhà họ có người làm ở Thiên Hà, bảo Lâm Tụng An tuy tuổi trẻ nhưng phong cách làm việc còn mạnh mẽ, quyết liệt hơn cả ba anh ta, đáng sợ thật luôn.”
Đàm Ninh khẽ cong môi, thầm nghĩ: Hóa ra ấn tượng của người ngoài về Lâm Tụng An là như vậy ư? Nhưng rõ ràng anh chỉ là một tên thích làm nũng.
“Cậu bảo cậu thực tập ở công ty mẹ của Lâm Tụng An, dạo này thế nào rồi? Mẹ anh ấy chấp nhận cậu chưa?”
Đàm Ninh lắc đầu, “Nhưng cũng không ghét bỏ tớ.”
“Thế thì tốt rồi. Lẽ ra phải thế chứ! Xã hội này đã đủ kỳ thị beta rồi, yêu đương mà còn bị ba mẹ người ta kỳ thị nữa thì đúng là tức chết!”
“Còn cậu thì sao?”
“Tôi? Yêu đương á?” Hà Thanh Duệ chỉ vào mình: “Tôi bình thường thế này thì ai mà theo đuổi!”
Hà Thanh Duệ không phải kiểu người có ngoại hình nổi bật, khuôn mặt nhỏ, gò má hơi cao, đeo kính gọng đen. Nhưng cậu cười rất rạng rỡ, không u uất như Đàm Ninh.
Đàm Ninh không thấy cậu ấy bình thường chút nào, Hà Thanh Duệ luôn sẵn sàng giúp đỡ người khác, lại có một gia đình ấm áp.
“Cậu không có người mình thích à?”
Hà Thanh Duệ hơi ngượng, cố tình làm bộ thần bí: “Đàm Ninh, cậu thay đổi rồi. Sao giờ nhiều chuyện thế này?”
Đàm Ninh cười nhẹ, cúi đầu ăn cơm.
“Thích một người thật sự rất khó đó, biết không? Tớ đã chuyển hai ký túc xá rồi, tổng cộng bảy người bạn cùng phòng, chỉ có mỗi cậu là có người yêu thôi. Ở đại học này, đa phần vẫn là hội độc thân, biết không?”
Hà Thanh Duệ bĩu môi: “No ấm không hiểu đói khổ.”
Đàm Ninh chớp mắt vô tội.
“Cái xúc xích giòn kia ngon lắm, cả mì gói nữa. Trước giờ tôi chưa từng thấy cậu ăn mấy món ngoài suất cơm.”
Đàm Ninh trước đây chỉ lấy cơm một mặn một rau, rất đạm bạc.
Lát sau, Đàm Ninh chợt thốt lên: “Tôi còn ăn cả cơm chan sốt ở tầng hai với mì trộn hành nữa.”
Hà Thanh Duệ bật cười, giơ ngón cái: “Được đấy, cậu siêu thật đó.”
Cuộc sống đại học của Đàm Ninh có hai mặt: một là vòng lặp đơn điệu giữa giảng đường, căng tin, dạy thêm, ký túc xá; mặt còn lại là chuyện yêu đương bí mật với Lâm Tụng An.
Nghĩ vậy, quả là một chuyện siêu thật.
Hà Thanh Duệ kể gần đây cậu có gặp Trịnh Ngọc: “Cậu ta đi ra từ một tiệm net ở phố Nam Thành, trông khá tàn tạ. Còn Từ Thanh Dương thì đăng ký một lớp luyện thi công chức, bao ăn ở, có phòng tự học, mỗi tháng gần ba mươi triệu đồng.”
Đàm Ninh chỉ gật đầu, dường như cậu không còn quan tâm đến chuyện đời của người khác nữa.
Hai người vừa ăn vừa trò chuyện, trên đường về ký túc xá, Đàm Ninh chợt có cảm giác như có ánh mắt nào đó đang dõi theo mình từ phía sau.
Cậu quay lại nhìn, không thấy ai quen.
“Sao thế?” Hà Thanh Duệ hỏi.
Đàm Ninh quay lại thêm lần nữa, phía sau là nhóm sinh viên vừa ăn tối xong đang về ký túc xá, có vẻ như cậu chỉ đa nghi thôi.
“Không có gì, đi thôi.”
Giường ký túc xá thì vừa hẹp vừa cứng, Đàm Ninh giờ đã không còn quen nằm nữa, nhưng vì thấy Hà Thanh Duệ sống một mình cũng cô đơn nên quyết định ở lại một đêm để bầu bạn cùng cậu ấy.
