(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 1 : Nơi đây Tịnh Thổ
Nhìn kìa, người đàn ông này tên Tiểu Soái!
Anh ta đang buộc chặt sợi dây thừng vào một cây đèn hoa sen bằng vàng ròng, ngửa đầu vung dây nhắm chuẩn, rồi dồn sức ném về phía cửa hang phía trên kia...
Âu Dương Nhung cảm thấy, nếu đây thực sự là trò đùa ác của người khác – kiểu dùng camera giấu kín để quay phim, biến anh thành trò cười – thì chẳng mấy chốc khi mọi người biết cách anh ta hành xử, chắc chắn sẽ bắt đầu cuộc trò chuyện với những câu mở đầu dành cho kẻ ngốc như thế này.
"Ta nói cho ngươi biết, ta chẳng cần biết đây là trò đùa nhạt nhẽo, là giấc mơ bị bóng đè, hay là Cực Lạc Tịnh Thổ thật sự... Ai cũng đừng hòng cản ta quay về ôn thi cao học!"
Âu Dương Nhung ngồi xổm trên mép một bệ đá hoa sen, cúi đầu lẩm bẩm với đôi môi khô khốc. Ánh mắt anh chăm chú nhìn ngọn đèn hoa sen vàng trong tay, đang cẩn thận thắt nút dây.
Đây là một địa cung giam giữ, bốn phía vách tường lờ mờ còn sót lại vài bức bích họa phai màu. Chính giữa nền đất trưng bày một bệ sen cao nửa thước, lưng dựa nghiêng.
Ngoài ra, mọi thứ đều trống rỗng.
Nguồn sáng duy nhất là một cửa hang hình tròn trên trần nhà, cách đó mười mét, lớn chừng cái nắp giếng.
Đây dường như cũng là lối ra duy nhất của địa cung, một chùm ánh trăng mờ nhạt từ đó chiếu xiên xuống, vừa vặn rơi vào người thanh niên đang ngồi xổm trên bệ hoa sen mà chẳng màng đến hình tượng.
"Ngày đêm miệt mài chuẩn bị một năm ròng, cuối tuần này ta sắp ra chiến trường rồi, ngươi nghĩ rằng rơi xuống một cái giếng là có thể giam cầm được ta sao? Ngay cả giếng của Phật Tổ cũng không được! Ta nói cho ngươi, tuyệt đối không thể!"
Âu Dương Nhung kiểm tra lại lần cuối nút buộc, liếm đôi môi khô nứt, rồi nhón chân nhảy bật lên khỏi bệ liên hoa.
Anh ta một tay siết chặt dây thừng, một tay nâng cây đèn hoa sen vàng trĩu nặng, ngửa đầu nhìn chằm chằm cái 'miệng giếng' mà mình đã mong mỏi chờ đợi.
Không có chuyện không thoát ra khỏi giếng này, chỉ có người sẽ thi đậu cao học mà thôi!
Tuy nhiên, vừa tiêm xong máu gà, Âu Dương Nhung cũng không hành động ngay lập tức.
Anh ta bỗng nhiên quay đầu, lên tiếng gọi về phía bóng tối phía sau: "Này, các ngươi cũng đến phụ một tay đi, ta lên rồi sẽ kéo các ngươi lên theo."
Địa cung giam giữ này lại không chỉ có mình anh ta.
Trong góc tối không được ánh trăng chiếu tới, lờ mờ có ba cái bóng đen chồng lên nhau:
Một vị tăng nhân khô héo, thân hình cực kỳ cao lớn, như một ngọn núi nhỏ đang ngồi sừng sững ở đó.
Áo tăng màu xám rách nát, khuôn mặt tiều tụy, không nhìn ra tuổi tác.
Một lão đạo sĩ dựa tường, ngồi dưới đất với hai chân dang rộng như một chiếc ky hốt rác.
Cả người gầy gò như con khỉ núp trong chiếc áo choàng lông hạc màu đen rộng thùng thình, ôm chặt cánh tay, dường như đang sợ lạnh.
Chỉ lộ ra cái đầu nhọn hoắt, già nhưng vẫn tráng kiện, chiếc khăn Hỗn Nguyên của đạo môn đè lên mái tóc bạc phơ.
