Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Không Được Phép Rung Động – Yểu Yểu Nhất Ngôn - Chương 54:

Phương Cẩn đưa Đàm Ninh đến cổng biệt thự Thiên Hà.

Hai người suốt dọc đường gần như không nói gì, bầu không khí khá ngượng ngùng. Trước khi xuống xe, Đàm Ninh lưỡng lự mãi. Cậu nghĩ theo phép lịch sự, mình nên mời Phương Cẩn ở lại dùng bữa, nhưng đây lại là nhà của Lâm Tụng An, mà anh ấy thì không có ở nhà. Trong lúc cậu vẫn đang băn khoăn, Phương Cẩn đã lên ti���ng: “Tối nay tôi còn có tiệc xã giao.”

Đàm Ninh cũng không biết có đúng là vậy không, chỉ khẽ gật đầu. Khi đóng cửa xe lại, cậu nói: “Cháu cảm ơn dì.”

Cả hai đều hơi gượng gạo.

Đàm Ninh đứng nhìn xe Phương Cẩn khuất dần, trong lòng thoáng chút tiếc nuối. Nếu cậu tinh tế hơn, khéo léo hơn trong giao tiếp xã giao, có lẽ cậu đã chủ động mời Phương Cẩn: “Dì ơi, ở lại dùng bữa với cháu nhé? Cháu nấu được nhiều món lắm.”

Tiếc là cậu vụng về, cứ đến lúc quan trọng lại không nói nên lời.

Vừa về đến nhà, điện thoại của Lâm Tụng An đã gọi đến ngay. Anh hỏi: “Ninh Ninh, hôm nay em có bận không?”

“Lâm Tụng An.”

“Anh đây?”

“Anh đã làm sai rồi.” Đàm Ninh lạnh lùng nói.

Lâm Tụng An sững lại: “Chuyện gì vậy em?”

“Anh đã không từ chối dứt khoát Nghiêm Tri Dư. Hôm nay cậu ta tìm đến em.”

Giọng Lâm Tụng An lập tức trở nên căng thẳng và nghiêm túc: “Cậu ta nói gì với em?”

“Cậu ta nói vẫn bị ám ảnh bởi lần phát tình trước, đến giờ vẫn không thể quên cảm giác đó, rất đau khổ.”

Lâm Tụng An tỏ ra thiếu kiên nhẫn: “Cậu ta điên rồi à?”

“Nhưng cậu ta cũng không nói lời nào quá đáng. Em cũng không đến mức quá tức giận.”

Đàm Ninh nghĩ: Em chỉ hơi bối rối, khi mọi người nói về pheromone, em luôn cảm thấy mình như một người ngoài cuộc.

“Ninh Ninh,” Lâm Tụng An im lặng một lát rồi nói, “Anh sẽ nói chuyện dứt khoát với cậu ta.”

Lâm Tụng An phải hai ngày nữa mới về, tối đó Đàm Ninh đọc sách đến gần 11 giờ. Khi lên giường, cậu lật đi lật lại điện thoại, đã gần 12 giờ mà vẫn chưa thấy Lâm Tụng An gọi video.

Có phải vì mình nói với Lâm Tụng An “Anh đã làm sai” khiến anh ấy cảm thấy có lỗi mà không dám chủ động liên lạc với mình không?

“Liệu hôm nay mình có nói lời quá nặng không?”

Đàm Ninh nhìn trần nhà, tự nhủ: “Mình không có ý trách anh ấy, chỉ là không tìm được cách diễn đạt phù hợp, tại sao tự dưng anh ấy lại im lặng thế này?”

Đàm Ninh trong đêm khuya lại một lần nữa cảm thán: “Giá như mình ngọt ngào hơn một chút thì tốt.”

Vậy thì có thể giữ mọi người ở lại.

Cậu mệt mỏi ôm điện thoại rồi ngủ thiếp đi, sáng hôm sau tỉnh dậy đã là 8 giờ, suýt chút nữa thì đi làm muộn.

Cậu vội vã bước ra khỏi thang máy, vừa rẽ vào phòng Pháp vụ đã đụng ngay quản lý Lưu, người đang mang cốc cà phê vừa pha xong từ phòng trà. Cà phê nóng hổi suýt chút nữa đổ ra ngoài. Vừa nhìn thấy Đàm Ninh, tâm trạng quản lý Lưu lập tức trở n��n khó chịu. Cô ta vẫn không thể hiểu nổi vì sao Phương Cẩn lại thiên vị Đàm Ninh, trong khi hai người họ rõ ràng chẳng quen biết gì nhau.