Từ tận bên kia Thượng Hải, Lâm Tụng An nghe tin thì bực bội: “Bạn trai mà còn không quan trọng bằng bạn bè sao?!”
Đàm Ninh nhìn Hà Thanh Duệ ra ngoài lấy nước, nằm nghiêng trên giường, đáp lời: “Cậu ấy là người bạn đầu tiên em kết thân ở đại học.”
“Vậy còn anh?”
Đàm Ninh nghĩ một lát, “Anh là bạn giường.”
Lâm Tụng An nghiến răng: “Em cứ chọc tức anh đi!”
Đàm Ninh mỉm cười cong môi.
Tối hôm sau, Hà Thanh Duệ cũng nhận ra Đàm Ninh như người mất hồn, liền bĩu môi đẩy cậu ra khỏi phòng: “Cậu về biệt thự của cậu đi. Lâm Tụng An gọi video mấy lần rồi kìa. Tôi không làm bóng đèn đâu, cũng không ăn nổi cơm chó của hai người. Bye bye bye!”
Đàm Ninh đành phải quay về biệt thự Thiên Hà.
Vừa bật đèn lên, lần đầu tiên cậu cảm nhận được cái gọi là cảm giác thuộc về. Dù đây là nhà của Lâm Tụng An, nhưng từng ngóc ngách trong nhà đều quen thuộc với cậu. Tủ lạnh có rau cậu mua, ban công có hoa cậu trồng, và cả mùi hương quen thuộc của Lâm Tụng An.
Cậu nguyện ý xem nơi này là nhà.
Đàm Ninh thong thả tắm rửa rồi nằm lên giường. Điện thoại của Lâm Tụng An lập tức gọi tới.
Lâm Tụng An tỏ vẻ oán trách, giả vờ tức giận: “Vẫn còn đang ở với người bạn thân yêu quý của em sao?!”
Đàm Ninh trở mình, nằm sang bên giường mà Lâm Tụng An hay ngủ, gối đầu lên gối của anh.
Nghe thấy tiếng chăn ga sột soạt, Lâm Tụng An liền đoán ra Đàm Ninh đang ở đâu.
“Em về nhà rồi à?”
“Ừm.”
Lâm Tụng An lập tức cúp máy, chuyển sang gọi video. Đàm Ninh do dự vài giây, cuối cùng vẫn ấn nút nhận.
Có lẽ Lâm Tụng An vừa tắm xong, mặc áo choàng tắm, mấy lọn tóc trước trán còn ướt. Ánh mắt anh xuyên qua màn hình, khiến Đàm Ninh vô thức muốn nhìn sang chỗ khác.
“Anh mới phát hiện, Đàm Tiểu Miêu, hình như em rất sợ nhìn thẳng vào mắt anh.”
“Không có, em đang tìm… tìm… điều khiển điều hòa.” Đàm Ninh luống cuống với tay lục tìm dưới chăn, thực ra điều khiển nằm ngay đầu giường.
“Tăng nhiệt độ điều hòa lên đi.”
Đàm Ninh không cần suy nghĩ, nhưng vẫn hiểu ý.
Cậu xoay người, cố gắng phản kháng một cách yếu ớt: “Anh ngủ sớm đi, mai còn bận rộn nguyên ngày mà.”
Lâm Tụng An không nói gì, chỉ yên lặng nhìn cậu. Trong ánh nhìn ấy, mặt Đàm Ninh đỏ lên rõ rệt.
“Ninh Ninh, sao lại mặc bộ đồ ngủ có nút cài thế này?”
Đàm Ninh ngơ ngác: “Tiện tay lấy thôi.”
“Trong tủ rõ ràng còn hai bộ đồ chui đầu, tại sao lại tiện tay lấy đúng cái có nút cài này?”
Vài giây sau Đàm Ninh mới hiểu ra, vừa tức giận vừa xấu hổ: “Anh đúng là đầu óc toàn mấy thứ đen tối! Đừng có suy bụng ta ra bụng người!”
“M�� từng cái nút ra, được không em?”
Đàm Ninh hơi thở như ngừng lại.
Cuối cùng vẫn không thể trốn thoát.
“Tăng nhiệt độ điều hòa lên, rồi kéo chăn ra.”
Lúc này giọng Lâm Tụng An đã mang chút khí chất Alpha, rõ ràng giọng vẫn dịu dàng, nhưng lại khiến người khác không dám cãi lời. Đàm Ninh run lên, chưa kịp suy nghĩ gì đã răm rắp làm theo từng lời anh nói, kéo chăn ra.