Còn có một cô gái ôm đầu gối vùi mặt, tướng cốt thanh tú, nhưng khi khoác lên mình bộ Hán phục cổ xưa, lại càng lộ rõ vẻ gầy yếu.
Đây cũng là người tĩnh lặng nhất trong cung điện dưới lòng đất.
Vừa tỉnh dậy, Âu Dương Nhung tìm cô bé nói chuyện, nhưng cô bé cũng không thốt ra lời nào, chỉ hé lộ một đôi mắt trong như nước hồ thu từ khe hở giữa đầu gối và cánh tay mảnh mai.
Lúc này, Âu Dương Nhung đang ra sức dưới ánh trăng, đôi mắt mảnh của cô gái thanh tú kia lại ló ra từ giữa cánh tay, lặng lẽ dõi theo anh.
Âu Dương Nhung lại liếc nhìn ba người ăn mặc kỳ lạ này, càng nhìn càng thấy họ không giống những người ôn thi cao học, nhưng vẫn không nhịn được mà hỏi: "Các ngươi thật sự không ra ngoài sao?"
Nhưng chỉ đổi lấy ba ánh mắt nhìn anh như kẻ ngốc.
"Không thể đi ra ngoài!"
Nghe thấy hai chữ 'ra ngoài', vị tăng nhân tiều tụy giống như mới được vớt lên từ Bắc Hải băng giá, không thể kiềm chế mà run rẩy toàn thân.
"Vì sao?"
Vị tăng nhân tiều tụy một tay chỉ xuống đất, một tay chỉ lên trời: "Nơi đây là Liên Hoa Tịnh Thổ, phía trên chính là Vô Gian Địa Ngục!"
"Nếu ta không thi đậu, thì đúng là Vô Gian Địa Ngục rồi." Âu Dương Nhung gật đầu, quay người.
Tăng nhân vẫn không đành lòng, tụng Phật hiệu một tiếng nhắc nhở: "Nam Mô A Di Đà Phật, thí chủ, nếu ngươi đi lên, sẽ lập tức bị ác vật ăn thịt."
"Đừng có mà ra ngoài tự tìm cái chết." Lão đạo sĩ áo choàng lông hạc cũng cười lạnh, rồi ngừng một chút, "Muốn tìm chết thì đừng kéo chúng ta theo."
"..." Âu Dương Nhung.
Các ngươi có bị làm sao không?
Anh ta nhịn được, nuốt lời định nói trở lại, lắc đầu.
Quả nhiên, thời đại này mà còn tin giáo thì đều hơi lải nhải, còn chẳng bằng mấy cô gái chơi Hán phục.
Liếc nhìn cô gái mảnh mai vẫn im lặng không nói, Âu Dương Nhung quả quyết quay đi, bắt đầu ném cây đèn hoa sen vàng lên phía cái lỗ tròn ở trên cao kia.
Trước đó không lâu anh ta đã thử kêu cứu lớn tiếng, nhưng không biết là do địa cung này quá sâu, hay đêm khuya vắng người, bên ngoài không có bất cứ động tĩnh nào.
"Không thể kéo dài thêm được nữa." Từ vựng còn chưa học xong nữa.
Âu Dương Nhung nhớ lại trước kia khi ăn mì tôm từng xem một video sinh tồn dã ngoại, trong đó có người rơi vào hố sâu đã dùng một sợi dây dài, một mặt buộc vật nặng, sau đó ném ra ngoài hố, vắt qua cành cây, và được cứu thoát thành công.
"Ta nhớ trước khi rơi xuống, bên cạnh có hai cái lư hương chuyên dùng để thu tiền cúng bái." Thanh niên ôn thi cao học bình tĩnh phân tích.
Cây đèn hoa sen anh ta nhặt được trong tay lúc này, không biết là vàng thật hay chỉ là mạ vàng, cầm lên thấy có vẻ rất quý giá.
Nhưng... mặc kệ nó, ngay cả là văn vật cũng vô dụng, mạng người và việc thi cao học quan trọng hơn. Thôi thì 'nhân dân quần chúng' trưng dụng!
Chỉ thấy.
Lần thứ nhất, không trúng, rơi xuống đất.
Lần thứ hai, trúng, ném được ra ngoài!