Cô ta yêu cầu Đàm Ninh kiểm tra hai hợp đồng bằng tiếng Trung và tiếng Anh trong vòng 30 phút. Đây vốn là công việc Đàm Ninh rất thích, nhưng với thời gian gấp gáp như vậy, 30 phút thực sự là không tài nào đủ được.

Đàm Ninh đã cố gắng hết sức, hoàn toàn tập trung trong suốt 30 phút đó, nhưng khi quản lý Lưu đến kiểm tra, cậu còn chưa kịp bắt đầu kiểm tra hợp đồng thứ hai.

Quản lý Lưu lập tức chớp lấy cơ hội, đứng bên cạnh Đàm Ninh mà chế giễu.

Trợ lý Đường Đường đứng bên cạnh khẽ thở dài, cảm thấy bất lực.

Cho đến khi Phương Cẩn gõ cửa, tiếng gõ của bà đã cắt ngang màn chỉ trích của quản lý Lưu.

Cô ta giận dữ quay lại, và ngay lập tức bắt gặp ánh mắt của Phương Cẩn. Quản lý Lưu sợ hãi im bặt, tức thì đổi ngay vẻ mặt tức giận thành nụ cười tươi rói, rồi đi về phía Phương Cẩn.

“Phương Tổng, có chuyện gì không?”

Phương Cẩn vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, nhưng ánh mắt bà đã dịu đi đôi chút: “Quản lý Lưu, đi với tôi một lát.”

Quản lý Lưu đứng sững lại.

Khi quản lý Lưu đi theo Phương Cẩn ra ngoài, mọi người trong văn phòng nhanh chóng xúm lại quanh Đàm Ninh, hí hửng hỏi: “Cậu và Phương Tổng có quan hệ gì vậy? Tại sao Phương Tổng lại bảo vệ cậu?”

Đàm Ninh lắc đầu.

Mọi người càng thêm tò mò, nhưng Đàm Ninh rõ ràng không muốn nói, cậu vẫn cúi đầu vào sách. Trợ lý Đường Đường hiểu tính cách Đàm Ninh, bèn vẫy tay ra hiệu cho mọi người giải tán.

Đến bữa trưa, khi một số người trong văn phòng đang đặt món ăn bên ngoài thì Phương Cẩn lại xuất hiện.

Bà gõ cửa rồi bước vào, nói với Đàm Ninh: “Đàm Ninh, mang ba lô đi ra ngoài.”

Phản ứng đầu tiên của Đường Đường là: Đàm Ninh bị đuổi việc sao?

Phản ứng thứ hai là: Không đúng, Đàm Ninh và Phương Tổng chắc chắn có một mối quan hệ đặc biệt!

Phản ứng thứ ba là: May mà mình không a dua cùng ả quản lý Lưu bắt nạt Đàm Ninh, thật là may mắn quá đi mất.

Đàm Ninh bước ra ngoài dưới ánh mắt dò xét của mọi người, đi theo Phương Cẩn đến cửa thang máy. Phương Cẩn đưa cho cậu một tờ giấy: “Đây là giấy chứng nhận thực tập của cậu, đã được ký tên và đóng dấu. Từ nay không cần đến đây nữa, chỉ là lãng phí thời gian thôi.”

Đàm Ninh cúi đầu nhìn giấy chứng nhận thực tập của mình, mục đánh giá và chữ ký đều do Phương Cẩn viết.

Chữ viết của bà sắc sảo và mạnh mẽ. Dù nội dung chỉ là những lời lẽ sáo rỗng như “Làm việc nghiêm túc, chăm chỉ học hỏi” nhưng Đàm Ninh vẫn vui vẻ nhận lấy.

“Cảm ơn dì.”

“Sáng nay, mẹ của Nghiêm Tri Dư gọi điện cho tôi, kể rằng sau khi về nhà hôm qua, cậu ấy đã khóc suốt đêm, cảm thấy mình làm sai và rất hối hận.”

Đàm Ninh nhíu mày.

“Nghiêm Tri Dư sẽ về Đức vào tuần tới, muốn trước khi đi chính thức xin lỗi cậu.”

“Chúng ta sẽ đi đâu?”

“Nhà cậu ấy.”

Đàm Ninh cảm thấy có chút khó hiểu.

“Nếu cậu không muốn đi thì không sao, tôi sẽ từ chối luôn.”

Đàm Ninh đáp: “Được.”

Phương Cẩn ngẩng đầu nhìn cậu: “Tại sao?”