Đàm Ninh mặc bộ đồ ngủ bằng vải bông màu xanh lục, ánh đèn trần chiếu lên làn da lộ ra ngoài của cậu, khiến làn da cậu càng thêm trắng sáng. Làn da của Đàm Ninh rất dễ để lại dấu vết, bình thường chỉ cần ai đó siết cổ tay cậu hơi chặt một chút, cũng sẽ in hằn vết đỏ.
Dấu hôn trên cổ đã nhạt đi nhiều, nhưng vết đỏ sưng tấy nơi ngực thì vẫn chưa tan.
Cúc áo đã được cởi đến chiếc thứ ba.
Đàm Ninh dù có xấu hổ cũng không bao giờ thể hiện ra ngoài, cậu chỉ dùng sự lơ đễnh để che giấu, dùng vẻ mặt vô cảm để ngụy trang. Nhưng chính điều đó lại vô tình kích thích trái tim của Lâm Tụng An, anh lại đặc biệt thích dáng vẻ lạnh lùng của Đàm Ninh, thích nhìn Đàm Ninh dần mềm lòng trong tay mình.
“Thế này thôi.” Đàm Ninh cứng nhắc nói.
Lâm Tụng An bật cười: “Vậy là chưa đủ đâu, Ninh Ninh, tiếp tục đi.”
Đàm Ninh phát hiện ra mình không thể phân tâm cùng lúc ba việc, vừa nhìn màn hình, vừa cởi quần áo, lại vừa phải liếc ngang liếc dọc để xua tan cảm giác ngượng ngùng. Đàm Ninh nghĩ: Tại sao chỉ mình mình phải cởi đồ, còn Lâm Tụng An lại nhàn nhã ngồi xem?
Nhưng cậu lại không dám mở miệng ra lệnh cho Lâm Tụng An.
Lâm Tụng An mặt dày lắm, nhất định sẽ thoải mái vén áo tắm cho cậu xem mà chẳng hề xấu hổ.
Đàm Ninh đành phải cố tỏ ra bình tĩnh, ngước nhìn ánh đèn vàng ấm trên trần nhà, chăm chú nhìn chiếc đèn nhỏ đó, nhìn ánh sáng phản chiếu lên tường, đồng thời dùng đôi tay mềm nhũn, không còn sức lực mà kéo quần ngủ xuống tận mắt cá chân.
Lâm Tụng An hỏi: “Ninh Ninh, em thấy nóng à?”
Hơi thở Đàm Ninh bất ổn, môi bị cắn đến trắng bệch. Chỉ cần nới răng một chút, máu lập tức dồn về khiến đôi môi cậu đỏ mọng lên. Trong ống nghe truyền đến hơi thở dồn dập của Lâm Tụng An, trái tim Đàm Ninh như bị ai bóp chặt, rồi lại theo nhịp thở của Lâm Tụng An mà từ từ thả lỏng, lên xuống theo nhịp, như trôi nổi giữa những con sóng.
“Ninh Ninh, đừng cắn môi,” Lâm Tụng An nhẹ nhàng dụ dỗ bằng giọng khàn khàn mà vẫn dịu dàng: “Anh muốn nghe.”
“Không.”
Ở thời điểm này, phản kháng lớn nhất mà Đàm Ninh có thể làm được chỉ là một tiếng “Không” cụt ngủn. Cậu tưởng mình sẽ không bị Lâm Tụng An dẫn dắt, điều khiển, giữa họ không có mối ràng buộc pheromone, lại còn cách nhau qua một màn hình, nhưng không ngờ vẫn không thể kiểm soát được bản thân.
Lần này không cần Lâm Tụng An đọc được suy nghĩ của cậu nữa, chính cậu cũng đã hiểu cái “không” đó, thật ra mình rất muốn.
Đàm Ninh cầm lấy áo ngủ đang đặt bên gối của Lâm Tụng An, vùi mặt vào đó, làm theo lời chỉ dẫn của Lâm Tụng An, hạ thấp ống kính xuống. Nhịp thở của Lâm Tụng An cũng trở nên gấp gáp hơn, Đàm Ninh cảm thấy dường như thế vẫn chưa đủ.
“Bé cưng…”
Đàm Ninh đột ngột kẹp chặt hai chân lại.
Dây thần kinh như được bật căng thành điệu nhạc gấp rút, cả người cậu như sóng trào cuộn xoáy. Đàm Ninh buông đôi môi đã sắp cắn rách, phát ra tiếng nói lẫn tiếng nức nở: “Lâm Tụng An… em muốn anh.”
Những trang văn này được lưu giữ cẩn thận tại truyen.free, nơi mọi cảm xúc thăng hoa.