Thế nhưng anh ta vừa kéo thử, nó lại trượt ngược vào trong.
Lần thứ ba, đổi hướng, không trúng...
Lúc này, vị tăng nhân tiều tụy chắp tay trước ngực, mặt hiện vẻ buồn lo và sợ hãi:
"Thí chủ vì sao cố chấp như vậy, khó khăn lắm mới lên được đến Tịnh Thổ này, đừng có mà rơi lại vào A Tỳ Địa Ngục kia."
"Phía trên tràn ngập đủ loại ác vật, đầy rẫy đủ loại ác nghiệp. Có sóng cả không nhấn chìm được núi rừng, có lửa mạnh thiêu rụi mười phương thế giới, có độc khí lấp đầy trời đất, có gió độc thổi tan vạn vật..."
"Đừng có lải nhải nữa." Lão đạo sĩ áo choàng lông hạc đổi tư thế ngồi thành ngồi xếp bằng, đồng thời lùi ra xa Âu Dương Nhung một chút. Ông ta không nhịn được nói: "Lời hay khó khuyên kẻ đáng chết, lòng đại từ bi không độ kẻ tự tuyệt."
Đang chuẩn bị ném tiếp, cơ thể thanh niên ôn thi cao học bỗng nhiên cứng đờ. Anh ta khẽ cúi đầu, lặng lẽ nhìn xuống bộ nho bào xa lạ đang khoác trên người mà anh ta vẫn luôn cố gắng phớt lờ.
Đây không phải quần áo anh ta mặc trước khi rơi xuống.
Ầm ầm ——
Bên ngoài địa cung bỗng nhiên truyền đến tiếng sấm ẩn ẩn, chưa kịp phản ứng thì mưa đêm đã trút xuống.
Âu Dương Nhung ngửa đầu, giọt mưa nện vào mí mắt đang sưng đỏ.
Anh ta càng nhìn càng cảm thấy, cái cửa hang tròn này giống như miệng nắp giếng – cái miệng giếng đã khiến anh ta trượt chân rơi xuống.
Chuyện này nói ra thì hơi rắc rối.
Âu Dương Nhung vốn là một tín đồ ôn thi cao học, khi kỳ thi sắp đến gần, trong một nhóm chat nhỏ tên là "Những quân tử ôn thi cao học chân chính (nữ sinh cấm vào)" nơi anh ta vẫn thường lặn, anh nghe các thành viên nói vùng ngoại thành có một ngôi chùa Đông Lâm, rất thành thạo trong hai 'nghiệp vụ' là giúp học viên cao học thi đậu và cầu phúc nhân duyên. Hàng năm có rất nhiều người từ khắp nơi đổ về trả lễ...
Rồi anh ta lại nghe nói, trong chùa này có một tòa tháp cầu nguyện trăm năm, bên trong còn có một quả chuông Phúc Báo. Sau khi tích lũy đủ công đức, chỉ cần gõ một cái là có thể nhận được phúc báo, tâm tưởng sự thành.
Âu Dương Nhung kỳ thật mang thái độ hoài nghi của người theo chủ nghĩa duy vật đối với chuyện này, nhưng biết đâu những nỗi lo của giới trẻ ngày nay lại lớn đến mức Phật Tổ cũng phải biết thì sao? Phật Tổ thật sự kinh doanh 'nghiệp vụ' này ư...
Mà hai hạng mục này anh ta cũng thực sự rất cần, đúng là đánh trúng tim đen rồi.
Tạm thời cứ coi như 'có lòng thành thì linh nghiệm' đi.
Thế là sáng sớm hôm đó, Âu Dương Nhung mang theo ánh mắt soi mói đầy vẻ phê phán, bắt xe đến chùa Đông Lâm. Kết quả khi đến nơi xem xét, ôi chao, chẳng những có người đến sớm mà còn có những người đến sớm hơn cả sớm! Đội ngũ vào chùa đã xếp dài đến tận chân núi, phía trước toàn là những người cùng trang lứa với anh ta, trong gió rét cúi đầu lướt điện thoại.
Dậy sớm như thế này, xem ra đều là dân ôn thi cao học lão luyện, xếp hàng cũng không quên làm bài tập một chút... Âu Dương Nhung cảm thán, vừa định lấy điện thoại ra thì có một tiểu hòa thượng hai ngón tay kẹp một tờ mã QR, đưa đến trước mũi anh ta, bảo anh quét một cái.