“Giải quyết cho xong cũng tốt, cháu không muốn b���n lòng mãi vì chuyện này.”

“Vậy thì đi thôi.”

“Dì.” Khi ra khỏi thang máy, Đàm Ninh gọi với theo Phương Cẩn.

Phương Cẩn dừng lại, quay đầu nhìn cậu.

“Đây cũng là thử thách của dì dành cho cháu sao?”

“Không, tôi chỉ cảm thấy với việc cậu ấy đột ngột xúc phạm cậu hôm qua, cậu nên nhận được một lời xin lỗi chính thức.”

Đàm Ninh hơi sửng sốt. Phương Cẩn đã đi về phía bãi đỗ xe, Đàm Ninh vội vã chạy theo, tâm trạng đột nhiên trở nên vui vẻ, chiếc ba lô trên vai cũng nghiêng nghiêng theo nhịp bước. Phương Cẩn liếc nhìn qua khóe mắt, không khỏi khẽ mỉm cười.

Họ lên xe đến nhà Nghiêm Tri Dư.

Phụ huynh của Nghiêm Tri Dư đã đợi sẵn ngoài sân. Khi thấy Phương Cẩn dẫn Đàm Ninh đến, họ lập tức tiến đến chào đón: “Phương Tổng, lâu rồi không gặp.”

Phương Cẩn gật đầu: “Lâu rồi không gặp.”

“Đây chắc là Tiểu Đàm phải không, mau vào đi. Cơm đã chuẩn bị xong rồi.”

Đàm Ninh vừa vào trong, Nghiêm Tri Dư bước ra từ phía sau cha mẹ, cúi đầu nói với Đàm Ninh: “Xin lỗi, hôm qua tôi đã mất bình tĩnh, tự tiện đến tìm cậu, nói nhiều lời không hay, xin lỗi.”

Đàm Ninh cảm thấy hơi lúng túng, nhưng Phương Cẩn đã phá vỡ sự im lặng: “Nghiêm phu nhân, bà có thể cho tôi một cốc nước không? Tôi hơi khát.”

Đàm Ninh theo bản năng đi tới đứng sau Phương Cẩn.

Đối với Đàm Ninh, đây là một môi trường hoàn toàn xa lạ. Lâm Tụng An không có ở đây, chỉ có Phương Cẩn là người duy nhất để cậu có thể nương tựa.

Nghiêm phu nhân lập tức rót nước cho Phương Cẩn. Họ ngồi xuống ăn cơm, trong khi Phương Cẩn và ông Nghiêm trò chuyện về công ty, Đàm Ninh ngồi im lặng ăn cơm.

Nghiêm Tri Dư uống một chút rượu vang, cuối cùng cũng hơi say. Khi gần ăn xong, cậu kéo Đàm Ninh đến gần ghế sofa, ánh mắt mơ màng thốt lên: “Xin lỗi, tôi không biết tại sao hôm qua tôi lại nói những lời đó.”

Đàm Ninh không lên tiếng.

“Lâm Tụng An đã gọi điện cho tôi rồi, anh ấy nói rằng việc kháng lại pheromone là hoàn toàn có thể. Anh ấy làm được, tôi cũng có thể.”

“Tôi chưa bao giờ yêu đương, ba mẹ tôi quản thúc rất nghiêm ngặt, họ sắp xếp mọi thứ cho tôi, kể cả bạn đời.”

“Mẹ tôi nói, lần này là do ngoài ý muốn, bà ấy nhất định sẽ giúp tôi tìm người phù hợp hơn.”

“Nhưng tôi không thích họ làm như vậy.”

“Chuyện của Lâm Tụng An làm tổn thương lòng tự trọng của tôi.”

“Rõ ràng lúc đó đã nói quyền quyết định thuộc về tôi, họ lấy ảnh của Lâm Tụng An ra hỏi tôi có hài lòng không, vậy mà cuối cùng lại thành ra thế này, cứ như thể tôi là người tự nguyện tiếp cận vậy.”

“Tôi đâu có làm sai gì.”

Nghiêm Tri Dư vừa nói vừa khóc, nước mắt lưng tròng khiến người ta không khỏi cảm thấy xót xa. Cậu ta ôm lấy cánh tay mình rồi từ từ ngồi xuống, khóc nức nở. Đàm Ninh không biết phải làm sao để chấp nhận lời xin lỗi của cậu ta.