Âu Dương Nhung nhìn xuống, phát hiện đúng là quét mã để tải một ứng dụng tên là 'Tháp Công Đức'.
Ngôi chùa Đông Lâm này quả là rất nhân văn, để những thí chủ không có thời gian xếp hàng có thể trực tiếp gõ chuông online ngay tại nhà. Thực sự là rất quan tâm đến nhu cầu của thí chủ, dẫn đầu tất cả chùa miếu trên cả nước.
Lúc ấy Âu Dương Nhung cũng không nói nhiều, sau khi tải xong, lập tức xoay người rời đi, vì thời gian của người ôn thi cao học rất quý giá.
Trên đường trở về anh ta nghiên cứu một chút, rất nhanh liền hiểu rõ cái ứng dụng nhỏ này.
Nhấn vào 'Tháp Công Đức' này, bên trong chủ yếu có một cái mõ điện tử và một cái chuông Phúc Báo.
Mõ điện tử có thể dùng tay chạm để gõ, gõ một cái là công đức +1, phía trên còn có một cái máy đếm 'ấm áp'.
Còn về phần quan trọng nhất, quả chuông Phúc Báo có thể cầu nguyện linh nghiệm, thì phải tích lũy đủ mười nghìn điểm công đức mới có thể gõ được một lần.
Điều quỷ dị nhất là, ứng dụng này lại còn tự động phát nhạc nền là 'Đại Bi Chú', tắt thế nào cũng không được...
"Gõ mõ điện tử, tích công đức mạng, nhận được phúc báo máy móc, thăng lên Cực Lạc Tịnh Thổ, gặp Phật Tổ Robot đúng không? Chuyện này ta quen rồi." Âu Dương Nhung quả nhiên đã quá quen thuộc.
Đúng vậy, thực ra góc dưới bên phải ứng dụng còn có một mục 'Quyên tiền đổi công đức có thời hạn', nhưng Âu Dương Nhung trực tiếp bỏ qua, để lần sau... mà có lẽ lần sau cũng chả chắc.
Thí chủ không có tiền chỉ có thể dựa vào sự liều lĩnh. Đừng nhìn Âu Dương Nhung từ vựng ôn thi cao học còn đang nằm trong mục 'bỏ' và chần chừ chưa động đến, nhưng khả năng động tay động chân mày mò này, từ nhỏ anh ta đã là bậc thầy rồi.
Khi còn bé, chỉ cần cho anh ta nhặt được một cây gậy gỗ hơi thẳng, thì trong phạm vi mười dặm sẽ không còn tồn tại một cây hoa cỏ nào cao đến eo anh ta; chó đi ngang qua cũng phải chịu hai gậy. Nếu lại cho anh ta sợi dây, thì trong hồ nước đến con nòng nọc cũng đừng nghĩ mà còn sống.
Thế là tối hôm đó, Âu Dương Nhung liền dùng điện cơ, bánh răng, đũa và cao su chế tạo ra một cái máy gõ mõ tự động, đặt nó cùng điện thoại trên tủ đầu giường để cày công đức điên cuồng. Còn anh ta thì thảnh thơi học xong từ vựng, rồi nghe Đại Bi Chú mà ngủ luôn.
Kết quả, ngày thứ hai anh ta liền bị khóa tài khoản.
"..." Chẳng lẽ không chơi lại sao?
Âu Dương Nhung sao cũng không nghĩ tới cái ứng dụng bé nhỏ bề ngoài này, lại còn có cơ chế chống hack.
Sáng sớm ngày thứ hai, với nỗi oán giận bất bình, anh ta lại đi một chuyến đến chùa Đông Lâm, muốn tìm họ để lý luận một chút... Thôi được, thực ra là muốn giả vờ vô tội, thử xem có gỡ phong tỏa được không.
Thế nhưng khi đến nơi, lại là hàng người dài như rồng quen thuộc, anh ta liền đi đường vòng lên núi, muốn xem có lối nào khác không.
Kết quả đi được nửa đường, cái nhóm chat 'Những quân tử ôn thi cao học chân chính' mà anh ta hay lặn đó, lại có 'đám bạn chó' gửi hình Trương Hạo Nhiên đầy chính khí.
Ban ngày mà cũng gửi ảnh sao? Âu Dương Nhung theo bản năng nhấp đúp phóng to nhìn lướt qua. Chính vì nhìn lướt qua tấm ảnh này mà khi anh ta vừa rẽ thì không để ý, chân đạp hụt, mắt tối sầm rồi ngã xuống...
...
Âu Dương Nhung đứng tại bệ sen, dùng sức lau nước mưa trên mặt.
Từ mấy hình ảnh cuối cùng còn sót lại trong ký ức, anh ta đoán mình hẳn là đã trượt chân rơi vào cái giếng bị bỏ quên nào đó trong chùa.
Chỉ có điều lạ lùng là, khi Âu Dương Nhung tỉnh lại trong trạng thái yếu ớt, anh ta phát hiện mình đang nằm ngửa trên bệ sen cứng lạnh dưới chân mình.
Điện thoại di động và áo khoác lông của anh ta đều không thấy đâu, tìm khắp địa cung cũng không có. Thay vào đó là một chiếc áo dài màu trắng xa lạ.
Lại còn quấn một vòng lụa trắng trên trán, giống như dải băng trán, che đi một vết thương không nhỏ do va đập, giờ phút này vẫn còn âm ỉ đau nhức.
Tuy nhiên may mắn là chỉ bị thương ở trán, không làm xấu mặt.
Mà anh ta đối với gương mặt mình rất quen thuộc, mặc dù địa cung tối đen như mực, không tìm thấy một chiếc gương nào, nhưng anh ta đại khái sờ một cái thì thấy tám phần là không sai, trừ phi anh ta đã trùng sinh thành Hồ Ca hoặc Quan Hy.
Nếu không có bằng chứng này, thì anh ta thật sự suýt chút nữa đã tin những chuyện ma quỷ của vị tăng nhân tiều tụy và lão đạo sĩ áo choàng lông hạc kia.
Không còn băn khoăn về quần áo trên người nữa, chỉ do dự một lát dưới mưa, Âu Dương Nhung lại tiếp tục ném.
Nửa đường hắn lại đổi hai lần phương hướng.
Rốt cục!
Tại lần ném mạnh thứ mười, cây đèn hoa sen vàng được ném ra ngoài cửa hang không bị anh ta kéo về nữa, lực cản ổn định truyền từ sợi dây thẳng tắp đến hổ khẩu của Âu Dương Nhung, làm rách da tay anh.
Anh ta mặt lộ vẻ vui mừng, lau mạnh mặt, phì phì nhổ hai búng nước bùn trong miệng, rồi bắt đầu siết chặt dây thừng, chẳng màng hình tượng mà trèo lên.
Phía sau anh ta, vị tăng nhân tiều tụy, lão đạo sĩ áo choàng lông hạc và cô gái thanh tú lúc này đều không chớp mắt nhìn chằm chằm anh ta.
Khoảng cách ước chừng mười mét, người nào đó như một con giun nhỏ đang bò tường, cứ thế từng chút từng chút 'ủi' lên trên.
Tư thế hơi có chút chướng mắt, trước mắt bao người khiến anh ta hơi đỏ mặt, đặc biệt là trước mặt cô gái mặc Hán phục kia.
Nhưng mạng sống quan trọng hơn, đẹp trai hay không thì đợi lên bờ rồi nói sau.
Rất nhanh, Âu Dương Nhung chống chọi với nước mưa trèo lên được hơn nửa. Lúc này chỉ cần đưa tay ra là có thể chạm vào vách đá miệng giếng, mà mũi anh ta cũng bỗng nhiên ngửi thấy một mùi đàn hương quen thuộc.
Quả nhiên vẫn là ở trong chùa! Âu Dương Nhung thở phào nhẹ nhõm.
Đúng lúc này, anh ta đột nhiên phát hiện, nửa vầng trăng bị mây đen che khuất ở phía trên đang run rẩy.
Mặt trăng cũng biết run ư? Đó là phản ứng đầu tiên trong ba giây đầu tiên của Âu Dương Nhung.
Bất quá rất nhanh, liền phát hiện không phải.
Đang run rẩy... là cả tòa địa cung và cả anh ta.