Phụ huynh của Nghiêm Tri Dư phát hiện con trai mình khóc nức nở, vội vàng bỏ ly rượu xuống, bước lại gần. Mỗi người một bên đỡ lấy con trai, trong khi Đàm Ninh lùi lại một bước.

“Tri Dư, đừng khóc, đừng khóc, nói cho mẹ biết chuyện gì đã xảy ra nào? Ngoan nào, nói cho mẹ biết.”

“Con trai không được khóc.” Ông Nghiêm ôm vai Nghiêm Tri Dư nói.

Đàm Ninh từng bước lùi dần ra khỏi phòng khách, đi ra sân, đứng cách cửa kính nhìn vào cảnh tượng trong nhà.

Cảnh tượng thật hài hòa.

Nghiêm Tri Dư, 22 tuổi, đã là một người trưởng thành có thể tự chăm sóc bản thân, nhưng cậu vẫn là đứa con yêu quý của ba mẹ, được họ nâng niu như một đứa trẻ. Mẹ giúp lau nước mắt, ba ủng hộ. Cả gia đình ba người ngồi trên sofa, quên bẵng rằng còn có khách, trong mắt họ, chỉ có con trai là quan trọng nhất.

Đàm Ninh, 22 tuổi, giống như một con mèo hoang đi ngang qua, đứng ngoài cửa kính nhìn vào tình thân ấm áp mà cậu chưa từng được hưởng.

Nói không ghen tị là nói dối.

Cậu thầm ngưỡng mộ, Đàm Ninh nghĩ. Khi cậu đeo ba lô một mình đến trường, nhìn những chiếc xe điện chở học sinh vội vã lướt qua, nhìn bạn học lao vào vòng tay mẹ khi tan học, và những món quà nhỏ được đổi khi nhận giấy khen… Tất cả đều khiến Đàm Ninh phải ngưỡng mộ.

Hai năm trước, câu nói của Lâm Tụng An đã làm cậu tổn thương, cậu chia tay rồi lẻ loi khóc đến nôn mửa. Đàm Ninh khó khăn lắm mới chống tay đ��ng dậy, nghẹn ngào nói: “Mẹ ơi, khó chịu quá, sao không ai cần con?”

Đàm Ninh nghĩ: Thực ra mình không muốn làm con mèo hoang, làm mèo hoang chẳng có gì hay ho cả.

Đúng lúc đó, một tiếng động quen thuộc của xe ô tô tắt máy vang lên.

Đàm Ninh kìm nén nước mắt, vểnh tai lắng nghe.

Đó là tiếng xe Land Rover của Lâm Tụng An dừng lại. Cậu nghe tiếng động rồi đi ra ngoài cửa, thấy Lâm Tụng An đang đứng bên cạnh xe.

Cách đó không xa, Lâm Tụng An mặc chiếc áo khoác đen mà cậu đã mua cho anh, trông anh thanh lịch, tao nhã, cười vẫy tay về phía cậu, rồi mở rộng vòng tay.

Đàm Ninh chạy vội về phía anh, lao vào vòng tay của Lâm Tụng An.

“Không biết tại sao, trong lúc họp anh bỗng thấy rất lo lắng, cảm giác như em đang bị tổn thương, nên anh lập tức mua vé máy bay về đây.”

“Không có gì quan trọng hơn Ninh Ninh.”

Đàm Ninh vùi mặt vào vai Lâm Tụng An, nghẹn ngào khóc.

Lâm Tụng An hôn nhẹ lên tóc Đàm Ninh: “Anh nhớ em nhiều lắm.”

Đàm Ninh dường như thực sự rất đau lòng, ôm chặt Lâm Tụng An không rời. Lâm Tụng An nhìn về phía sân, nơi có bóng dáng ba người trong gia đình. Anh không hiểu Đàm Ninh đang khóc vì điều gì, nhưng lại lầm tưởng rằng cậu đang khóc vì vấn đề pheromone và sự tương thích với thân phận beta.

Vấn đề pheromone chỉ có một cách giải quyết.

Anh ôm chặt Đàm Ninh, thở dài một hơi, như thể đã hạ quyết tâm, giọng anh trầm xuống, khẽ vang lên bên tai Đàm Ninh: “Ninh Ninh, em không biết anh thích em đến mức nào đâu.”

Đàm Ninh ngây người, ngẩng đầu nhìn Lâm Tụng An. Lâm Tụng An nhẹ nhàng vén mái tóc ướt nước mắt của cậu, miệng nở nụ cười dịu dàng, anh nói: “Ninh Ninh là quan trọng nhất.”

Mọi quyền bản quyền đối với tác phẩm này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free