Âu Dương Nhung giật mình hoảng sợ, vội vàng siết chặt sợi dây thừng trong lòng.
Trên đỉnh đầu anh ta, tiếng mưa rơi bỗng nhiên lớn hơn, gió cũng càng dữ dội. Nước mưa đang rơi từ trên xuống, giờ chuyển thành tạt xiên từ trái sang phải.
Ngay sau đó từ bên ngoài truyền đến là tiếng nước, không giống tiếng sóng biển dâng trào lên xuống. Trong tai Âu Dương Nhung, tiếng nước này giống tiếng gầm rú của một đoàn tàu hỏa đang lao đến từ xa. Nó như thể từ tận cùng chân trời đối diện lao tới không ngừng nghỉ, tất cả hoa cỏ, chim muông, thú rừng, núi cao, rừng rậm ven đường đều bị cuốn phăng đi, toàn bộ trời đất c��ng vì thế mà run rẩy.
Âu Dương Nhung cuối cùng cũng đã hiểu ý nghĩa thực sự của hai cụm từ 'đất rung núi chuyển' và 'thiên địa biến sắc'.
Đáng tiếc là anh ta phải trả giá bằng một cú ngã đau điếng.
Cây đèn hoa sen vàng bị ném ra ngoài 'bung dây' rồi rơi ngược trở lại, kéo theo Âu Dương Nhung, người trong phút chốc mất kiểm soát, cùng nhau rơi xuống, lại một lần nữa ngã vật xuống hiện thực...
Cũng không biết là đã qua bao lâu, tất cả những ồn ào náo động bất ngờ nổi lên lại trở nên yên tĩnh.
Cơn mưa tạt xiên từ trái sang phải, giờ trở lại trạng thái rơi từ trên xuống.
Âu Dương Nhung ngồi trên nền đất cứng lạnh của cung điện dưới lòng đất, toàn thân ướt sũng.
Bên cạnh anh ta trên mặt đất có một cây đèn sen bị gãy làm đôi, nửa còn lại bay văng vào góc tường. Bên trong có đủ loại châu báu rơi lả tả ra đất.
Nửa thân trên của Âu Dương Nhung vẫn giữ nguyên tư thế ôm chặt dây thừng, chưa buông ra. Anh ta ngẩng đầu kinh ngạc nhìn cái lỗ tròn hệt như cái nắp giếng.
Vừa mới tại nơi gần cửa động nhất, anh ta không những nghe được tiếng lũ quét gào thét, tiếng cuồng phong rít gào giận dữ, mà còn nghe trộm được... rất nhiều tiếng người kêu rên.
Bên ngoài là một trận lũ lụt, ít nhất cũng là một trận lũ quét gào thét kéo dài hơn trăm dặm. Thậm chí, có thể là kiểu như trận đại hồng thủy diệt thế của Jehovah trong 'Cựu Ước'.
Cá thể yếu đuối trước sức mạnh vĩ đại thế này căn bản chẳng đáng nhắc tới... Việc thi cao học cũng vậy.
Trầm mặc hồi lâu.
"Cái kia, ngươi vừa mới nói cái gì?"
Ngửa đầu Âu Dương Nhung đột nhiên mở miệng, không có quay đầu.
Cách đó không xa phía sau anh ta, vị tăng nhân tiều tụy, sắc mặt từ đầu đến cuối vẫn bình tĩnh, lại làm ra tư thế một tay chỉ đất, một tay chỉ trời.
"Thí chủ, nơi đây là Liên Hoa Tịnh Thổ, phía trên chính là Vô Gian Địa Ngục!"
Âu Dương Nhung muốn nói lại thôi.
Thật ra anh ta muốn hỏi câu "Có sóng cả không nhấn chìm được núi rừng... Có gió độc thổi tan vạn vật", nhưng thôi, được rồi...
Thanh niên ôn thi cao học theo chủ nghĩa duy vật kia trịnh trọng quay đầu lại, thành khẩn thỉnh giáo: "Cao tăng họ gì?"
"..." Tiều tụy tăng nhân.
"..." Áo choàng lông hạc lão đạo.
"..." Tinh tế thiếu nữ.
Mọi bản quyền nội dung được đăng tải trên đây đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.